Tolna Megyei Népújság, 1979. augusztus (29. évfolyam, 178-203. szám)

1979-08-26 / 199. szám

1979. augusztus 26. NÉPÚJSÁG 13 Nazim Hikmet: Mese fiamnak Bárányhívogató Bingyer bóngyor kisbáróny, palló vezet a Dunán; ha a pallón átjönnél, ezüstszérűn legelnél. Az a palló de gyenge, lehajlik a közepe; leszakadna alattam, vizes lenne a gyapjam. Ha a palló leszakad, verek néked vashidat; ha a hídon átjönnél, aranyszérűn legelnél. A vashídon nem megyek, a vashíd nagyon meleg; meg is égetné patak­partra szokott lábamat. Bingyer bongyor kisbáróny, hidat ver a szivárvány; ha a hídon átjönnél, gyémántszérűn legelnél. Elmegyek én, elmegyek, holnap este ott leszek; kisbojtárom, csillagom, várj a Kaszáscsillagon! Pákolitz István NEMZETKÖZI GYERMEKÉV 1979 Hol volt, hol nem volt, fiam, a világnak egymástól távol fekvő három szögleté­ben élt három egyidős, egy­forma legény. A világnak egymástól távol fekvő három szögletében élő három le­gény soha nem látta egymást, fiam, még csak nem is hal­lottak egymásról. Egyszer aztán a világnak egymástól távol fekvő három szögletében élő három legény, ugyanabban az évben,ugyan­azon a napon, ugyanabban az órában főikerekedett, fiam, hogy megkeressék az örök if­júság kövét... Az örök ifjúság köve ma­gas hegyek mögött, egy véres kútban rejtőzött. A világnak egymástól távol fekvő három szögletében élő három legény más-más úton, útnak indult, hogy megkeresse az örök if­júság magas hegyek mögött, véres kútban rejtőző kövét. Ment, mendegélt az első legény'. Vas saruja, vas pál­cája úgy elvékonyodott, mint a fűzfavessző. Az út felénél leült, hogy pihenjen egy kU csit. Lecsukódott az első le­gény szeme a fáradtságtól. Hát amint kinyitja, ott áll előtte egy fekete szemű, vi­lágszép leány. — Hová, hová, te legény? — kérdezte a leány. . — Megyek megkeresni az örök ifjúság kövét — felelte a legény. — Az örök ifjúság • köve magas hegyek mögött, véres kútjoán rejtezik. Rövid a te életed' ahhoz, hogy odaérj. Akiknek á napjai meg van­nak számlálva, élvezzék nap­jaikat. Te vagy a méh, én a virág. Maradj itt velem, vedd el ’ a mézerft — mondta a lány. . Az első legény lehajtotta a fejét, fiam. Megállt félúton. Ezalatt a második legény ment, mendegélt tovább. Ha elfáradt, késével sebeket ej­tett a mellén, és á sebekbe sót hintett, hogy el ne alud­jon. Olyan nagy fájdalmai voltak, fiam, hogy a fáradt­ságot nem is érezte, de a szomjúságtól a nyelve a száj­padlásához tapadt. Úgy meg­szomjazott, hogy amikor meg­látott egy csillogó víztükröt, nem tudta magát türtőztet­ni; odaszaladt a vízhez. A víz úgy ragyogott a nap­fényben, mint az arany. Egyetlen kortyot ivott csak a második iegény az 'arany­vízből, s olyan hűvösség jár­ta át, hogy nem tudott többé onnan elszakadni. Ottmaradt az út kétharmadán. közben a harmadik legény tovább folytatta útját. Meg­szomjazott, de nem ivott az útjába eső csilllogó vízből; el­fáradt, de nem pihent meg a fekete szemű, világszép leány ölében. Ment és ment, ment és ment. Aki így jár, célhoz ér, fiam. Te is úgy járj, fiam, mint ő, nem fáradva; te is-úgy járj, fiam, mint ő, meg nem szom­jazva; te is fiam, mint ő: < hittel járj! Aki hisz, célba ér. (Törökből fordította:- Tas- nádi Edit) B velencei lovak A velencei Szent