Tolna Megyei Népújság, 1980. szeptember (30. évfolyam, 205-229. szám)

1980-09-21 / 222. szám

f

Világ proletárjai, egyesüljetek!

AZ MSZMP TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

Mai számunkból

Természetesen nem lehet elvárni a vásártól, hogy tartózkodjék ilyen fajta újdonságok bemutatásától, hiszen ez az érdeklődés felméréséhez, nem különben felkeltéséhez nélkülözhetetlen. Ezen a vásáron ugyanis — csakúgy mint mindenütt a világon — a kereskedők vásárolnak, azaz rendelnek, a fogyasztók pedig egyelőre nézelődnek, tájékozódnak. Az idén megszervezik, hogy számos kiállított, már sorozatban gyártott árucikket a kijelölt áruházakban és szaküzletekben a vásárral egyidejűleg meg lehessen vásárolni.

A tájékozódáshoz sorolhatjuk a már hagyományos és igen népszerű divatbemutatókat. Ezzel kapcsolatban csupán annyit kell megjegyezni: speciális esetektől eltekintve, senki sem várja, hogy mi leszünk a világ divatdiktátora. De hogy adott esetben bátran kezdeményezzen a ruházati ipar és főleg hogy rugalmasan kövesse az ésszerűnek mondható és tartósnak ígérkező divatirányzatokat, az elvárható a magyar könnyűipartól.

Szervezett tanácsadások is lesznek a kiállított ruházati és berendezési cikkekről, s más - újdonságokról a vásáron. Ezt a kötelezettséget az érintett vállalatok megbízottai a szervezett alkalmaktól függetlenül is, a kiállítás első napjától a zárás percéig vegyék komolyan. A BNV lehet a látogató számára hasznos, érdekes időtöltés, ha úgy tetszik, alkalom a szórakozásra, ám az ott tartózkodó kiállítóknak munkahely, ahol a legfőbb feladatuk a türelmes és alapos, felelősségteljes tájékozódás.

Az ipari minisztériumok, iparági vásárbizottságok ez idő tájt rendszerint felmérik: milyen forgalmat bonyolítottak le, mennyi hazai és külföldi megrendelést vettek föl és teljesítettek a vállalatok a legutóbbi vásáron bemutatott árucikkeikből, különös tekintettel a nagydíjas illetőleg vásárdíjas termékekre. A könnyűipar ezzel kapcsolatos vizsgálata érdekes, biztató fejlődést mutat, bár egyes elmaradt vagy késedelmes szállítások esetében elgondolkodtató. A gépipari cikkeket nézve is bízhatunk a kínálat fokozatos fejlődésében. Igaz, akadnak bosszantó jelek is. A LAMPART például kitűnő gáztűzhely-sorozatot mutatott be legutóbb, amely bizony felcsigázta a látogatók érdeklődését. Rendelt is belőle bőségesen a kereskedelem. Csakhogy a szállítások számos — állítólag objektív — okból akadoznak. Az ilyesmit, lássuk be, a legnagyobb szigorúsággal sem lehet a vásár nyakába varrni. Mert változatlanul kettőn áll a vásár, vevőn és eladón (ez esetben a gyártón), a vásár pedig, mármint a BNV, egyik helyett sem lehet felelős.

BALOG JÁNOS

SZÁZ VAGON GYÓGYNÖVÉNY EXPORTRA (3. old.)

MAGYARORSZÁG, VONATABLAKBÓL (3. old.)

TAKARÉKOSSÁGI HÓNAP (3. old.)

Felmenni Pestre, a vásárra, sőt, a Vásárra — hagyományos, kedvelt szokás ez szerte az országban. Tele vagyunk várakozással, kíváncsisággal és tervezgetünk, számítgatunk. A vásár olyan hely, amely minderre alkalmat és ösztönzést ad. Az őszi BNV a nagyközönség, a fogyasztó vására.

Ám, de halljuk, olvassuk, hogy most elsőrendű érdek az úgynevezett külgazdasági egyensúly javítása, és az őszi BNV is ennek a szolgálatában áll. Az export élénkítésének, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok bővítésének a szolgálatában. Hogyan áll ez összhangban a fogyasztói vásár céljaival?

Először is: exporteredményeink növelése és a lakosság ellátásának fejlesztése új, korszerűbb, hasznosabb és tetszetősebb árucikkekkel: ezek párhuzamos feladatok. A kettő — kivételes esetektől eltekintve — nem ellentétes. Azért sem, mert a jobb külkereskedelmi produkció közvetve fogyasztói érdek is: csökkenti az államháztartás gondjait, és növeli a fogyasztást elősegítő nyersanyagok és készáruk behozatalának lehetőségeit.

De most nem erről az összefüggésről van szó. Hanem arról a régi tapasztalatról, hogy ha egy gyár kisebb- nagyobb erőfeszítéssel új, exportképes terméket fejleszt ki és mutat be, akkor abból az esetek túlnyomó többségében a hazai piac is részesedik. És annál biztosabban, minél sikerültebb a termék. Ha vonzó, külföldi megrendelést kap rá a gyártó. Mert ez a legjobb ösztönző. A hazai kereskedők is tudják ezt és általában nem is idegenkednek az ilyen cikkek megrendelésétől. Ellenkezőleg, biztosítékot remélnek tőle a gyártás folyamatosságára és az áru minőségének állandóságára.

