Tolna Megyei Népújság, 1982. november (32. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-16 / 269. szám
1982. november 16.-* Eltemették Leonyid Brezsnyevet Országos gyásznap hazánkban (Folytatás az 1. oldalról.) az ország gazdasági és védelmei eréje, még tovább szilárduljon a Szovjetunió testvérnépeit egytbetfűző barátság. Az SZKP Központi Bizottsága szaikadat- lonul ázom mii n'káíkodilk, hogy megvalósuljanak a párt XXVI. kon gresszuscn a'k határozatai, valóra váljon a szovjet nép akarata. Mindent megteszünk azért, hogy tovább erősödjön a szocialista államok n'agy közösségének egybeforrottsága, a világ koimmumistáimák egysége a közös célokért és eszmékért vívott h arában. Jurij Andropov után Dmitrij Usztyinov marsall, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a 'Szovjetunió honvédelmi minisztere búcsúzott Leonyid Brezsnyevtöl. Hangoztatta: Va lóm ennyien nehéz órákat, mély fájdalmat élünk át. Eltávozott közülünk elvtársunk és harcostársunk Leonyid Tljics Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, a Szovjetunió Honvédelmi Tanácsának elnöke, a Szovjetunió marsailja. leonyid lljics Brezsnyev egész tartalmas, eredményes életét maradéktalanul a népnek, a kommunista pártnak, a fzovjet államnak szentelte. Ez az élet valamennyi szovjet ember számára örökre példája lesz annak, hogyan éljen és dolgozzon egy elvhű leninista, igaz kommunista, valódi hazafi és internacionalista. Az emberiség hálás emlékezete úgy őrzi meg Leonyid lljics Brezsnyeveí, mint a feszültség enyhülésén munkálkodó kiemelkedő személyiségét, a béke fáradhatatlan és rendithe- tétlen Harcosát. leonyid lljics Brezsnyev a Nagy Honvédő Háború első napjától az utolsóig a fronton tartózkodott. A legnehezebb háborús körülmények között is személyes példával, lelkesítő, pártos szóval vezette a harcosokat a győzelem felé. Leonyid lljics közvetlenül részt vett sok Ihádművelet kidolgozásában és végreháijtásóban, hatalmas szervező és politikai munkát végzett a csapatok körében. Óriási mértékben járult hozzá a népgazdaság háború utáni újjáépítéséhez. Leonyid lljics nevéhez kapcsolódik a fejlett szocializmus felépítése a Szovjetunióiban, egybefonódtak nevével hazánk nagyszerű társadalmi, gazdasági, tudományos, műszaki eredményei. Leonyid lljics sok erőt és energiát szentelt a rakéta- űrtechnika létrehozása érdekében végzett munkának. leonyid lljics Brezsnyev soha nem lankadó figyelemmel gondoskodott országunk megbízható védelmi képességéről, az egész szocialista közösség biztonságáról. Szakadatlanul gondoskodott a szovjet fegyveres 'erőkről. Különösen gyümölcsöző volt annak érdekében kifejtett tevékenysége, hogy a hadsereg és a haditengerészeti flotta korszerű haditechnika birtokába ljusson, harci képessége mindig a legmagasabb szintű legyen. Ezekben a napokban a fegyveres erők harcosai, akárcsak az egész szovjet nép még szorosabban tömörül a kommunista párt és lenini központi bizottsága körül. Mindig megingó tlh atal fanul hűek leszünk Október eszméihez és mindig egységesék a kommunista építés nagy céljaiért végzett munkáiban. A kommunista pórt által létrehozott és nevelt szovjet fegyveres erők a népek békéjének és biztonságának hatalmas erejű tényezői és azok is maradnak. Mindüg bészék arra, hogy megvédelmezzék határaink sérthetetlenségét és a szovjet nép békés munkáját, s becsülettel végrehajtsák hazafias és internacionalista kötelességüket. A gyásznál ezekben a napjaiban még erőteljesebben érethető az a támogatás és szolidaritás, lamelyet a szocialista országok dolgozói, a testvérpártok, a társadalmi halódás harcosai nyújtanak pártunknak, a szovjet népnek. Köszönjük ezt. Elismerésünket fejezzük ki valamennyi földrész ázom országai kormányainak