Márk ba­zilika főbejárata felett' négy nagy hírű bronz ló „lépdel”. Ezek az 1700 éves szobrok a levegő szennyeződésétől nagy­mértékben károsodtak az utóbbi évtizedekben, ezért úgy döntöttek, a féltett lova­kat múzeumba szállítják és hű másolatokkal pótolják őket a templom homlokza­tán. A négy bronz lovat isme­retlen görög szobrász alkotta az i. sz. III. században az egyik római császár, talán Néró diadalíve számára. Ami­kor az egységes római biro­dalom megdőlt, Nagy-Kons- tantiii a bizánci nagycirkusz­ban állította fel őket. A ve­lenceiek 1204-ben elfoglalták Bizáncot, s Dandolo dózse a Saját kárán tanul a hal Ismert horgászmondás, hogy ugyanaz a hal kétszer nem akad a horogra. Ennek igazságára vetettek most fényt holland kutatók. Egyedileg megjelölt pontyokat helyeztek el kis ta­vakban, és különböző horgokkal és csalétkekkel 8—10 napig fogták ki őket. A horogra akadt halakat tüstént visszadobták a vízbe, csupán a jelüket jegyezték fel. Azt tapasztalták, hogy az első napon mindegyik tóban igen könnyen horogra akadtak a halak, a következő napokon azonban sokkal nehezebb volt kifogni őket. Az egyik kísérlet­ben például az első napon átlagosan félóránként fogtak egy halat, ugyanott egy héttel később már csupán háromóránként. A halak nagyobb része csak egyszer hagyta magát horogra csalni. Négy-ötnapos horgászás után a fogások száma annyira lecsökkent mindegyik tóban, hogy a kutatók azt a következ­tetést vonták le: éppen a gyanútlan horogra akadás rossz em­léke miatt válnak a halak tartózkodókká a csalétekkel szem­ben. A „tapasztalt” halakat még kifogatlanokkal keverve, a következő évi kísérletek során a holland zoológusok úgy ta­„Magas” láz — A húgomnak láza van. — Magas? — Igen, egy fejjel maga­sabb nálam! pasztalták, hogy még egyévi nyugalmi idő alatt sem múlnak el teljesen a kínos emlékek: azok a halak, amelyek egyszer már bekapták a horgot, háromszorta-négyszerte olyan óvato­sak, mint „naív”, még tapasztalatlan társaik. A horogra aka­dás klasszikus esete annak, amit a saját káron tanulásnak neveznek, s amit — lélektani kísérletekben — olyan heves ingerek hívnak elő, mint az erős ütés. De a horgászok szeren­cséjére a következő tavasszal már nem olyan eleven az em­lék, mint még frissen volt, így a szezon kezdetén egy ideig könnyen „kapnak” a halak. hazájába szállítatta a lova­kat. Azóta Velence hatalmá­nak a szimbólumává váltak, míg Napóleon Velence meg­hódítása után Párizsba nem vitette őket. A büszke tartá­sé paripák 18 évi francia- országi tartózkodás után Na­póleon bukásakor kerültek vissza újra Velencébe. H angjegy rejtvény 3 lJ J: 1 t—I— mm A 2-J V 1 1­b p j ,rl pFJ ^ * ____________ 4 e-t . i ^ » J d 0 ­Lj __r T' "f =»--£ 4* M 4 J-j ^# j y j j- t j J 9 Van köztük két azonos. Melyek azok? ‘soroz* se-8 e sa so-9 v :sajfa|Sai\j Hangyariadó A frankfurti egyetem ku­tatói Trinidad szigetén a le­vélnyíró hangyák két faját tanulmányozták. Ezek a fa­jok cirpelő szerveiket főleg akkor használják, ha olyan kényszerhelyzetbe kerülnek, amelyből saját erejükből nem tudnak kiszabadulni, például, ha valamilyen földmozgás be­temeti az állatokat. Ilyen kényszerhelyzet gyakran for­dul elő. Cirpelésük tehát egy­fajta riadó, amelyre a fajuk- beli hangyák