Tolna Megyei Népújság, 1981. május (31. évfolyam, 101-126. szám)
1981-05-21 / 117. szám
A itfEPÜJSÄG 1981. május 21. BNV, 1981. A beruházási javak vására Űj Ikarus autóbuszok Ax NDK építőipari gépeinek kiállítása. gyen az ünnepi anegemlékeSzerdán megnyitotta kapuit a Budapesti Nemzetközi Vásár. A kőbányai vásárváros ezúttal sokkal nagyobb területet adott a beruházási eszközöknek, javaknak, mint korábban — mert megnőtt az igény arra, hogy a vállalatok eladni és venni akarnak. A termelőeszközök sokaságát bemutató vásár előtt a HUNGEXPO vezérigazgatója, dr. Körösvölgyi László tájékoztatta a hazai és a külföldi újságírókat. Mindenekelőtt arra emlékeztetett, hogy a tavaszi négy szakvásár sikeres volt, s a beruházási javak májusi seregszemléjének is egyre nagyobb a jelentősége. A hatodik ötéves terv első évében új feladatok előtt, új tervekkel, új lehetőségekkel fogunk munkához, s hogy mennyire élnek majd a lehetőségekkel a magyar vállalatok, az kiderül egy-egy ilyen nagy áruseregszemlén is. Huszonhat ország és Nyugat-Berlin vesz részt a vásáron, összesen 1886 vállalat képviseli ezeket az országokat, hazánkat pedig 862. A kiállító vállalatok számát tekintve most is a szocialista országok, köztük is a Szovjetunió szerepel a legrangosabb helyen. A legtöbb külföldi vállalat kollektív kiállítási formában mutatja be termékeit, míg a szocialista országok egy-egy nagy pavilonrészben, vagy a szabadtéren. A kiállítási terület növekedését az indokolta, hogy a szocialista országok és a tőkés országok is több, nagyobb terjedelmű árut hoztak. így ezeket 39 108 négyzetméter fedett és 43 000 négyzetméter szabad területen láthatjuk. A tavalyi vásár majdnem tizenkétezer négyzetméterrel volt kisebb alapterületű. Nyolc árucsoportban mutatják be a vállalatok termelőeszközeiket: műszeripar, híradástechnika, villamos- energia-termelés, kohászat, építőipar, járműipar, könnyűipari gépgyártás és vegyipar, bányászat. Ebből a felsorolásból is kiderül, hogy a termelőeszközök vására, kiállítása inkább a szakembereknek szól, mintsem a nagy- közönségnek. Idén kevesebb nagydíjat és díjat adtak ki, mint tavaly. Ennek az az oka, hogy magasabbak a minőségi követelmények, viszont amely áru, termelőeszköz nagydíjat és díjat kapott, az világszínvonalon van, vagy azt éppen megelőzi. A SIMOVILL Ipari Szövetkezet az SPRA, IVM, TL, MFP és S típusú fénycsöves lámpatesteket mutatta be, amelyek iskolák, óvodák, kommunális épületek, ipari csarnokok belső téri világítására szolgálnak. Láthattunk a simontomyaiak pavilonjában ipari lámpatesteket, priz- mabúrás lámpatestet, fürdőszobákba alkalmas világító- és körfénycsöves berendezéseket. Külön figyelmet érdemel a szövetkezetnek az a terméke, amely lakások világítási és egyéb célokra szolgáló vezetékrendszerének főelosztója lehet. Ezenkívül különféle erőátviteli berendezéseket is a „pultra tettek”, abban a reményben, hogy kiváló termékeik, amelyek már igazolták jó minőségüket. újabb vásárlókat szereznek. A Tamási Vegyesipari Szövetkezet különféle elektromos szerkezetekhez szükséges alkatrészeket állított ki. A behúzótekercsek, 0,06....2 méterig a műszeripar és elektrotechnika egész sor területén alkalmazhatók. Komplex kórházi világító- testek, kórházi jelző-hívó egységek, kismotorok, ventillátorok és különféle csengők is láthatók a tamásiak pavilonjában. Ez utóbbi termékek is azzal a céllal kerültek a BNV-re, hogy a szakemberek össze tudják hasonlítani más gyárak termékeivel, amelyeket épületekbe szerelnek, és más termelőegységekbe építenek be. Néhány Tolna megyei leányvállalat az anyagyár pavilonjában, illetve annak termékében van jelen. Így például a dombóvári Lángkazánok, amelyek Ignis li- cenc alapján készülnek, az MMG—AM műszerei, és az Orion digitális és számítógép részegységei. A szakvásár május 28-ig tart nyitva, öt hétköznapon: 21-én, 22-én, 25-én, 26-án és 27-én tíz és tizennégy óra között csak szakmai belépővel lehet bemenni. Pj—Gk. SOMOGYINÉP“p A Balaton déli partján körülbelül 18—20 ezer ember dolgozik azért, hogy a hétvégékre vagy kéthetes nyaralásra érkezőik jól érezzék magukat. Legtöbben