Tolna Megyei Népújság, 1979. június (29. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-27 / 148. szám
2 NÉPÚJSÁG 1979. június 27. Ünnepélyes keretek közt megnyílt a KGST ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról.) különösen széles körben a szocialista nemzetközi munkamegosztás alapvető előnyei. Ragyogóan kifejezésre jutott a KGST tevékenységének társadalmi irányzata, az, hogy az együttműködés és a kölcsönös segítségnyújtás egész rendszere a dolgozók érdekeinek van alárendelve, a szocializmus alapvető célja, a nép jólétének emelése célját szolgálja. Éppen ezért áll testvérországaink kommunista és munkáspártjai, kormányai figyelmének középpontjában a szocialista közösség országai sokoldalú együttműködésének, az együttműködés további elmélyítésének problémaköre. A KGST keretei között a történelemben első ízben valósult meg a nemzetközi gazdasági kapcsolatok igazi demokratizálása. Az egyenjogúság, az önkéntesség, a szuveHosszú távú A KGST országainak együttműködése a béke, a népek biztonsága érdekében valósul meg. A tanács alapokmányát, programdokumentumait, gyakorlati tevékenységét a béke eszméi hatják át. Meggyőződésem, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tevékenysége a jövőben is fontos tényezője lesz a feszültség enyhítése elmélyítésének és konkrét, tárgyi megvalósításának, a tartós béke és a népek barátsága biztosításának. Ehhez kétségtelenül hozzájárul majd a KGST nemzetközi kapcsolatainak további fejlődése. Igen jó dolog, hogy a KGST jubileumi ülésszaka olyan széles nemzetközi fórumot jelent, amelyen 12 szocialista ország, négy világrész számos szuverén országa és több tekintélyes nemzetközi szervezet vesz részt. A KGST megfeszített munkával fogadja fennállásának 30. évfordulóját. Meg kell valósítani a hosszú távú együttműködési célprogramokat, amelyek az elkövetkező évtizedre meghatározzák az együttműködés stratégiáját. A fő feladat most nyilvánvalóan az, hogy konkrét megállapodások formájába öntsük a hosszú távú programokat, az elkövetkező két ötéves tervidőszakot az intenzív termelési és tudományos-műszaki kooperáció időszakává tegyük. A KGST szerveinek elő kel] segíteniük azt, hogy a szocialista termelés a tudomány és technika legmagasabb fokára emelkedjék, se- gíteniök kell. hogy országaink hatalmas termelőerőit maximális hatékonysággal renitás, a belügyekbe történő be nem avatkozás, a kölcsönös előnyök és a kölcsönös segítségnyújtás — a tanács tevékenységében ezek nem jelszavak, hanem gyakorlatot jelentenek. A KGST szerveiben minden ország, függetlenül nagyságától és gazdasági fejlettségétől, egyforma képviseletet, egyforma szót kap. Tanácsunkban senki sem parancsol. Szocialista közösségünket a nemzeti és a nemzetközi érdekek harmonikus összeegyeztetése, minden egyes ország nézeteinek és nemzeti sajátosságainak tiszteletben tartása jellemzi. Nyilvánvalóan ez a KGST növekvő tekintélyének egyik forrása. A KGST országai, amelyeket a békés egymás mellett élés elvei vezérelnek, nemzetközi téren is határozottan állást foglalnak minden diszkrimináció ellen a kereskedelemben, a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködésben. célprogramok használják ki. Mindez megerősíti az alapot ahhoz, hogy az elkövetkező években növeljük a szocialista országok népeinek életszínvonalát. A szocialistát gazdaság a különböző országok körülményei között fejlődik, s ez széles lehetőségeket ad a hatékony gazdasági formák és módszerek elterjesztésére és elsajátítására. Úgy vélem, hogy a közös ügy javára aktivizálni kellene az élenjáró tapasztalatok általánosítására és felhasználására irányuló munkát. Ez mindinkább fejlődésünk fontos tartalékává lesz. A KGST-nek. a szocialista integráció gyakorlati vezérkarának, mindazoknak, akik e fontos munkaterületen dolgoznak. azt kívánom, hogy erősítsék az együttműködés új formáinak és módszereinek alkotó felkutatását, hogy növekedjék az együttműködés hatékonysága, erősödjék a népek közötti barátság, szilárduljon a világ békéje. Meggyőződésem, kedves elvtársak, hogy gyümölcsöző munkájukban új, nagy sikereket érnek el — fejeződik be Leonyid