Tolna Megyei Népújság, 1981. április (31. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-08 / 82. szám
2 Képújság 1981. április 8. A csehszlovák pártkongresszus második napi tanácskozása (Folytatás az 1. oldalról.) sét és a meglévők felváltását, Európában, a Szovjetunió és a NATO tagállamai rendelkezésére álló középhatótávolságú nukleáris rakéták terén. Ebbe, érthető módon, beletartoznak a térségben levő, előretolt támaszpontokon elhelyezett amerikai nukleáris eszközök is. Ez a moratórium mindaddig érvényben lenne, amíg nem kötik meg az említett nukleáris eszközök korlátozásáról, vagy ami még jobb lenne, felszámolásáról szóló megállapodást. Magától értetődő, hogy a moratóriumra vonatkozó javaslatunk nem öncélú. Azzal a szándékkal terjesztettük elő, hogy kedvezőbb légkör alakuljon ki a tárgyalások számára. Mi, ahogy ezt már korábban is kifejtettem, s most is megismétlem, azt tekintjük célnak, hogy csökkentsük az Európában felhal- mazott nukleáris eszközök számát. Ezt teljes mértékben meg lehetne oldani úgy, hogy ne rontsuk meg sem a Kelet, sem a Nyugat biztonságának feltételeit. Javaslatunkat, mint ismeretes, igen pozitívan fogadták Nyugat-Európa széles politikai körei, közvéleményének képviselői. De nem várattak magukra azok sem, akiknek ez a javaslat nyilvánvalóan nincs ínyükre. Azt állítják, hogy az új szovjet javaslat célja nem más, mint a Varsói Szerződés országai állítólagos meglévő fölényének megőrzése. Természetesen ez nem így van. Ékről már részletesen szóltam az SZKP XXVI. kongresszusán is. Ha összességükben vesszük számításba azokat a nukleáris eszközöket, az európai térség két részében a felek rendelkezésére álló nukleáris potenciált, akkor nyilvánvaló, hogy a felek erői nagyjából egyensúlyban vannak. Egyébként ezt Nyugaton is nem egyszer beismerték. Az* NSZK kancellárja,' Schmidt egyik nyilvános beszédében ez év februárjában egyenesen tagadta, hogy felborult volna a Kelet és a Nyugat erőinek egyensúlya. A kancellár ugyanakkor annak a gyanújának .adott kifejezést, hogy ezt az egyensúlyt „az oroszok rövidesen megbonthatják”. NemJavaslataink összességükben arra irányulnak, hogy rendezzük a legidőszerűbb, a béke megszilárdítása számára legfontosabb nemzetközi kérdéseket. S mi konstruktív tárgyalásokat javasolunk ezekről a kérdésekről az érdekelt feleknek, tárgyszerű megbeszéléseket minden szinten. Mindenfajta előfeltétel nélkül. Ha másoknak van más, ésszerű javaslatuk, mi készek vagyunk azok megvitatására is. A nyugati hatalmak kormányai részéről azonban, őszintén szólva, nem nagyon tapasztalunk egyelőre különös készséget a tárgyalásra. Időnként azt mondják nekünk, hogy mindez nagyon érdekes, de hosszú tanulmányozást igényel és különben sincs miért sietnünk. Máskor arra hivatkoznak, hogy nem az adott kormánytól, hanem egy másiktól függ az álláspont meghatározása. Vagyis egyelőre csak hadd növekedjék a fegyverkezési verseny, hadd éleződjék tovább a nemzetközi helyzet. Más alkalmakkor követeléseket próbálnak támasztani, előfeltételeket akarnak szabni számunkra. Miközben maguknak valamiféle olyan „jogot” yindikálnak, hogy jószerével a Föld szinte minden pontja felett rendelkezzenek, tőlünk azt követelik, hogy a Nyugat tárgyalási beleegyezése fejében „fizetségként” mondjunk le saját biztonságunk elemi érdekeinek figyelembevételéről, barátaink megsegítéséről, mikor agressziót követnek el ellerég az Egyesült Államok külügyminisztere, Haig is arról beszélt, hogy „viszonylagos egyensúly és kiegyensúlyozottság” van. Igaz, kifejezésre juttatta azt az aggodalmát is, hogy az egyensúlyi helyzet a következő évtized közepére a Szovjetunió javára változhat meg. Ha a nyugati hatalmak vezetői így értékelik a jelenlegi helyzetet és a fejlődés távlatait, akkor a dolgok logikája szerint két kézzel kellene kapniok javaslatunkon. S ha ehelyett egyesek közülük igyekeznek lebecsülni a javaslat jelentőségét, akkor ez természetesen nem azért van, mert az erőviszonyok néhány nap alatt gyökeresen megváltoztak Európában. Azért járnak így el, mert a Nyugat javára akarják azt megváltoztatni, s nem akarják megkötni kezüket a moratóriummal: Az ilyen próbálkozások azonban — s ezt világosan kell látni — csak