Tolna Megyei Népújság, 1979. június (29. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-19 / 141. szám
Mai számunkból Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ MSZMP TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXIX. évfolyam, 141. szám. ÄRA: 1,20 Ft 1979. június 19., kedd EREDMÉNYESEN GAZDÁLKODIK AZ ÖCSÉNYI KOSSUTH TSZ (3. old.) NYUGDÍJASOK A KÖZÉLETBEN (3. old.) PAKS ELLENFELE AZ ESZTERGOM (6. old.) (3. old.) ASZÁLY UTÁN FELHŐSZAKADÁS Kádár János vezetésével párt- és kormányküldöttség utazott Bulgáriába Kegyeletes megemlékezéssel kezdődött a magyar párt- és kormányküldöttség bulgáriai programja —, koszorút helyeztek el Georgi Dimitrov mauzóleumánál. (Képtávírónkon érkezett.) Befejeződött a szovjet-amerikai csúcstalálkozó brezsnyev és Carter aláírta a SALT-II szerződést Carter elnök az USA-nagykövetség épülete előtt fogadja Leonyid Brezsnyevet. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának meghívására hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Bulgáriába utazott á Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség tagjai: Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és Sebestyén Jenő, a Magyar Nép- köztársaság szófiai nagykövete, aki a bolgár fővárosban csatlakozik a küldöttséghez. A küldöttség kíséretében van Horváth László, a Központi Bizottság tagja, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Fodor László, Varga István, a KB osztályvezető-helyettesei, Ros- ka István külügyminiszterhelyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Tóth Elek, a Külügyminisztérium csoportfőnöke. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, Németh Károly, Övári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Brutyó János, az MSZMP Központi Szófia, Fehér Péter és Te- mesi János, az MTI tudósítói jelentik: A magas rangú vendéget megillető ünnepélyességgel, a testvéri szocialista ország vezetőit köszöntő őszinte, meleg barátsággal fogadták Szófia repülőterén hétfőn délben a magyar párt- és kormányküldöttséget, élén Kádár Jánossal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával. A transzparensekkel, üdvözlő feliratokkal, zászlókkal díszített repülőtéren 12 órakor szállt le küldöttségünk TU—134-es gépe, amelyet a határtól a bolgár légierő vadászköteléke kísért. Ezrek és ezrek gyűltek össze a magyar vendégek fogadására, s csapat- zászlóval katonai díszegység is felsorakozott. A delegációnkat — amelyhez Szófiában csatlakozott Sebestyén Jenő, Magyar- ország bulgáriai nagykövete — Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, az Államtanács elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, továbbá a BKP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, az Államtanács vezető tisztségviselői, a kormány tagjai fogadták. Jelen volt a bolgár politikai és társadalmi élet számos vezető közéleti személyisége, ott voltak a magyar nagykövetség diplomatái, a szófiai magyar kolónia tagjai. A gépből kilépő Kádár Jánost és a magyar pártEllenőrző Bizottságának elnöke, Borbély Sándor, Győri Imre, Havasi Ferenc és Korom Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Keserű Jánosné és Pullai Árpád, a Központi Bizottság és a kormány tagjai, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője és Rácz Pál, külügyminiszté- riumi államtitkár. Jelen volt Vaszil Baev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. első titkára ezután bemutatta Kádár Jánosnak a fogadására megjelent bolgár közéleti vezetőket. Kádár János üdvözölte a magyar nagykövetség diplomatáit, a kolónia tagjait, majd Todor Zsivkovval barátságosan integetve köszöntötte a szófiai dolgozókat. A főváros lakosságának képviselői őszinte szeretettel — virágcsokrokkal is — viszonozták az üdvözlést, s magyarul is felhangzott: „Éljen a magyar—bolgár barátság”. Az ünnepélyes fogadtatás a katonák díszmenetével zárult, majd Kádár János Todor Zsivkovval együtt gépkocsiba szállt és rendőrmotorosok kíséretében szállására, a, Bojana rezidenciára hajtatott. A