és népeinek is, amelyek ezekben a napokban tisztelettel adóztak Leonyid lljics Brezsnyev emlékének. Elvtársak ! A Szovjetunió Kommunista Pártja határozottan kijelenti, Anatolij Alekszandrov akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia elnöke beszédében hangsúlyozta, hogy a szovjet tudósokat az ország többi lakosához hasonlóan, mélyen megrázta Leonyid Brezsnyevnek, a kiemelkedő politikusnak és államférfinak a halála. Leonyid Brezsnyev meggyőződéssel vallotta, hogy az új társadalomnak, a fejlett szocializmus társadalmának felépítése csak a tudomány legújabb eredményeire támaszkodva, azokat igénybe véve lehetséges. Tökéletesen tisztában volt az alap- és alkalmazott tudományok közötti kapcsolatok jelentőségével, nagy segítséget nyújtott a tu-, domâny az újabb és újabb területein ek kimunkálásához. Leonyid Brezsnyev hatalmas munkát végzett annak érdekében, hogy kiépüljön és fejlődjön a Szovjetunió energiabázisa, megnyugtatóan megoldódjon az éleímiszerprobléma. Az SZKP Központi Bizottságának Leonyid lljics Brezsnyev vezetésével sikerült elérnie, hogy sokszorosára növekedjék a Szovjetunió gazdásági és védelmi eréfe. Ezt a hatalmas erőt az emberiség előtt álló legfontosabb feladat megoldásának, a béke megvédésének, a feszültség csökkentésének a Szolgálatába állították. leonyid Brezsnyevtöl búcsúzva a szovjet tudományos élet dólgozói abban látják legfőbb feladatukat, hogy még szorosabban tömörüljenek az SZKP Központi Bizottsága körül, még aktívabban és szervezettebben tevékenykedjenek valamennyi területen, az ország haladása érdekében — állapította meg 'beszédében Anatolij Alek- szandirov. Viktor Puslkorjov, az analitikai és mérőberendezések moszkvai gyárának köszörűse beszédében hangsúlyozta, hogy a felnőttéletét maga is munkásként kezdő Leonyid Brezsnyev mindig nagyon közel állt, el- tébhefetlen szálakkal kötődött a munlkáísokhóz, a dolgozó emberekhez. A szovjet emberek őszintén szerették és mélyen tisztelték Leonyid Brezsnyevet. ■Emléke előtt azzal tisztelegnek, hogy még odaadóbb munkával küzdenek az általa képviselt ügy sikeréért, Lenin és a Nagy Október eszméinek valóraváltásáért. Alekszej Gorgyijenko, az Uk- ráh Kommunista Pórt dnyeprod- zerzsinszki várobi bizottságának első titkára a szőkébb szülőföld lakóinak nevében búcsúzott Leonyid Brezsnyevtöl. Megemlékezett szülővárosában töltött éveiről, ott végzett munkájáról, arról az állandó kapcsolatról, amely Leonyid Brezsnyevet egész élete folyamán D nyeprod zerzts i nszk komm u n is - tálhoz, lakóihoz fűzte. Hitet tett amellett, hogy az SZKP KB elhunyt főtitkára előtt tisztelegve a város, az egész dnyepropet- rovszki terület dolgozói még fokozottabb erővel küzdenek a párt pdlftilkájtílnak megvalósítása, a XXVI. kongresszus határozatainak megvalósítása érdekében. A gyászbeszédek elhangzása után az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, élükön Jurij Andropowal, ismét vállukról emelték Leonyid Brezsnyev koporsóját, s a kommunista párt és a szovjet állam kiemelkedő vezetőinek a Lenfn-mauzóleum mögött, a Kreml falánál' levő végső nyughelyére vitték. hogy tevékenysége legfőbb célját és értelmét most és a jövőben is a munkásosztály, s a dolgozó nép ügyének, a kommunizmus és a béke ügyének szolgálata jelenti, amelynek Leonyid lljics Brezsnyev egész életét szentelte. Búcsúzunk tőled drága Leonyid lljics! Emléked örökké élni fog szívünkben, ügyed tovább fog élni pártunk és népünk eredményeiben ! A Leonyid lljics Brezsnyev emlékének szentelt gyászünnepséget meg nyitottnak nyilvánítom. Leonyid Brezsnyev koporsóját moszkvai idő szerint 12 óra 45 perckor bocsátották a sírba. Miközben a Szovjetunió párt- és állami vezetői a Vörös téren levő moszkvaiak néma tiszteletadással búcsúztak Leonyid Brezsnyevtöl, a katonazenekar a Szovjetunió állami himnuszát játszotta. Tüzérségi díszsortűz dördült Moszkvában, a szövetséges köztársaságok fővárosaiban, Leningrad, Volgograd, Ogyessza, Szevasztopol, Novo- rosszijszk, Keres és Tula hős városokban, a hős breszti erődben, valamint Kalilinyingrádban, Lvovban, a doni Rosztovbah, Kujbisevben, Szverdlovszkbain, Novoszibirszkben, Csitában, Habarovszkban, Vlagyivosztokban, Szeveromorszikbain, Dnyep- ropetrovszkban, Zaporozsjében és Dnyeprodzerzsinszkben. Országszerte öt percre megállt a munka a gyárakban, üzemekben, intézményekben. Megszólaltak a vonatok, a folyami és tengeri hajók kürtjei, a gyárak szirénái. A szovjet főváros utcáin, s az ország más városaiban leállt a forgalom. A járókelőik útjukat félbeszakítva, némán állva adóztak Leonyid Brezsnyev emlékének. Leonyid Brezsnyev koporsójának a sírba helyezése után a párt. és állami vezetők visszatértek a Lenin-mauzóleum mellvédjére. A Vörös téren rendezett qyászüninepséq a moszkvai hellyőrség alakulatainak díszmenetével ért véget. A Magyar Népköztársaság Miniszteritamácsa november 15- ét, leonyid lljics Brezsnyev, a Szovjetunió és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő személyisége temetésének napját országos gyásznappá nyilvánította. Hétfőn reggel a Parlament előtt, a Kossuth Lajos téren ünnepélyes külsőségek között felsorakozott a díszszázad — tagjai gyászszalagot viseltek PANORÁMA BUDAPEST à Jakab Sándornak, a SZOT fóti tká rhel yettesén ek vezetéséve I magyar szakszervezeti küldöttség utazott Damaszkuszba, ahol részt vett a Szíriái Szakszervezetek Általános Szövetségeinek XX. országos kongresszusán. PÁRIZS Francois Mitterrand francia elnök hétfőn ellátogatott a párizsi szovjet nagykövetségre, s részvétét fejezte ki Sztyepan Cservonyenlko nagykövetnek Leonyid Brezsnyev elhunyta miatt. Giscard d’Estaing volt köztársasági elnök li>s felkereste a szovjet nagyikövetséget és részvétét fejezte ki Leonyid Brezsnyev elhunyttá miatt. VARSÓ Lengyelországban újból engedélyezik bat katolikus értelmiségi klubnak a szükségállapot bevezetésekor felfüggesztett tevékenységét: Az erről szóló javaslatot Czeslaw Kiszczak altábornagy, belügyminiszter terjesztette az érintett vajdasági tanácselnökök elé. BERN Svájc nem adja ki Lengyel- országnak azokat a .lengyel terroristáikat, akik szeptemberben elfoglalták a berni lengyel nagykövetség épületét és túszokat szedtek — közölték hétfőn a1 svájci hatóságok. A lengyel kormány kiadatási kérelmének elutasítására azt hozták fel indoklásul, hogy a terroristáiknak svájci bíróság előtt kéül felelniük a svájci területen elkövetett tettükért. karjukon -, majd kürtszó jelezte a budapesti helyőrség parancsnokának étkezését. Díszőrök kíséretében Vitték az árbochoz az állami zászlót, s a Himnusz hangjai közepette felvonták, majd Leonyid Brezsnyev emlékének tisztelegve a szovjet himnusz hangjaira félárbocra engedték. Ezután a díszszázad és a zenekar gyászmenetben vonult el az állami zászló előtt. ANKARA Az Egyesült Államok a.nka- rai nagyikövete szerint Washington és Ankara közötti megállapodást írt alá, amelynek értelmében egyes török repülőtereken a NATO rendelkezésére álló hadfelszerelést tárolhatnak. A nagykövet a Daily News című angol nyelvű török napilapnak nyilatkozott. Elmondta, hogy Washington e célra katonai hiteleket folyósít a török kormánynak, s hogy e hitelek összege az 1983-as pénzügyi évben eléri a 460 millió dollárt. CAPE CANAVERAL Egynapos halasztás utóin hétfőn került volna sor a Columbia űrrepülőgép két utasának, William Lenoirnak és Joseph Allennek az űrsétájára. Vasárnap Lenoir gyomorpanaszai miatt kellett elhalasztani a programot. Az űrhajós a földi irányító központ utasítására megfelelő gyógyszerekkel kúrálta magát, könnyebb ételeket fogyasztott és ennek eredményeképpen ismét visszanyerte egészségét. Hétfőn ismét — ezúttal meghatározatlan időre — el kellett halasztani a Columbia két utasának űrsétáját. A „bűnös" ezúttal William Lenoir és Joseph Alien egyenként kétmillió dolláros költséggel készült űnruhájának szellőztető berendezése. Először Allen 'szkafanderének egyik szelepe hibásodott meg, majd Lenoir öl tö z ékének n yom ás s z ab ály rója. A körép-európai idő szerint délután két órára tervezett űrséta fő célja éppen az újtípusú szkafanderek kipróbálása llett volna'. A Columbia — ha nem hosszabbítják meg útját — a terveik szerint kedden száll le a kaliforniai Edwards légi támaszponton. Részvétnyilvánítások a Kremlben A Leonyid Brezsnyev temetésén részt vett külföldi küldöttségek vezetői és tagjai hétfőn, a temetési szertartás után a moszkvai Kreml György termében találkoztak a szovjet vezetőkkel, hogy kinyilvánítsák részvétüket. A külföldi küldötteket Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Andrej Gro- miko, a PB tagja, külügyminiszter és VaSziHlij Kuznyecov, a PB póttagja, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének első helyettese fogadta. Elsőnek a szocialista országokból érkezett párt- és állami küldöttségek vezetői fejezték ki részvétüket. Magyar részről Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a delegáció vezetője, Losonczi Páll, az Elnöki Tanács elnöke és Rajnai Sándor. az MSZMP KB tagja, hazánk szovjetunióbeli nagykövete fejezte ki személyes együttérzését, a magyar nép részvétét a szovjet vezetőknek Leonyid Brezsnyev elhunyta alkalmából A szovjet vezetőknek tolmácsolták együttérzésüket a külföldi állam- és kormányfők, miniszterek, a testvéri kommunista- és munkáspártok, a haladó pártok, a nemzeti felszabadító mozgalmaik képviselői is. * Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, Nyikolaj Tyihonov, a Szovjetuniá Minisztertonácsá.nak elnöke és Andrej Gromiko külügyminiszter hétfőn délután Moszkvában több megbeszélést folytatott külföldi államférfiakkal, politikai vezetőkkel, akik Leodnyid Brezsnyev temetésére érkeztek Moszkváiba. Jurij Andropov fogadta George Busht, az Egyesült Államok alelnökét és George Shultz külügyminisztert, A megbeszélésen részt vett Andrej Gromiko külügyminiszter. A találkozóról kiadott közlemény megállapítja : rövid eszmecserét folytattak a szovjet-amerikai kapcsolatok elvi kérdéseiről. Az SZKP KB főtitkára a Kremlben fogadta Babrak Karmait, az Afganisztáni Népi Demokratikus Pánt főtitkárát, a forradalmi tanács elnökét. A beszélgetésen, amelyen részt vett Andrej Gromiko és Borisz Po- nomarjov, az SZKP KB titkára, mindkét részről elégedetten szóltak a két párt hagyományos baráti kapcsolatairól. Jurij Andropov megbeszélést folytatott Karl Carstens nyugatnémet szövetségi elnökkel és Hans-Dietridh Genscher külügyminiszterrel 'is. Gromiko szovjet külügyminiszter ezen a megbeszélésen is részt vett. Az SZKP KB főtitkára találkozott Indira Gandhi indiai miniszterelnökkel. A kölcsönös megértés jegyében folytatott megbeszélésen annak a véleményüknek adtak hangot, hogy a mindkét részről előnyös szovjet —indiai együttműködés további megszilárdítása és elmélyítése, a két ország népeinek érdekeit szolgálja, hasznos az egyetemes béke és a nemzetközi biztonság ügye szempontjából. Rövid találkozót tartott az SZKP KB főtitkára Zia Ul-hak pakisztáni elnökkel is. Nyikolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök Pierre Mauroy francia miniszterelnökkel találkozott hétfőn Moszkvában. Eszmecseréjükön a szovjet-francia kapcsolatok helyzetéről, távlatairól volt