arra jók, hogy a másik felet válasz- intézkedések hozatalára kényszerítsék. Íme, az ördögi kör: Európában ezzel a helyzet csak még veszélyesebbé válik mindenki számára. Vajon olyan nehéz ezt megérteniük a nyugati hatalmak kormányainak ? nük, vagy támadással fenyegetik őket. Enyhén szólva sajátos álláspont ez. A történelem, különösen az elmúlt évtizedek történelmi tapasztalata, meggyőzően bizonyítja, hogy az államközi tárgyalásokat csak akkor koronázza siker, ha elvetik az olyan kísérleteket, amelyekA CSKP XVI. kongresszusának kedd délutáni ülésén Lubomír Strougal, a CSKP KB elnökségének tagja, a csehszlovák kormány elnöke előterjesztette az ország 1981 —1985. évi gazdasági és társadalmi fejlesztésének fő irányairól szóló beszámolót. Rámutatott, hogy a következő évekre kidolgozott fejlesztési célok — amelyeknek nemrég nyilvánosságra hozott tervezetét most a kongresszus is megvitatja — a tavaly véget ért hatodik ötéves terv teljesítésének elemzésén alapulnak. Lubomír Strougal kifejtette, hogy a népgazdaság fejlesztésében továbbra is számolni kell a kedvezőtlen külgazdasági körülményekkel, az árak — különösen a nyersanyag- és élelmiszerárak — gyors emelkedésével, a kereskedelmi verseny éleződésével, és általában a tőkés piaci helyzet romlásával. Ezekhez a tényékhez a csehkel a felek feltéteket akarnak a másiknak diktálni, s amikor valóban megvan a szándék a békére, a partnerek érdekeinek kölcsönös tiszteletben tartására. Ilyen alapokon értük el azokat a legfontosabb nemzetközi megállapodásokat, amelyek elősegítették a béke és a népek biztonsága megszilárdítását. Példaként említem a független és demokratikus Ausztria helyreállításáról aláírt nemzetközi szerződést, a Nyugat-Berlinről 1971-ben létrejött megállapodást, a Szovjetunió, Csehszlovákia, Lengyelország és az NDK szerződéseit az NSZK-val, a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról létrejött szovjet—amerikai megállapodást és természetesen az európai biztonsági és együttműködési tanácskozás helsinki záróokmányának aláírását. Azt várjuk, hogy e kormányok ugyanilyen magatartást tanúsítanak a Szovjetuniónak az SZKP XXVI. kongresszusán előterjesztett, az érdekelt kormányok tudomására' hozott javaslatai iránt. Díi ugyanis nem propagandacélokból tettük meg javaslatainkat, hanem azért, hogy elősegítsük a kölcsönösen elfogadható megállapodások létrejöttét, a béke nevében, Európa, Ázsia, Amerika, a Közel-Kelet és Közép-Kelet, és a Távol-Kelet békéje nevében, a vilégbéke nevében — hangoztatta beszédében Leonyid Brezsnyev. Az SZKP KB főtitkára beszéde végén annak a reményének adott kifejezést, hogy Csehszlovákia kommunistái, munkásosztálya, dolgozó parasztsága és értelmisége sikerrel tudja megoldani a fejlett szocializmus építésének útján és az ország előtt álló feladatokat. szlovák gazdaságnak is alkalmazkodnia kell. Az új ötéves terv irányelveinek tervezete azzal számol, hogy a nemzeti jövedelem 1985 végéig 14—16 százalékkal emelkedik, s a termelés évi növekedési üteme az iparban 3,4—3,7, a mező- gazdaságban pedig 2 százalék lesz. A beruházáspolitika fő irányát úgy határozta meg, hogy az új ötéves tervben a beruházások értéke megmarad az idei év 40—45 milliárd koronás szintjén, s párhuzamosan el akarják érni a kivitelezőkapacitások további összpontosítását, a beruházások időtartamának és a befejezetlen munkák állományának csökkentését. A gépipar továbbra is pótolhatatlan, vezető szerepet tölt be a csehszlovák exportban,, de növelni kell a főként hazai anyagokkal dolgozó iparágak — üveg-, kerámia-, fafeldolgozó és bútoripar — kiviteli képességét is. Konstruktív tárgyalásokat - minden előfeltétel nélkül Lobumír Strougal beszéde az új ötéves tervről Az életszínvonal-politikáról szólva közölte még, hogy az előirányzat szerint 1985-ig a személyes és társadalmi anyagi fogyasztás 7 százalékkal emelkedik, továbbá az új ötéves tervben 550 ezer új lakást építenek — valamivel kevesebbet, mint az 1976—80. közötti mennyiség volt. A mezőgazdaság évi 2 százalékosra tervezett termelésnövekedésén belül a Óvári Miklós: növénytermesztésnek 2,8 százalékkal kell évente fokozódnia, mivel Csehszlovákia jelenleg csak jelentős takarmányimporttal tud gondoskodni az élelmiszerekkel —- különösen a hússal — való jó ellátásról. Lubomír Strougal méltatta a népgazdaság tervszerű irányításának továbbfejlesztésére nemrég bevezetett intézkedéssorozat jelentőségét. Mint mondotta, ezzel megalapozzák az irányítási mechanizmus céltudatos átalakításának és a gazdaság intenzív eszközökkel történő fejlesztésének hosszabb távú programját. Befejezésül az előadó kifejezte meggyőződését, hogy a szocialista építésnek a párt által a következő évekre kidolgozott programját a csehszlovák dolgozó nép magáévá teszi és sikeresen teljesíti. Pártjaink, országaink és népeink kapcsolatai gyümölcsözően fejlődnek A CSKP XVI. kongresszusának tegnap délutáni ülésén mondta el beszédét Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, aki a magyar pártküldöttséget vezeti. A következőket mondotta: Tisztelt kongresszus! Kedves elvtársnők! Elvtársak 1 A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a magyar kommunisták és küldöttségünk nevében tisztelettel köszöntöm Csehszlovákia Kommunista Pártja XVI. kongresszusának küldötteit és minden résztvevőjét. Engedjék meg, hogy átadjam önöknek, a kongresz- szus küldötteinek, pártjuk központi bizottságának, a csehszlovák kommunistáknak és Csehszlovákia népének Kádár János elvtárs, az MSZMP KB első titkára, pártunk Központi Bizottsága, a magyar kommunisták és a szocializmust építő magyar nép elvtársi üdvözletét és legjobb kívánságait. Kedves elvtársak 1 Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának beszámolója, amelyet a csehszlovák és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő személyisége, a párt főtitkára, Gustáv Husák elvtárs terjesztett elő, bemutatta azt a nagyarányú és sokoldalú fejlődést, amelyet a szocialista társadalom építésében Csehszlovákia munkásosztálya, szövetkezeti parasztsága és értelmisége elért az elmúlt öt év során. Küldöttségünk nagy figyelemmel és érdeklődéssel követte a központi bizottság beszámolóját, amely számot adott az anyagi, társadalmi, kulturális és szociális téren elért eredményekről. Mindez nagy nemzetközi tekintélyt és megbecsülést jelent a CSKP és a CSSZSZK részére. A tudományos, marxista—leninista igénnyel megfogalmazott, a következő öt évre szóló feladatok alkotó jellege meggyőzően bizonyítja, hogy Csehszlovákia eredményesen, következetesen halad előre a fejlett szocialista társadalom építésének útján. Kedves elvtársak! A magyar nép pártunk vezetésével a fejlett szocialista társadalom építésén munkálkodik. A Magyar Szocialista Munkáspárt 1.980. márciusában megtartott kongresszusán elfogadott határozatok végrehajtásán nyugodt, alkotó légkörben dolgozunk. Érvényesül pártunk vezető szerepe. Előrehaladásunkat nagyiban segíti a szocialista demokrácia kiteljesedése, kipróbált szövetségi politikánk és az erősödő szocialista nemzeti egység. A magyar dolgozók tettekkel- támogatják pártunk politikáját. A magyar nép, amely a napokban ünnepelte meg fel- szabadulásiunk 36. évfordulóját, nagy vívmányokat és szép eredményeket tekinthet magáénak. A szocializmus építésében elért sikereinket annak köszönhetjük, hogy most már csaknem negyedszázada, az ismert okok miatt kitört ellenforradalmi lázadás leverése után, a pártban helyreállítottuk a lenini normákat, és szocialista programunk alapján, nyílt beszéddel, a szavak és a tettek egységével újrateremtettük a párt és a tömegek kölcsönös bizalmát. A szocialista építés intenzív szakaszára történő áttérés — ahogy önöknél is — az eddiginél nagyobb erőfeszítéseket igényel. Gazdaság- fejlesztési és szociálpolitikai céljaink arra ösztönöznek bennünket, hogy mozgósítsuk belső tartalékainkat, jobban, hatékonyabban dolgozzunk, országunk fejlődése arányos Kedves elvtársak! Pártjaink, országaink és népeink kapcsolatai gyümölcsözően fejlődnek. Érdekeink és céljaink közössége, a szocializmus építése, a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus egyesíti pántjainkat. Azonos módon ítéljük meg a nemzetközi osztályiharc és a világpolitika kérdéseit. Az elmúlt években tovább mélyült országaink együttműködése az élet minden területén. Kádár János és Gustáv Husák elv- társ találkozói és megállapodásai nagymértékben hozzájárultak sokoldalú, gyümölcsöző