repülőtérről a városba vezető, fellobogózott útvonalon többször is megállt a kocsisor, első ízben az Orlov Moszt-nál. Itt színes népviseletbe öltözött leányok köszöntötték delegációnkat, s nyújtották át a barátság hagyományos jelképét: a kenyeret és a sót. Az egykori városkapu helyén fogadták a kedves vendégeket, itt adta át a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke Kádár Jánosnak Szófia emlékérmét. A repülőtértől a rezidenciához vezető csaknem húsz kilométeres útvonalon a szófiaiak tízezrei sorakoztak föl, hogy köszöntsék a két ország vezető állam- férfiait. bolgár hivatalos tárgyalások. A magyar tárgyaló delegációt Kádár János vezeti. Tagjai: Lázár György, Gyenes András, Púja Frigyes és Sebestyén Jenő. A bolgár tárgyaló delegáció vezetője Todor Zsivkov. Tagjai: Sztanko Todorov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, Grisa Filipov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Petr Mladenov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter, Dimitr Sztanisev, a BKP Központi Bizottságának titkára, és Vladimir Vi- denov, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. Kis Csaba, Pirityi Sándor és Szabó Zoltán, az MTI tudósítói jelentik: Sok éves munka végére került pont hétfőn délben a bécsi Hofburg Redouten- termében: a Szovjetunió és az Egyesült Államok államfője, Leonyid Brezsnyev és James Carter aláírta a hadászati támadófegyverek korlátozásáról szóló szovjet— amerikai megállapodást, a SALT—II. szerződést. A két államfő előzőleg két és fél napot töltött személyes tárgyalásokkal, a több éves megszakítás után először megtartott szovjet—amerikai csúcstalálkozón. Ezen a megbeszéléssorozaton a SALT—II. szerződés kérdései mellett már a fegyverzet ellenőrzésének, csökkentésének további távlatairól is szó volt — a SALT—III. — megállapodás főbb irányvonalainak kidolgozásáról. A két államfő emellett áttekintette a szovjet—amerikai kapcsolatok kérdéseit, a nemzetközi helyzetet is. A VASÁRNAPI TÁRGYALÁSOK TÉMÁI A szovjet—amerikai csúcs- találkozó negyedik munkaülésének végeztével a két fél szóvivője — Leonyid Zam- jatyin, az SZKP KB osztály- vezetője és Jody Powell, az amerikai elnök sajtótitkára — vasárnap ismét közös sajtó- értekezletet tartott, amelyen mintegy 600 újságíró vett részt a világ minden részéről. A szóvivők áttekintést adtak a nap folyamán megtartott két munkaülésről, részletesen idézték mind Leonyid Brezsnyev, mind James Carter állásfoglalásait egyrészt a fegyverkezés korlátozásának kérdéseiről, másrészt világpolitikai és regionális kérdésekről. Előbbiek a délelőtti, utóbbiak a délutáni találkozó tárgyalási témái voltak. Több kérdező utalt a Bécs- ben folyó közép-európai haderőcsökkentési tárgyalásokra. Míg az amerikai szóvivő igyekezett a realitásoktól távol állónak feltüntetni a szocialista országok 1978. június 8-i kompromisszumos javaslatát és hangot adott a NATO „aggodalmának” a Varsói Szerződés állítólag nagyarányú fegyverkezése miatt, Leonyid Zamjatyin egész sor területen kimutatta a szocialista álláspont rugalmasságát, hangsúlyozta, hogy a szocialista védelmi szövetség hosz- szú évek óta nem növelte Közép-Európában lévő fegyveres erőit. A szocialista országok javasolták a térségben állomásozó haderők szintjének „befagyasztását” a tárgyalások időtartamára, ezt azonban Nyugat nem fogadta el, sőt az Egyesült Államok Nyugat-Európában és a Szovjetunió köré telepített támaszpontjain létszám'emelést. katonai megerősítést hajtott végre. Zamjatyin hangsúlyozta, hogy a térségben meg kell őrizni a két fél katonai erőinek egyensúlyát, de alacsony szinten, úgy, hogy az arányok ne változzanak meg. A sajtóértekezleten, akárcsak a vasárnap délutáni megbeszélésen, bebizonyosodott, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió álláspontja között elvi különbség van a közel-keleti kérdésben. A Szovjetunió a Washington által támogatott egyiptomi—izraeli különalku helyett a gyökeres rendezést szorgalmazza, mégpedig a közel-keleti kérdésben érdekelt