odasietnek. Ezek azonban csak abban az eset­ben hallják meg a riadót, ha a hangot a talaj továbbítja hozzájuk. A levegőben terje­dő hangjelzéseket — úgy lát­szik — nem tudják felfogni. A levélnyíró hangyák ma­gatartása azonban még to­vábbi szabályokat is követel: a hangforrásnak legalább 3 centiméterrel a föld alatt kell lennie, hogy szabadítási kísérletet váltson ki, de ha már 5 centiméternél mélyeb­ben fekszik, a hangyák nem segítenek. (Ez a mélység valószínűleg már meghaladja képességeiket.) A kísérletek azt mutatták, hogy a hangyák ugyan min­den alkalommal a segítségé­re sietnek a bajba jutott fa- jukbelinek, de kiszabadítási kísérleteiket rövidesen be­szüntetik. Ez nem illik bele abba a képbe, amelyet a ku­tatók maguknak a hangjelek szerepéről alkottak. A továb­bi vizsgálatok azután meg­oldották a rejtélyt: ha tudni­illik nemcsak egyetlen álla­tot, hanem egyszerre többet temetett be a föld, akkor ezeknek több hangú föld alat­ti hangversenye már annyi­ra stimulálta a mentők igye­kezetét, hogy kiszabadítási kísérleteik eredményre vezet­nek. Úgy látszik, a mentőakció csak akkor válik hathatóssá, ha olyan sok állatot temet el a föld, hogv elvesztésük már érzékenyen érintené a népes­séget. Vasárnap KOSSUTH RADIO 8.10: öt kontinens hét napja. 8.26: Színes népi muzsika. 9.15: Zenés reklámturmfx. 9.20: Magyar Múzsa. 10.08: öcsi és a repülő bácsika. Astrid Lindgren regé­nye. 11.14: Vasárnapi koktél. Köz­ben: 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.15: Közvetítés a vívó-VB-ről. 13.30: Érthetetlen művészet. 13.40: Rádiólexikon. 14.10: A hegedű virtuózai. 14.40: Pillantás a szo­cialista világba. 15.46: Victoria de Los Angeles énekel. 16.17: Szegé­nyek és gazdagok. 17.10: Takaré­koskodjunk a tussal! 17.20: Bupdschuh István stájerciterán játszik. 17.30: Hallgassuk együtt! 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.45: Diákkönyvtár hangszala­gon. 19.57: A Rádió Dalszínháza. 22.20: A puszták népe. 23.25: Igor Sztravinszkij vezényel. 0.10: A Győri Filharmonikusok fúvós­együttese játszik. PETŐFI RADIO 8.05; Mit hallunk? 8.30: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Klasszi­kus operettekből. 9.40: A bujdo­só lány. Mezei' Mária önálló elő­adóestje. 10.38: Történeteim. 11.08: Interj'ú. Heltai Jenő egyfelvoná- sos vígjátéka.’ 11.49: Jó ebédhez szól a nóta. 12.46: Mirkó királyfi. Benedek Elek meséje. 13,40: Tu­dósítás a vívó-VB-ről. 14.05: Áb­rahám Pál operettjeiből. 14.33: Táskarádió. 15.30: Nőkről — nők­nek. 16.00: Félóra a Keszthelyi Guzsaly együttessel. 16.35: A hang- lemezbolt könnyűzenei újdonsá­gai. 17.00: ötórai tea. 17.55: Mit üzen a Rádió? 18.33: Híres elő­adók albuma. 19.00: Totó. 19.30: Nótakedvelöknek. 20.20: Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 20.43: Társalgó. 22.40: Joan Sutherland operettdalokat énekel. 23.10: Az 1978. évi pori nemzetközi dzsessz- fesztivál felvételeiből. III. MCSOR 8.08: Gidon Krémer hegedül. 9.11: A Müncheni Filharmonikus Zenekar hangversenye. 10.25: Uj Zenei Újság. 11.06: Uj operaleme­zeinkből. Közben: 12.00: Kis ma­gyar néprajz. 13.05: Művészleme­zek. 14.10: A Nemzetközi Rádió­egyetem műsorából. 14.40: Az I Musici di Roma kamarazenekar játszik. 15.12: Esti csillag. Mihail Eminescu költeménye. 