Ez az összefüggés az őszi vásár árukínálatában már az elmúlt évek folyamán is többnyire felismerhető volt. És remélhető, hogy ezúttal még erőteljesebbé válik. A követelmény ugyanis, hogy reális árukínálatot tükrözzön a vásár, fokozódik. A külkereskedelem részéről csakúgy, mint a belföldi kereskedelem oldaláról. A könnyűipari vásárbizottság például hangsúlyozza, hogy a kiállított termékek túlnyomó része egy éven belül gyártható, vagy már folyamatban is van a gyártása; és csak 15—20 százalékos arányban mutatnak be olyan termékeket, amelyeknek az előállításához megrendelés esetén is hosszabb idő kell.

MILYEN LESZ A KŐVETKEZŐ

ötéves Terv?

(8. old.) EGYMILLIÓ KILOWATTOS TÁVVEZETÉK (8. old.)

DUBNA — A TUDÓSOK EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK PÉLDÁJA (9. old.)

BÖLÉNYVADÁSZAT — FÉNYKÉPEZŐGÉPPEL (9. old.)

CSODÁLATOS JÁTÉKFAL (9. old.)

CSAK A TEHETSÉG SZÁMÍT (11. Old.)

ŰTTALAN UTAKON (12. old.)

A SZINTETIKUS FA TÉRHÓDÍTÁSA (12. old.)'

JÓSZÍVŰ VAGY? (13. old.)

XXX. évfolyam, 222. szám.

ÁRA: 1,60 Ft

1980. szeptember 21., vasárnap

Szovjet-kubai űrkísérlet

Sikerült az űrrandevú

Mm ■ H| »Sb mmw

■ mwm KS Em

Ismét nemzetközi személyzet dolgozik a Szaljut—6 űrállomáson : a szovjet—kubai közös űrrepülés két résztvevője, Jurij Romanyenko és Armando Tamayo Mendez pénteken a késő esti órákban sikeresen összekapcsolta az űrállomással a Szojuz—38 űrhajót és a szükséges ellenőrzések után átszállt a Szojuzra, ahol az állandó személyzet két tagja, Leonyid Popov és Valerij Rjumin nagy szeretettel várta már őket. Ez a hetedik alkalom immár, hogy az űrállomáson, az Interkoz- mosz programjának megfelelően, nemzetközi személyzet végez kutatásokat.

A szovjet—kubai űrpáros, amely a csütörtök késő esti rajt után hosszabb pihenőt kapott és csak pénteken délután látott ismét munkához, az esti órákban kezdte meg az előkészületeket az összekapcsolásra. Földi irányítással végrehajtották a harmadik pályamódosítást, amely az űrhajót már az űrállomás közvetlen közelébe juttatta, innen már automatikus vezérléssel folytatódott a bonyolult manőver.

Két fordulatot tett az űrkomplexum a Föld körül, amíg a négy űrhajós elvégezte a szükséges ellenőrzéseket,

megvizsgálta, tökéletesen sikerült-e az összekapcsolás, s csak ezután kaptak engedélyt a Földről az összekötő ajtó felnyitására.

Az űrhajósok jelentették a Szovjetunió és Kuba párt- és állami vezetőinek, Leonyid Brezsnyevnek és Fidel Cast- rónak, hogy sikerrel hajtották végre az összekapcsolást és készen állnak az egy hétig tartó közös munkára. Brezs- nyev és Castro közös táviratban üdvözölte az űrkomplexum lakóit, sok sikert kívánt a tudomány fejlődését gazdagító munkájukhoz. A Szovjetunió és a kubai párt vezetője táviratában a közös űrkísérlet politikai jelentőségét is hangsúlyozta.

A hosszúra nyúlt éjszakai munka miatt szombaton csak a nap második felében kezdődött meg a közös munka.

A nemzetközi űrexpedíció közös programjában a többi között erőforráskutatási, űrfizikai, orvosi-biológiai vizsgálatok elvégzése szerepel. A programot a szovjet és a kubai szakemberek közösen dolgozták ki, de szerepelnek benne olyan kísérletek is, amelyeket az Interkozmosz korábban végrehajtott közös űrrepülései során kezdtek meg.

ABLAKNYITÁS A SPORTRA

(14. old.)

A HÁROM M.

(4. old.)

A BUKARESTI NEMZETKÖZI TÖRTÉNÉSZKONGRESSZUS

(4. old.)

A VEZETŐK HELYZETE A TÉESZEKBEN

(5. old.)

BOGYISZLÓI SIKER ZAKOPÁNÉBAN (7. old.)

VISZÁLY A GYEREKEK KÁRÁRA

(7. old.)

Egy bennszülött szekszárdinak igazán nem nagy esemény, hogy pincéket jár, igaz többnyire olyanokat szokott látogatni, melyekben hordó, meg bor is van. Az ötödik oldalon látható képeinket nem ilyen pincékben készítettük. Ezekben is volt valaha bor, jó bor. Ezek a pincék csak vannak, ott maradtak a lakótelep alatt, egy-egy nagyobb eső utáni útbeszakadás derít fényt létükre. Felvételünkön Tallián Sándor és Szellet János csapatvezető vájár (jobbról) kis daruval emelik a felszínre a lent kitermelt földet.

Reális kínálatot