valamennyi fél részvételével, s nem támogatja az ENSZ bevonását az amerikai ügylet keresztülvitelének ellenőrzésébe. Arra a kérdésre, hogy a SALT—II kizárja-e a nukleáris háborút, a szóvivők nemmel válaszoltak, de felhívták a figyelmet egyrészt a szerződésnek az atomfegyverkezési hajsza megfékezésében betöltendő fontos szerepére, másrészt a Szovjetunió és az Egyesült Államok között a nukleáris háború kitörésének megakadályozásáról kötött és hivatalosan érvényben lévő szerződésre. ÚJABB KÉT TALÁLKOZÓ HÉTFŐN Leonyid Brezsnyev és James Carter négyszemközti találkozóra ült össze hétfőn Az ünnepélyes aláírásra — — amelyre pontban déli egy órakor került sor — zsúfoltságig megtelt meghívott vendégekkel a Hofburg történelmi Redouten terme, ahol a többi között a bécsi haderőcsökkentési tárgyalások üléseit is tartják. A vendégek sorában volt dr. Rudolf Kirchscláger kancellár, valamint az osztrák kormány több tagja. A terem végében, megemelt pódiumra állították fel a két államfő asztalát, amelyre előkészítették a SALT—II. szerződés orosz és angol nyelvű példányát. Kétoldalt sorakoztak fel a tárgyaló küldöttségek tagjai: szovjet részről Andrej Gromiko külügyminiszter, Dmitrij Usz- tyinov marsall honvédelmi délelőtt az Egyesült Államok bécsi nagykövetségén. A két államfőt csak tolmácsaik kísérték el az eszmecserére, amelyen a két ország kapcsolatairól és egyes nemzetközi kérdésekről volt szó. A tervezettnél mintegy fél órával tovább tartott Leonyid Brezsnyevnek és James Cár- temek négyszemközti megbeszélése. Az eszmecserét az eredeti tervek szerint már 11 órakor be kellett volna fejezni, Brezsnyev azonban csak fél tizenkettőkor vett búcsút vendéglátóitól az épület előtt. A szovjet államfő néhány perccel dél előtt üdvözölte ismét az amerikai elnököt, ezúttal a szovjet nagykövetség épületénél, ahol a bécsi csúcs- találkozó befejező ülését tartották meg. A második ülés után a két államfő, valamint a kíséretükben lévő személyiségek a bécsi Hofburgba mentek. Ott. a történelmi jelentőségű Redouten-teremben írták alá egy órakor a SALT—II. szerződést. miniszter, Konsztantyin Csemyenko, az SZKP KB titkára, Nyikolaj Ogarkov marsall, a honvédelmi miniszter első helyettese. Amerikai részről ott volt Cyrus Vance külügyminiszter, Harold Brown hadügyminiszter, Zbigniew Brzezinski, az elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, David Jones tábornok, a vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnöke. Ott voltak a két küldöttség szakértői, azok a diplomaták, akik a SALT—II. szerződés előkészítésében részt vettek. Leonyid Brezsnyev és James Carter egyszerre lépett be a terembe, az asztal mögötti szárnyas ajtón. A meg(Folytatás a 2. oldalon.) Ünnepélyes fogadtatás Szófiában és kormányküldöttség tagjait — Lázár Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a Minisztertanács elnökét, Gyenes Andrást, az MSZMP Központi Bizottságának titkárát és Púja Frigyes külügyminisztert — elsőként Todor Zsivkov és Sztanko Todorov üdvözölte meleg szeretettel, szívélyes kézszorítással. Felcsendült a magyar és a bolgár Himnusz — közben 21 díszlövés adta hírül a vendégek megérkezését —, majd a katonai díszegység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Todor Zsivkov társaságában ellépett az alakulat előtt, és köszöntötte a katonákat. A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának Magyar-bolgár tárgyalások Kegyeletes megemlékezéssel kezdődött a magyar párt- és kormányküldöttség délutáni programja: tisztelegtek a bolgár és a nemzetközi munkásmozgalom legendás alakja, Georgi Dimitrov mauzóleumánál. A város szívében, a Szeptember 9. téren fehér, oszlopos mauzóleum őrzi a bolgár nép legnagyobb fiának szarkofágját — itt helyezte el a magyar párt- és kormányküldöttség koszorúját Kádár János. Ezt követően Kádár János és Todor Zsivkov a hivatalos tárgyalások színhelyén — a Bojana vendégházban — kötetlen, baráti megbeszélést folytatott, majd megkezdődtek a magyar— A SALT-egyezmény ünnepélyes aláírása