15.29: Pop­zene sztereóban. 16.28: Karmeste­rek közvetlen közelről. 16.57: Wal­ser úr hollói. Wolfgang Hildeshei­mer hangjátéka. 18.00: Lux Erika zongoraestje. Közben; Kb. 18.45: A magyar széppróza századai. 74. 19.33: Mozart-művek. 21.18: Hang­lemezgyűjtőknek. 22.20: Don Car­los. Részletek. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. 17.05: Vasárnapi ze­nés kívánságok. Szerkeszti: Lenk Irén. 18.20: Szerb-horvát nyelvű műsor. A hét hetedik napja. Va­sárnapi magazin. Szerkesztő: Fi- lákovity Branko. 19.05: Német nyelvű műsor. Hétvége Geresdlá- kon. összeállította: Hetényi Ár­pád. — Neue Zeitung-szemle. — Vidám történet nyelvjárásban. 19.50: Sporthírek. 20.00; „Gruss und Kuss”. Rádió Budapest, ze­nés riport-, üzenet- és kívánság- műsora külföldi és hazai néme­tek számára. A műsort szerkeszti és vezeti: Hambuch Géza és Hart­mann Helga. 21.00: Műsorzárás. MAGYAR TV 9.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (Ism.) (Színes). 9.05: Óvodások filmműsora. Kisfilm- összeállítás. 1. Mese. mese... Cseh­szlovák rajzfilm. (Színes). 2. Ta- ri, a krokodil barátja. Szovjet rajzfilm. (Színes). 9.25: Játsszunk együtt! Partizánjáték. 9.35: Dun- diorr és társai. Svéd rajzfilm gyerekeknek. (Színes). 11.10: Hí­rek. 11.15: Galathea. Filmbalett. (Ism.) (Színes). 14.20: Franciaor­szág madártávlatból. Francia rö­vidfilmsorozat. XV/5. A Loire vi­déke. (Ism.) (Színes). 14.40: Sa­lakmotor Grand Prix. Közvetítés Miskolcról, felvételről. 15.40; Nó­taszó. (Színes). 16.05: Reklám. 16.10: Camilla. Magyarul beszélő olasz tévéfilmsorozat. IV/2. (Szí­nes). 17.10: A dicsekvő varga. Me­sejáték. (Színes). 18.00: Műsorain­kat ajánljuk. (Színes). 18.25: Rek­lám. 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Esti mese. (Színes). 18.50: Idősebbek is el­kezdhetik. Tévétorna. (Színes). 19.00: A Hét... (Színes). 20.00: Hí­rek. totóeredmények. 20.10: Bű­vészcirkusz. Doug Henning bű­vészcirkusza. (Színes). 21.00: Lotte Weimarban. Magyarul be­szélő NDK film. (Színes). 23.05: Hírek. JUGOSZLÁV TV 9.00: Barázda. — Faluműsor, utána gyermekműsor magyar nyelven. 10.00: A kis Mikula ka­pitány. — Gyermekműsor. 10.30: A fonott kosár titka. — Filmso­rozat. 11.00: Népi muzsika. 11.30: A tudás — vagyon. 15.00: Nyári déután. 17.45: Tereza. — Cseh­szlovák film gyermekeknek. 19.15; Rajzfilm. 20.00: Szellemességi tor­na. — Drámasorozat. 20.55: Utá- zások. 21.45: Szórakoztató zene. 22.05: Riport a Crvena Zvezda— Hajdúk labdarúgó-mérkőzésről. 22.30: Sportszemle. II. MCSOR. 14.00: Zandvoort: Autóverse­nyek Hollandia nagydíjáért' (köz­vetítés). 15.45: Fenntartott idő. 18.45: Külföldi dokumentummű­sor. 19.30: Montreal: Atlétikai vi­lágkupa. 22.00: Huszonnégy óra. 22.20: A hét filmje. Hétfő KOSSUTH RADIO 8.25: Mit üzen a Rádió?. 9.00: Versek. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: A fóti óvodások műsora. 10.05; Nyitnikék. 10,35: Csaj­kovszkij : III. szimfónia. 11.20: Pompeji pusztulása. Korompai János öszeállítása. 11.40: Magá­nyos utazás. Goda Gábor regé­nye. XII. (befejező). 12.35: Köz­vetítés a vivó-VBJről. 12.55: Vá­laszolunk hallgatóinknak. 13.10: Zenei ' érdekességek. 14.38: Va­rázs — fogalom. László Anna no­vellája. 