Brezsnyev üzenete. Ezután a tagállamok küldöttségeinek vezetői szólaltak fel, mégpedig az országok nevének az orosz abc szerinti sorrendjében. Elsőnek a Bolgár Népköztársaság nevében Sztanko Todorov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök mondott beszédet, majd Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság miniszterelnöke szólalt fel. Lázár György beszéde Tisztelt elvtársak! Tisztelt Koszigin elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa nevében szívélyesen köszöntöm ünnepi ülésünk valamennyi résztvevőjét. A magyar kommunisták, egész dolgozó népünk nevében megkülönböztetett tisztelettel köszöntőm a Szovjetunió Kommunista Pártját, annak lenini központi bizottságát, vendéglátónkat, a Szovjetunió kormányát, a testvéri szovjet népet. Jó érzés és öröm számunkra, hogy testvéri közösségünk legfőbb gazdasági szervezetének, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 30. évfordulóját Moszkvában, a Szovjetunió fővárosában ünnepelhetjük, itt, ahol közösségünk létrehozásának nagyszerű gondolata megszületett, s ahonnan a KGST elindult történelmi útjára. A harminc év eredményeit összegezve hálával és tisztelettel gondolunk a Szovjetunióra, arra az országra, amely a szocialista építésben a leggazdagabb tapasztalatokkal rendelkezik, s amely a KGST megalakulásának első percétől fogva mindmáig kiemelkedően fontos szerepet töltött be gyümölcsöző együttműködésünk fejlesztésében. — mondotta, majd a többi között hangoztatta: PARATLAN, DINAMIKUS FEJLŐDÉS Együttműködésünk harminc éve alatt világméretekben is páratlan — a tőkés országokét messze felülmúló — és dinamikus fejlődés ment végbe a KGST tagországaiban, és közös erőfeszítéssel mindannyiunk javát szolgáló hatalmas alkotások születtek. Mindennek fontos* szerepe van abban, hogy közösségünk, amely erős és szilárd, vonzó példát mutat a más társadalmi berendezkedésű országok népei számára is. Őszinte örömünkre szolgál, hogy Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs — akit, mint tisztelt és kedves vendéget nemrég hazánkban üdvözölhettünk — az ülésszakhoz küldött üzenetében nagyra értékelte a KGST harmincéves tevékenységét, és biztató szavakkal szólt együttműködésünk perspektíváiról. Valóban, az elmúlt harminc év alatt olyan alapot hoztunk létre, amelyre támaszkodva sikerrel oldhatjuk meg a jövő nagyszerű, de hozzá kell tenni: nem könnyű feladatait. Az ünnepi ülés színhelye (Képtávírónkon érkezett) Mély meggyőződésünk, hogy a KGST-ben megvalósuló együttműködés a jövőben is nélkülözhetetlen erőforrása lesz országaink további sikeres fejlődésének, népeink boldogulásának. hogy átadjam önöknek pártunk, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, Kádár János elvtársnak szívélyes üdvözletét és jókívánságait, s felolvassam az ülésszak résztvevőihez küldött levelét. Kádár János levele További építőmunkánk, együttműködésünk előrehaladásának nélkülözhetetlen feltétele a béke. A béke és a biztonság megszilárdításához vezető úton nagy előrelépést jelent a Szovjetunió következetes külpolitikája eredményeként létrejött, történelmi jelentőségű SALT—II. megállapodás, amely az egész emberiség érdekeit fejezi ki. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa rendkívül nagy jelentőséget tulajdonít a testvéri szocialista országokkal folyó széles körű gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésnek, a szocialista integráció fejlesztésének. Teljes meggyőződéssel valU juk, hogy a szocializmust építő Magyarország csak így, csak a baráti közösség egyenrangú tagjaként tudta azt a fejlődési utat bejárni, amit a második világháború után megtett. Csak így tudta a háború előtt elmaradott és a háborúban erősen sújtott gazdaságát történelmileg rövid idő alatt a mai színvonalra emelni; fejlett szocialista ipart, korszerű mező- gazdaságot létrehozni, jó és biztonságos életet teremteni minden magyar dolgozó számára. Célunk a fejlett szocialista társadalom felépítése. Ez ragyogó távlatokat nyit meg népünk számára, de egyre bonyolultabb feladatokat is állít elénk. Szilárd elhatározásunk, hogy a jövő feladatait is — csakúgy, mint az elmúlt három évtizedben — a testvéri országokkal való ösz- szefogás útján, a kölcsönös előnyökön alapuló gazdasági együttműködés szüntelen fejlesztésével, a KGST szervező erejének segítségével oldjuk meg. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa nevében őszinte köszönetét mondok a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szocialista országok kommunista és munkáspártjainak azért a megkülönböztetett figyelemért, amit közös ügyünknek, a KGST-ben folyó együttműködés erődítésének, a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének szenteltek az eltelt harminc esztendő során. Köszönetét mondok a KGST szervezeteiben dolgozó tisztségviselőknek, munkatársaknak és mindazoknak — munkásoknak, parasztoknak, mérnököknek, közgazdászoknak, tudósoknak és tudományos kutatóknak —, akik odaadó és hozzáértő munkájukkal hozzájárultak közös ügyünk sikeréhez. Végezetül engedjék meg, A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XXXIII. ülésszakának. Moszkva. Kedves elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében szívből üdvözlöm a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának jubileumi ülésszakát. Az elmúlt három évtized tapasztalatai meggyőzően bizonyítják, hogy a KGST keretében megvalósuló együttműködés, a közös erőfeszítések nagymértékben segítik minden egyes tagállam népgazdaságának fejlődését és korszerűsítését, a tudomány és technika élenjáró vívmányainak gyakorlati alkalmazását. A KGST tagállamainak gazdasági együttműködése fontos tényezője annak, hogy a szocialista közösség egyre növekvő szerepet játszik a világgazdaságban és a legfőbb kezdeményező erő a nemzetközi enyhülés megszilárdításában, a béke és a nemzetközi biztonság elmélyítésében. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának megalakulásában és tevékenységében kiemelkedő szerepe van annak, hogy a testvéri szocialista országok mindenkor számíthattak a Szovjetunió baráti segítségére, támaszkodhattak hatalmas gazdasági erejére, impozáns tudományosműszaki eredményeire. Kapcsolatainkat szilárd elvek határozzák meg: a szocialista internacionalizmus, az egyenjogúság, a kölcsönös előnyök, az elvtársi segítség- nyújtás. Ezek az elvek kiállották a gyakorlat próbáját és érvényesülésük növekvő vonzerőt gyakorol a KGST-n kívülálló országokra is. Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke felszólalásában a többi között megállapította: « szocialista közösség' országai együttes erőfeszítések eredményeként a bonyolult és ellentmondásokkal terhes nemzetközi helyzetben is békés körülményeket tudnak biztosítani fejlődésükhöz. A béke és a nemzetközi feszültség enyhítése politikájának nagy sikere a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai szerződés megkötése — hangoztatta a szovjet kormányfő. „A bécsi tárgyalások eredményére úgy tekintünk, mint a szocialista országok egyeztetett külpolitikájának sikerére. Ez a politika arra iráA KGST-tagországok három évtizedes fejlődése kedvező feltételeket teremt sokoldalú gazdasági kapcsolataink elmélyítéséhez, a szocialista gazdasági integráció további kibontakoztatásához. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság kormányának szilárd álláspontja, hogy a KGST állandó erősítése, a KGST-or- szágok közötti gazdasági együttműködés szüntelen fejlesztése jól szolgálja szocialista építőmunkánkat, a magyar nép felemelkedését, minden tagország gazdasági fejlődését, s hozzájárul a különböző társadalmi berendezkedésű államok közötti együttműködés fejlődéséhez. Pártunk és a magyar nép eltökélt szándéka, hogy a jövőben is cselekvőén részt vesz együttműködésünk további mélyítésében, testvéri kapcsolataink szilárdításában, a szocialista gazdasági integráció gyakorlati megvalósításában. Kívánom, hogy a KGST érjen el további nagy sikereket szocialista közösségünk, népeink javára szolgáló tevékenységében. Budapest, 1979. június 25- én. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára. A KGST XXXIII. ülésszakának első munkanapján, kedden valamennyi küldöttségvezető ünnepi felszólalásban méltatta a szocialista gazdasági szervezet három évtizedes tevékenységének eredményeit. Felszólalt Alekszej Koszigin is. nyúl, hogy az enyhülés folyamata megerősödjék, kiszélesedjék, mindent átfogó és visszafordíthatatlan legyen. Közös célunk az általános és teljes leszerelés. A leszerelés elengedhetetlen feltétele annak, hogy hatalmas pótlólagos eszközöket állíthassunk a szocializmus, a társadalmi haladás céljainak szolgálatába”. Koszigin méltatta a szocialista nemzetközi munkamegosztás eredményeit, hangsúlyozva, hogy a testvéri együttműködés szolgáltat alapot számos kérdés megoldásához, így a nyersanyag- és fűtőanyagellátás megszervezéséhez. A szocialista országok nemcsak népgazdasági terveik, hanem külgazdasági programjuk összehangolásában, egyeztetésében is jelentős sikereket értek el, s ugyanakkor a KGST államai olyan egységes államcsoportot alkotnak, amelyeknek gazdasága gyorsan fejlődik. A KGST tagállamaiban az emberiség egytizede él csupán, de ezekben az országokban készül a világ ipari termeléséből minden harmadik tonna acél, ők adják a világ műtrágyatermelésének kétötödét, a fémmegmunkáló gépek gyártásának egynegyedét, s ezekben az országokban nagyjából ugyanannyi lakás épül, mint az Egyesült Államokban és a Közös Piac tagállamaiban együttesen. A komplex program megvalósítása során a KGST tagjainak ipari termelése háromszor olyan gyorsan fejlődik, mint a Közös Piac tagjaié. A szovjet kormányfő ugyanakkor az eredmények méltatásával együtt rámutatott: a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak még sok nagyfontosságú feladatot keli megoldaniok. Ezek sorában a legfontosabb: a \ termelés hatékonyságának emelése^ mert ez a legfontosabb, sőt sok vonatkozásban egyetlen lehetőség a fejlődés biztosítására. A hatékonyság növelése, a KGST e célt szolgáló programjainak megvalósítása útján lehet megoldani a fejlődés legfontosabb problémáit, mint például a népgazdaság ellátását fűtőanyaggal, energiával és nyersanyaggal, a gazdasági-műszaki fejlődés meggyorsítását, a lakosság növekvő élelmiszer- és közfogyasztásicikk-igényei- nek kielégítését. A KGST tagállamai ezeket a problémákat, amelyek az egész emberiség számára azonos fontosságúak, hosszú távon a tervgazdálkodás, a testvéri együttműködés és a kölcsönös segítség alapján oldják meg. Alekszej Koszigin rámutatott arra, hogy az energiaválság igazolta azt a hosszú távú célkitűzést, hogy mindenekelőtt a saját energiaforrásokat kell fejleszteni. A jelenlegi ötéves tervidőszakban például a Szovjetunió a KGST tagállamainak csaknem 370 millió tonna nyersolajat, 46 millió tonna nyersolajterméket, 888 milliárd köbméter földgázt, 64 milliárd kilowattóra elektromos energiát szállít. Az elkövetkező ötéves tervidőszakban általában húsz százalékkal növeli az energiahordozók, illetve az energia szállítását. „Nem lehet azonban arra számítani, hogy a növekvő szükségleteket csupán extenzív eszközökkel, a kitermelés növelésével oldjuk meg. Ez már ma sem felel meg sem az energiatermelő, sem pedig az, energiát importáló országok érdekeinek — hangoztatta a szovjet kormányfő. — Ezért mind nagyobb figyelmet szentelünk a kérdés minőségi oldalának is: a készletek és tartalékok ésszerű és gazdaságos kihasználásának. új energia- és nyersanyagforrások létrehozásának. Erre irányulnak a legutóbbi ülésszakon elfogadott hosszú távú célprogramok a nyersanyagról. a fűtőanyagokról és az energiáról.” ..Pártunk központi bizottsága. a szovjet kormány változatlanul elsőrendű fontosságú feladatának tekinti az együttműködés és a barátság megszilárdítását — a szocialista országokkal — hangoztatta Alekszej Koszigin. — Ez egyik legfontosabb internacionalista kötelességünk és teljes mértékben megfelel nemzeti érdekeink, a kommunista építés céljainak. Tudjuk, hogy a többi szocialista ország vezetőinek álláspontja is ez. Változatlanul ezeknek a céloknak megvalósítására törekszünk. Ezért mindent megteszünk annak érdekében, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tovább erősödjék, korszerűsödjék tevékenysége a szocialista közösség, a béke és a haladás javára.” A KGST XXXIII. ülésszaka szerdán délelőtt folytatja munkáját. (MTI) Koszigin beszéde