a boltok pultjai mögött állnak, a vendéglőkben, szállodákban, üdülőkben dolgoznák. A számítások szerint 10—12 ezer ember munkaerejére csak az idényben lesz szükség a Balatonnál. Évek óta az idény- dolgozók okozták a legtöbb gondot. Így lesz ez a mostani nyáron is? A Pannónia Szálloda és Vendéglátó Vállalat balatoni üzletigazgatóságán jelenleg 95 százalékos a létszám. Értékelni ezt az arányt csak egy másik szám birtokában lehet: volt olyan nyár, amikor a létszámnak csak a 90 százaléka volt meg. A Somogy megyei Élelmiszer-kiskereskedelmi Vállalat balatoni idényboltiai'ból 'néhány vezető hiányzik csupán. A balatonmlár.iai áfésznél nedig azt mondják, hogy várhatóan nem lesz munkaerőgondjuk. Az Aranypart most épülő új üdülőiben is biztosított a létszám. A kereskedelmi és vendéglátó vállalatok, szövetkezetek idénvdolgózóiinak ikö-iPbelül a fele somogvi. A másik fele a környező megyékből érkezik a déli partra. A korábbi nehézségek szorították rá a foglalkoztatókat arra. hogy erősebb kapcsolatot építsenek ki az iskolákkal. A déli part szakszervezeti üdülői például több évre szóló megállapodást kötötték. A siófoki Csepel üdülő a fóti gyermekvárossal van kapcsolatban. A Siotur a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemmel, a Pannónia balatoni üzletigazgatósága pedig a Kereskedelmi és Vendéglátó Főiskolával kötött megállapodást a diákok foglalkoztatására. összesen 1500 tanuló érkezik szervezetten a nyáron a balatoni munkahelyekre. Dunántúlt napló Ritka ünnepség színhelye Volt Vasárnap este a bólyi művelődési ház. A nagyközség lakossága a bólyi dalárda 100. jubileumának tiszteletéAzzal az új külföldi garnitúrával, amelyet a feleségem vásárolt, a nappali szobát rendeztük be. — Ebédelni, no meg úgy általában lakni majd a többi szobában fogsz — közölte velem hitvesem. — Persze egy- egy pillanatra bekukkanthatsz a nappaliba, sőt be is léphetsz, ha papucsba bújsz, de aztán sipirc kifelé! Mindenesetre jobb lenne, ha egyáltalán nem járkálnál a nappaliban, mert állítólag a férfiak szúrós tekintete rossz hatással van az ilyen korszerű bútorok állagára! A figyelmeztető szöveg végén a feleségem kulcsra zárta a nappali ajtaját. Aztán a hálószobába is új bútor vásároltunk, és én végleg kiszorultam a konyhába. Néhanapján papucsba bújva tettem ugyan egy-egy tiszteletkört a nappaliban, meg a ^hálószobában, persze csak azért, hogy később a konyhában beszámoljak élményeimről a feleségemnek. Nemsokára a konyha is tele lett új bútorral. Ekkor én már egyre több időt töltöttem a lépcsőházban. ölök egy alkalommal a lépcsőházban a szokott helyemen, amikor kijön hozzám a feleségem és szendvicseket kínál. zesen es koncerten. Köszöntők hangzottak el meleg szavakkal ég a május virágaival; emléklapokat és díszoklevelet adtak át azoknak, akik a legtöbbet tették áldozatos munkájukkal á bólyi dalosmozgalamért, s a helyi szervek és a vendégkórusok régi daloshagyományként emlékszalagot kötöttek a dalárda zászlajára — ahogyan ez ilyenkor lenini szokott, a megemlékezés ritka és meghitt perceiben. Amiben eltért ez az ünnepség, azt hadd emeljük ki Az emléfcbeszé- det itt is a nagyközség állami 'Vezetője, a tanács elnöke mondta el. A kórus évszázados történetét — maga állította össze; adatait maga gyűjtötte öreg iratokból, levéltári anyagokból, egykori gótbetűs jegyzőkönyvekből. Munkája nyomán tudjuk, hogy Németbőlytoan a dalárda 1881 februárjában tartotta alakuló ülését. Jobbára kisiparosok énekeltek 'benne, Hoffmann József és Fent János tanítók — a két karnagy — irányításával; s a dalegylet („Menner Sengetrferein”) magyar és német nyelven énekelte el az első két dalt, amit megtanultak: Kölcsey— Erkel Himnuszát és Vörösmarty—Egressy Szózatát. PETŐFI NÉPE Ha a kifejezett fürdési szezon egyelőre még nem is fenyeget bennünket, bármelyik pillanatban ki födhet egy előkáraikula, mely aztán pánikszerűen kerget majd mindenkit a zöldövezetbe, a legközelebbi Vízpartokra. Mi újság a Kiskunság víkendezők és nyaralók által különös becsben tartott oázisaiban? Erre a kérdésre kerestünk és kaptunk választ. Baján, a Petőfi-szigeten, szemben a