szó. Mindkét részről azt hangsúlyozták, hogy folytatni kell a politikai kapcsolatokat s a két ország érdekelt a kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok fejlesztésében is. A találkozón részt vett Claude Cheysson francia külügyminiszter. Nyikolaj Tyihonov megbeszélést folytatott Andreasz Papandreu görög miniszterelnökkel, találkozott Adam Malik indonéz alelnökkel és fogadta hétfőn délután Pierre Elliott Trudeau kanadai miniszterelnököt. A baráti légkörű megbeszélésen mindkét részről ikijelentették: készek továbbfejleszteni a Szovjetunió és Kanada gyümölcsöző együttműködését a legkülönbözőbb területeken. Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter külön találkozott Claude Cheysson francia és Francis Pym angol külügyminiszterrel. E megbeszéléseken is a kétoldalú kapcsolatók és egyes nemzetközi kérdések szerepelték. A szovjet fővárosban tartózkodó külföldi vezetők között is több kétoldalú megbeszélésre, találkozóra került sor. Wojcieah Jaruzelski lengyel kormányfő hétfőn délelőtt negyvenperces találkozót tartott Andreasz Papandreu görög miniszterelnökkel. Az őszinte, nyílt légkörű megbeszélésen szó volt a két ország kapcsolatairól, időszerű nemzetközi kérdésekről, a lengyelországi helyzetről is. A szovjet fővárosban sor került a többi között Indira Gandhi és Fidel Castro találkozójára is. Az indiai kormáinyfő megbeszélést folytatott Jasszer Arafattal, a PFSZ elnökével is. Nicolae Ceausescu román államfő találkozott Hafez Asszad sziriai államfővé! és Huang Hua kin ai külügyminiszterrel. * A Leonyid Brezsnyev temetésén részt vett külföldi küldöttségek közül több már elutazott a szovjet fővárosból. A magyar párt- és állami küldöttség Kádár János vezetésével ma, a déli órákban vonattal indul vissza Budapestre. A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1982. november 16-tól Devizanem mgol font ausztrál dollár lelga frank )án korona inn márka randa frank lolland forint apán yen (1000) [anadai dollár [uvaitL dinár Jorvég korona _ JSZ'K márka )lasz líra (1000) Osztrák schilling ortugál escudo ipanyol peseta ivájci frank ivéd korona r. es. cl. rubel JSA dollár Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban 6 443,59 6 450,04 6 456,49 3 668,82 3 672,49 3 676,16 78,14 78,22 78,30 431,79 432.22 432,65 704,38 705,09 705,80 536,75 537,29 537,83 1 390,99 1 392.38 1 393,77 145,46 145,61 145,76 3 194,63 3 197,83 3 201,03 13 306,80 13 320,12 13 333,44 536,40 536,94 537.48 1 512.82 1 514,33 1 515,84 26,38 26,41 26,44 215,55 215,77 215,99 42,61 42,65 42,69 32,58 32,61 32,64 1 755.97 1 757,73 1 759,49 517.85 518,37 518,89 2 597.40 2 600,00 2 602,60 3 902,88 3 906,79 3 910,70 Az államközi megállapodásokon alapuló Hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1982. november 16-től Pénznem Vásárolható legmag. bankjegycímletek Vételi árfolyam 100 Eladási egységre, forintban Angol font 50 6 256,54 6 643.54 Ausztrál dollár 50 3 562,32 3 783,66 Belga frank 5 000 75,87 80,57 Dán korona 1 000 419,25 445,19 Finn márka 100 683,94 726,24 Francia frank 500 521,17 553.41 Görög drachma 500 47,97 50,93 Holland forint 1 000 1 350,61 1 434,15 Japán yen (1000) 10 000 141,24 149,98 Jugoszláv dinár 1 000 50,67 53,81 Kanadai dollár 100 3 101,90 3 293,76 Kuvaiti dinár 10 12 920,52 13 719,72 Norvég korona 100 520,83 553,05 NSZK márka 1 000 1 468,90 1 559,76 Olasz líra (1000) 50 000 25,62 27,20 Osztrák schilling 1 000 209,30 222,24 Portugál escudo 5 000 41,37 43,93 Spanyol peseta 5 000 31,63 33,59 Svaid frank 1 000 1 705,00 1 810,46 Svéd korona 100 502,82 533,92 Török líra 1 000 20,95 22,25 USA dollár 100 3 789,59 4 023,99 Omit ríj Usztyinov : A szovjet fegyveres erők a béke és biztonság tényezői maradnak