kapcsolataink fejlődéséhez. Az elmúlt években egyre jobban hasznosítottuk együttműködésünkben a szomszédságból fakadó előnyöket. Gazdasági, kereskedelmi kapcsolataink volumene nagy, és a fejlődésnek még tová.b- bi tartalékai vannak. Haladd forradalmi és kulturális hagyományaink együttes ápolása, a kulturális értékek kölcsönös és jobb megismerése erősíti a megértést és szocializmust építő országaink, népeink barátságát. A népeinket összefűző szálakat erősítik az országainkban élő nemzetiségek is, amelyek a lenini nemzetiségi politikával összhangban összekötő tényező szerepét töltik be országaink között. Biztosíthatjuk csehszlovák barátainkat, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kormánya a jövőben is töretlenül fog munkálkodni testvéri együttműködésünk, barátságunk erősítésén, népeink és a szocialista közösség országainak javára. Kedves elvtársak! Külpolitikánkban megkülönböztetett figyelmet fordítunk a Szovjetunióval, a Csehszlovák Szocialista Köztársasággal és a szocialista közösség más országaival való szoros barátság ési együttműködés fejlesztésére. Országunk a jövőben is tevékenyen kiveszi részét a Varsói Szerződés szervezetében közösen meghatározott feladatok teljesítéséből, a KGST kereteiben kialakult együttműködésből, mert mindez megbízható nemzetközi támasza szocialista vívmányaink védelmének és országunk előrehaladásának. Az imperialista hatalmak által tett számos lépés növelte a nemzetközi feszültséget az utóbbi években. Tapasztalható, hogy az utóbbi .időben a szélsőséges imperialista körök fokozták támadásaikat az ideológia és és kiegyensúlyozott legyen. Ennek érdekében sok új bonyolult kérdést kell megoldanunk. A VI. ötéves terviben gazdasági fejlődésünk üteme mérsékeltebb, minit korábban volt. Arra törekszünk, hogy jobb munkával tovább erősítsük társadalmunk szocialista vonásait, megvédjük és megszilárdítsuk népünk elért életszínvonalát, javítsuk az életkörülményeket, s előkészítsünk egy jövőbeni dinamikusabb fejlődési szakaszt. a propaganda eszközeivel a szocialista közösség országai és egyes szocialista országok ellen is. Mi is aggodalommal figyeljük a Lenigyelnrszágbari kialakult bonyolult és súlyos helyzetet, amely veszélyezteti a lengyel -nép vívmányait, a szocialista rendszer alap- intézményeit. Pántunk az elmúlt hónapokban többször is kifejezte, hogy szolidáris a lengyel kommunistáikkal, a szocializmus 'lengyelországi híveivel. Kedves elvtársak! A közelmúltban méltán kísérte nagy figyelemmel az egész világ aiz SZKP XXVI. kongresszusát, a szovjet kommunisták .nagyszabású társadalmi és gazdasági programját. A mai bonyolultabb és feszültebb nemzetközi helyzetben különösen fontosak és nagy jelentőségűek azok a javaslatok, amelyeket Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs tett az SZKP XXVI. kongresszusán. A .magyar kommunisták és dolgozó népünk teljes mértékben támogatják e javaslatokat, amelyek megfelelnek nemcsak a szocialista országok, hanem miniden 'békeszerető nép érdekeinek. Pártunk és kormányunk nemzetközi tevékenységében arra törekszik, .hogy elősegítse e javaslatok realizálását. Kedves elv társaik! Gustáv Husák és Lubomír Strougal elvtárs beszámolóját és az 'eddigi, felszólalásokat hallgatva meggyőződésünk, hogy CséhszloVákia Kommunista Pártjának XVI. kongresszusa eredményes lesz, és határozatainak megvalósítása nyomán újabb nagy eredmények születnek majd a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A csehszlovák kommunisták és a csehszlovák nép eredményei a szocialista építés és .a béke védelme terén erősítik azt a harcot, amelyet a kommunisták, a demokrácia és a szocializmus erői és a társadalmi haladás hívei folytatnak világszerte. Biztosak- vagyunk abban is, hogy tovább fog erősödni pártjaink, országaink, népeink internacionalista ösz- széfogása a béke, a szocializmus és a kommunizmus ügye javára. Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVI. kongresszusa! Éljen a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság inépeinek megbonthatatlan testvéri barátsága! Éljen a kommunizmus és a béke! Érdekeink és céljaink közössége Leonyid Brezsnycv beszél Csehszlovákia Kommunista Pártjának XVI. kongresszusán