kempingtáborral, még tavaly októberben megkezdődött egy fedett uszoda építése. Ugyanitt a múlt hónapban egy 90 ágyas szálloda alapozásához is hozzáfogtak. Ha minden jól megy, az idén elkészül az új Sugovi- ca-híd, az uszodát 1983 első — Már megint dohányzol? — kérdezi. — Apropó, a dohányfüst beszivárog a lakásba, és tönkreteszi az új bútorokat! Nem tudnál, mondjuk két emelettel lentebb cigarettázni? Mit tehettem? Két emelettel lentebb ütöttem fel a tanyámat. Hát ahogy ott ülök, a szemben lévő lakásból kijön egy fiatal nő. — Maga mit csinál itt? — kérdi csodálkozva. — Talán zavarok? — Nem, dehogy — hangzik a válasz. — De úgy látom, nem túl kényelmes magának itt ücsörögni. — Dehogyis! Kitűnően érzem magam. — Bejöhet hozzám. Gyorsan főzök egy teát — mondja erre a kis szomszédasszony. Megittam a teát és megköszöntem. Aztán sokáig sétáltam a nappaliban, s mondanom se kell, a szokatlan lehetőségtől megfájdult a fejem. — Jöjjön el holnap megint végén kívánják átadni. A Nagy Pandúr-szigeten új magán-üdülőtelkeket jelöltek ki és értékesítenek a közeljövőiben. iKunfehértón 1981. június elsejére a Dél-tBács-Kisfkun megyei Vízmű Vállalat kivitelezésében elkészül egy mélyfúrású kút, 'az üdülőterület jobb vízellátása érdekében. A közelmúltban létesítettek egy szennyvíztárolót is a 'nyaralóépületek szennyvizének elvezetésére. Felújították az egyébként is üde környezetben lévő strandkabinokat. A tó körül 200 díszcserjét és fát ültettek ki nemrég, a szemétszállítást egy zárt gépkocsi végzi 'heti két alkalommal. A Vadkerti-tónál is komoly összeget áldozott a tanács az üdülőnegyedre és a kempingre. Egy kilométer hosszú vízvezetéket fektettek le, ugyanennyivel bővült a kis feszültségű élektromos hálózat és felállítottak két trafóállomást is. A tó északi részén egy hektárnyi parkerdő telepítésére került sor. FEJÉR MEGYEI HÍRLAP A bicskei járásiban hasznosan gyümölcsöző kezdeményezés az úgynevezett községnapok tartása. Ezek lényege: a járási hivatal és a község vezetői, a párt- és tömegszervezetek, intézmények és gazdálkodó szervek képviselői végigjárják az érintett községek területét. Ennek során a helyszínen látottak és tapasztaltak, valamint a lakókkal történt beszélgetésék alapján közvetlenül tájékozódnak az elért eredményekről és a megvalósítandó feladatokról. Legutóbb Szár és a közös tanácshoz tartozó Szárliget, valamint Űjbarokk volt ilyen látogatás színihelye. A 'látogatók három csoportra osztottan járták végig a települést. Kedvező tapasztalatokat szereztek: új házak sokasága, virágdíszes kertek, rend, tisztaság tanúskodik a lakók egyre gazdagodó életéről és szorgalmáról. Panasz kevés hangzott el, csupán már egészen városias igények hangoztatására, amelyek kielégítésének gazdasági okok szabnak határt. Viszont joggal büszkélkedhetnek a három település lakói a gazdasági és társadalmi munka olyan eredményeivel, amelyek valóban elismerésre méltóak. — javasolta az asszonyka. — Sütök egy kis almás pirogot. Másnap megjelentem. A sütemény isteni volt. Később észrevétlenül tegeződni kezdtünk. Egy alkalommal az asszonyka így szólt: — Nem értelek téged, Vász- ja. Mindent itt kapsz a negyedik emeleten, a fizetésedet meg még mindig a hatodikra hordod fel. — Szokás dolga az egész — mondtam erre. — Aztán egyszer csak észrevettem, hogy a fizetésemet nem a hatodikra, hanem ide hordom. Nemrégiben új bútort vettünk a nappaliba. Átköltöztem a hálószobába. Amikor aztán a hálószobában is kicseréltük a bútort, én a konyhába kerültem. Megvettük az új konyhabútort... Én meg készülődni kezdtem, hogy kimegyek a lépcsőházba. — Nem, nem, szó sem lehet róla! — állított le őnagysága. — A lépcsőházról hallani sem akarok! Még majd valaki rád talál és ismét felkarol. Azóta bent a lakásban, egy kényelmes, tágas, beépített szekrény lett az új otthonom. Fordította: Kiss György Mihály A dombóvári munkások készítette Láng-kazánok A vásárlátogatók ellátására a ZÖLDÉRT-üzletek bőséges gyümölcs-, zöldség- és üdítőital-kínálattal állnak készenlétben. re gyűlt össze, hogy részt ve- felében, á szállodát a jövő év Szergej Komisszarenko: Emeletek között