15.10: Sullivan: A corn- walli kaló.z — Az I. felvonás fi­náléja. 15.28: Mikrotálentumok felvétele. Máj len Konsztantyi- novszkij- műve. 15.52: A hasznos baktériumok. Riport. 16.05; Ének­szóval, muzsikával. 16.30: Klub a mezsgyén. Riport. 17.10: Peter Nero zongorázik. 17.25: Mulatsá­gos históriák. 18.00: A Budapesti Madrigálkórus felvételeiből. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 19.15: Jascha Heifetz .1917—1955 között készült lemezfelvételei — XXII. 19.49: Sajtókonferencia. 20.49: Szí­nes népi muzsika. 21.30: Meditá­ció. 21.40: Tatjána Tugarinova énekel. 22.20: Tíz perc külpoliti­ka. 22.30: Aki felütötte a telefon­könyvet. Vadnai László írásai. 23.40: Sárközy István: Változatok gordonkára. -0.10: Payer András táncdalaiból. PETŐFI RADIO 8.05: Nóták. 8.33: Székely End­re: Mártírjainkról. 8.40: Sláger- múzeum. 9.30: Egy hazában. Egy járás nemzetiségeinek rövid kró­nikája. 10.00: Zenedélelőtt. 11.55: Mindennapi pénzügyeink. 12.00: Kotlári Olga és Ötvös Csaba nép­dalokat énekel. 12.33; Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: A művelődéspolitikai rovat műsora. 13.40: Tudósítás a vivó- VB-ről. 14.00: Kettőtől ötig... 17.00: Hogyan ölték meg Hamlet apját? 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Ze­neközeiben. 19.15: Ismeretterjesz­tő előadás. 19.45: Pop-műhely. 20.33: Társalgó. Két óra irodalom- kedvelőknek. 22.30: A tegnap slágereiből. 23.15; Lakatos Ferenc népi zenekara játszik. m. MŰSOR 8.08: Glenn Gould zongorázik. 9.00: Katedra. 9.30: Magyarország hangversenytermeiből. 10.30: Rá­diólexikon. 11.05: Brigit Nilsson és Martti Talvela felvételeiből. 11.37: A zeneirodalom remekmű­veiből. 12.21: Magyar Múzsa. 13.07: Eugen Jochum vezényel. 13.26: Dzsessz Belgrádból. 14.00: Zenekari muzsika. 15.35: Berlioz műveiből. 16.05; Láttuk, hallot­tuk. 16.30: Huszonöt perc beat. 16.55: Francia kamarazene. 17.35: Sztereó mustra. 17.56: Zsebrádió- színház. 18.20: Egészségünkért 18.25: A hét zeneműve. 19.00: Ka­tedra. 19.30: Kapcsoljuk a salz­burgi Festspielhaus nagytermét. Közben6 kb. 20.15: Versek, kb. 21.30: Leonyid Csizsik triója ját­szik. 22.04: Kamarazene. PÉCSI RADIO 17.00: Hírek. 17.05: Közlekedési őrjárat. A Baranya megyei Köz­lekedésbiztonsági Tanács és a pé­csi stúdió közös műsora. Szer­kesztő riporter: Somogyvári Va­léria. 18,00: Dél-dunántúli híradó. 18.15: Zenés percek. 18.30: Szerb- horvát nyelvű műsor. Hírek. Gálity György népi zenekara ját­szik. — Kovácsok. Filákovity Brankó riportja. — Zene üdülők­nek. 19.00: Német nyelvű műsor. Hétfői magazin. Hírek. — Vas megyei németek között. Riporter: Reil József. — Újdonságok in- nen-onnan. — Elmondom néhány percben. Az újságíró jegyzetfüze­téből. 19.30: Műsorzárás. JUGOSZLÁV TV 17.40: Magyar nyelvű tv-napló. 18.15: Gyerekek énekelnek — gyermekműsor. 18.30: Volt egy­szer egy császár — gyermekmű­sor. 18.45: Pódium — ifjúsági műsor. 19.15; Rajzfilm. 20.00: Bruno Profaca: Levél a tenge­részhez — tv-dráma. 21.00: Ki- . választott pillanat. 21.05: Kultúra az objektívben. 22.05: Komoly zene. II. MŰSOR 18.00: Dokumentumfilm. 19.00: Válogatás. 20.30: Sport karikatú­rában. 20.35: Belpolitika. 21.05: Huszonnégy óra. 21.15: Forró na­pok — román játékfilm.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents