Tolna Megyei Népújság, 1981. december (31. évfolyam, 281-305. szám)
1981-12-18 / 296. szám
XXXI. évfolyam, 296. szám. ARA: 1,40 Ft 1981. december 18., péntek. Mai számunkból JANUAR ELSEJÉTŐL ÜZEMEL A DOMBÓVÁRI AFOR-TELEP • (3. old.) CSALAD - OTTHON (4. old.) FELADAT (5. old.) ATOMERŐMŰ-ÉPÍTKEZÉS (3. old.) Napirenden a költségvetés és a külpolitikánk rSlés téli ülésszaka Csütörtökön délelőtt megkezdődött az országgyűlés téli ülésszaka. Az ülésteremben foglaltak helyet Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, valamint az MSZMP Politikai Bizottságának más tagjai. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg, ezt követően a képviselők elfogadták a téli ülésszak napirendjét: 1. A Magyar Népköztársaság 1982. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat; 2. A külügyminiszter beszámolója a kormány külpolitikai tevékenységéről; 3. Interpelláció. Ezután Hetényi István pénzügyminiszter terjesztette elő a jövő évi állami költségvetésről szóló expozét. Hetényi István: A külgazdasági egyensúly javítása és az életszínvonal megvédése a magántermelők összefogására épülő kisválial'kozás fejlődését segítő új intézkedésekről is. Az új vállalkozási formáktól azt várjuk — mondotta —, hogy ahol eddig a lakossági ellátás, vagy éppen a nagyvállalatok ellátása hiányos, — vagy csak veszteséggel volt fenntartható —, jobban elégítsék ki a fogyasztói igényeket. A törvényes keretek között segítjük és bátorítjuk ezt a tevékenységet. Azt várjuk, hogy a tanácsok, sőt, maguk a nagyvállalatok is kihasználják — éppen saját érdekükben — ezeket a lehetőségeket. Ahhoz, hogy a kisüzem a nagyüzem tartaléka is legyen, mindenekelőtt az kell, hogy legyenek ilyen üzemek. Az állam őrködni fog azon — hangsúlyozta a miniszter —, hogy ez a tevékenység is csak munkán alapuló, a teljesítménnyel arányos jövedelmeket nyújtson. Hetényi István elmondotta': folyó áraikon ai népgazdaság jövedelme 1982-'ben körülbelül 4,5 százalékkal emelkedik. Beruházásra kevesebbet költhetünk, mint az idén. A lakosság pénzbevétele hat százalékkal nő, a fogyasztói árszínvonal pedig körülbelül 5 százalékkal emelkedik. Ez lehetővé teszi, hogy a nemzeti jövedelemnek az ötéves tervben tervezettnél lassúbb növekedése mellett kismértékben növekedjék tovább a lakosság reáljövedelme és megDr. Hetényi István pénzügyminiszter az 1982. évi költségvetés törvényjavaslatáról beszél (MTI-fotó-KS) Az 1982. évi állami költség- vetésről szóló törvényjavaslat a VI. ötéves tervben és a kormány programjában megfogad mázott célok valóra váltását szolgálja. Előirányzatai összhangban vannak a népgazdaság 1982. évi tervével, amelynek irányelveit az MSZMP Központi Bizottsága nemrégiben hagyta jóvá. A jelen gazdasági folyamatait úgy summázhatjuk — mondotta a pénzügyminiszter —, hogy ez évben a két fő gazdaságpolitikai feladat megvalósítása a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai irányvonalának lényegében megfelelt; a külgazdasági egyensúly a tervezetthez kö- zelállóan alakul, az életszínvonal pedig kis mértékben emelkedik. Az ipar termelése ugyan idén ismét nőtt, de az értékesítés szerkezete és a termelés versenyképessége nem fejlődik elég dinamikusan. A mezőgazdasági termelés alig haladja meg a múlt évit, és elmarad a tervben számítottól. A külkereskedelem eredményei a feltételezettnél nehezebb körülmények ellenére összességükben kielégítőek. A nemzeti jövedelem belföldi felhasználása mind a beruházás, mind a fogyasztás terén kissé nagyobb a tervezettnél. Hetényi István szólt arról is, hogy az 1982. évi költségvetésnél változatlanul a külgazdasági egyensúly javítását és az életszínvonal megőrzését tartjuk követendőnek. Jövőre a nemzeti jövedelem emelkedése 1—1,5 százalékot ér el. A belföldi felhasználás kis mértékben mérséklődik. A lakosság fogyasztását 0,5 vagy egy százalékkal tudjuk növelni, a felhalmozás pedig 10—12 százalékkal csökken. A termelés, valamint a nemzeti jövedelem tervezett növekedése az elmúlt két év átlagánál nagyobb ütemű. Versenyképesség, vál I al kozókészség A pénzügyminiszter kiemelte: az első és legfontosabb feladat a versenyképességet növelő, az igények jobb kielégítését szolgáló kezdeményezés és felelősség, a vállalkozókészség. A jó példák között sorolta a Rába Magyar Vagon- és Gépgyárat, a Martfűi Növényolajgyárat, a szombathelyi Kertész Mezőgazdasági Termelőszövetkezetet, a termelés megújítását újszerűén megoldó győri Pamutszövő gyárat. Hetényi István cialista szektorhoz kapcsolt és nyos feladatai. Ésszerűbben, takarékosabban "kell gazdálkodni A I l/A rj — #. M Md ■'* a X a.I _ _ T. A 1 —t. a. A X _ . . é s Műbőrszólt a szoőrizzük a reálbérek 1980. évi színvonalát. Az átlagot meghaladóan', körülbelül 7 százalékkal emelkednek a pénzbeni társadalmi juttatások. Jövőre már januártól érvényeiül o nyugdíjak minimális emelkedésének 100 forintos alsó határa. Emeljük o felsőoktatási intézmények hallgatói számára nyújtható ösztöndíj összegét. Kiterjedtebb lesz a kisiparosok és kiskereskedők társadalombiztosítása. A költségvetési szervek kiadásai 6 százalékkal emelkednek, ez lehetőséget ad orrai, hogy továbbra is megőrizzük társadalom- politikai vívmányainkat és szerény mértékben tovább ja>- vítsuk az életkörülményeket. Az életkörülmények javításában továbbra is nagy szerepe von a kórházfejlesztésnek, az általános iskolai tantenemépítésnek, 1982- ben 1300 új általános iskolai tanterem létesül. A tantermek számának gyarapodása lényegében lépést tart a .tanulólétszám gyors növekedésével, emellett a< napköziellátásiban részesülő tanulóig aránya 40,5 százalékról 42,5 százalékra nő. Jövőre mintegy 1200 új kórházi ágy létesül. Az egészségügyi kiadások jövőre 7,2, a kulturális kiadások 5 százalékkal haladják meg az idei válható ráfordításokat. Tovább folytatjuk a lakásépítési program megvalósítását. 1982-be.n 77 000 lakás — ezen belül 19—20 ezer állami lakás — fog épülni, ezzel megvalósulnak az ötéves terv időarányos feladatai. Kádár János Moszkvában Az SZKP iKB, o Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa meghívására - Leo- nyid Brezsnyevnek, az 'SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének 75. születésnapja ajkaiméból — csütörtökön Moszkvába érkezett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. fogadására a szovjet főváros Kijevi pályaudvarán megjelent Arvid Pelse, az SZKP KB PB tagja, Borisz Ponomarjov, az SZKP KB PB póttagjai az SZKP KB titkára, valamint az SZKP KB több vezető munkatársa.. Jelen volt Szűrös Mátyás, a 'Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. A közgyűlés semmisnek tekinti a Golan-fennsík bekebelezését Újabb ülés Genfben Csütörtökön Genfben teljes ülést tartott a Szovjetunió és az Egyesült Államok küldöttsége az európai, nukleáris fegyverzet korlátozásáról folytatott tárgyalások keretében. A 'következő ülést 1982. január 12-ére tűzték .ki. Belgrad Németh Károly tárgyalásai 'Németh Károlyt, az MSZMP PB tagját, a KB titkárát — aki a IKSZ KB Elnökségének meg. hívására tartózkodik Jugoszláviában — csütörtökön fogadta Dusán Dragoszavac, a JKSZ KB Elnökségének elnöke. 'Ugyancsak csütörtökön. Németh Károly befejezte megbeszéléseit Döbroszlav Csulafics- csal, a JKSZ KB Elnöksége titkárával. iNémeth Károly lerótta kegyeletét Joszip Broz Tito sírjánál, virágcsokrot helyezett el rajta. New York, ENSZ Az ENSZ-közgyűlés 36. ülésszaka szerdán egész sor 'határozatban ítélte el Izraelt településpolitikája és annexiós törekvései miatt. A legutóbb bekebelezett Golan-fennsíkról született határozat — amelyet 141 szavazattal fogadtak él az egyetlen izraeli szavazat ellenében — elítéli Tel- Avivot, semmisnek és elfogadhatatlannak minősíti Izrael döntését, és az 1949. augusztus 12- én kelt, o polgári személyek háborús időben történő védelméről szóló genfi konvenció megsértésével vádolja. A közgyűlés egy másik határozatában elítélte az Egyesült Államokat, amiért az Izrael kérésére kiadott Tel-Avivnak egy állítólagos palesxtinai terroristát. A dokumentum követeli az illető azonnali szabadonbocsá- tásót. Végezetül a közgyűlés 68 szavazattal 22 ellenében, és 53 tartózkodás mellett határozatot fogadott el, amely felszólítja a Salvadorban szembenálló feleket, hogy tárgyalás útján, keressenek békés megoldást, szüntessék be a terrort és szervezzenek szabad választásokat. * A Biztonsági Tanács csütörtökre napoltai el o Golan-fennsík izraeli am ne Hálásával kapcsolatban- benyújtott szíriai pa. nasz és határozattervezet megkezdett vitáját. A testület szerda, esti ülésén Mohammed Dia-Allah el-Fattal szíriai képviselő követelte, hogy Izrael vonja visszai a Golan am- nektálását jóváhagyó törvényt, s amennyiben ezt nem teszi meg, a Biztonsági Tanács hozzon olyan határozatot, amely semmisnek és érvénytelennek minősíti az izraeli döntést és kötelező erejű szankciókat ír elő Izrael ellen. A szíriai küldött nyomatékoson, hangoztatta, hogy az izraeli lépés „súlyosan megsérti o nemzetközi kapcsolatok alapjául szolgáló jogrendszert”. Másokkal együtt elítélte az izraeli lépést Szaúd-Arábia, Egyiptom, az NDK, India, Írország, Spanyolország küldötte is. Beruházások Németpusztán Az elmúlt hónapban elkészült a gyönki Petőfi Termelőszövetkezet leendő központi géptelepén, Németpusztán egy 110 köbméteres üzemanyagtöltö-állomás, s épül maga a géptelep is, amelyre az idén 1,5, jövőre pedig mintegy 2 millió forintot fordítanak. Ottjártunk- kor az épület körülfalazását végezték, nyilászárókat helyeztek el, s még ezen a télen ez lesz a tsz nagygépei javításának új helyszíne. A novemberben elkészült üzemanyagtöltö-állomás tartályai A gazdálkodás mai feltételei - hangsúlyozta Hetényi István - a közkiadásokban ésszerűbb, takarékosabb gazdálkodást követetnek. A takarékosságot úgy kell gyakorolni, hogy az nem (Folytatás a 2. oldalon.)
