Tolna Megyei Népújság, 1977. szeptember (26. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-17 / 219. szám
2 KÉPÚJSÁG 19T7. szeptember 17. Befejeződött a csehszlovák küldöttség magyarországi látogatása (Folytatás az 1. oldalról) virágoztatásában, a szocializmus és a béke javára — mondotta többek között, majd így folytatta: — Országunk dolgairól szólva csehszlovák barátainkat tájékoztattuk arról, hogy a magyar nép céltudatosan és eredményesen munkálkodik a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításán, az V. ötéves terv végrehajtásán, a fejlett szocialista társadalom építésén. Elmondhattuk, hogy belpolitikai helyzetünk kiegyensúlyozott, a munkáshatalom szilárd, társadalmunk életében érvényesül a párt vezető szerepe. Hazánkban erősödik a marxista—leninista eszmék befolyása, egyre nagyobb teret kap a szocialista társadalmi tudat. A fejlett szocializmus építése népünk nemzeti programja, olyan közös platform, amely szoros egységbe tömöríti országunk dolgozóit, munkásokat, parasztokat, értelmiségieket, kommunistákat és pártonkívülieket, különböző világnézetű embereket. Az építőmunka minden területen — a népgazdaságban, a tudományos, a kulturális életben — lendületesen folyik. A hatékony gazdasági épí- tőmiunlka. .nagy erőfeszítést 'kíván, de gazdasági fejlődésünk töretlen és jó irányiban haladunk. A szocialista ipar termelése ez év első felében 6,2 Százalékkal haladta meg az elmúlt év azonos Időszakának a tenmelését. Az ipari termelés növekedése teljes egészében a termaliékenység emelkedéséből származik. iAz eddigi eredmények arra utateaik, hogy mezőgazdaságunk teljesíti az előirányzatokat. Időben végeztünk az aratással, a gabona betakarításává!!, az ország kenyere biztosított. A kormány intézkedései növelték a termelői kedvét, aminek eredményeképpen érezhetően, biztatóan fejlődik az állattenyésztés, megjavult a zöldség- és gyümölcsei lát ás. Minidén reményiünk megvan arra, hogy a legutóbbi két nehéz esztendő után most jobban zárjuk a gazdasági évet. Mindez népünket, azoknak a munkáját dicséri, akik odaadóan, szorgalmasam dolgoznák országépítő terveink megvalósításán. A jó és eredményes munka t'eszi 'lehetővé, hogy terveinknek megfelelően emelkedjék népünk életszínvonala. Lehetőségeinkkel összhangban, a rendes évi bérfejlesztésen kívül így kerülhetett sor az idén a műszakpótlék rendezésére, a ruházati és a vilia- mosenergla-iipari dolgozók, az oktatási1, a művelődési intéz- ményékben és az egészségügy egyes területein dolgozók béréneik emelésére. Mindezek az eredmények nem jelenítik aztt, hogy már nincsenek gondjáin'k, imég megoldásra váró feladataink. Nehéz körülmények között dolgozunk, nagy erőfeszítésekre volt szükség, hogy idáig eljussunk. Továbbra is össze kell fognia az ország minden alkotó erejének; a saját posztján mindenkinek mag kell tennie a tőle telhetőt az egész nép felemelkedését szolgáló reális terVeink valóra váltásáért. Három és fél hónap van még hátra ebből az évből. Még sokat tehetünk annak érdekében, hogy megfelelően teljesítsük az éves népgazdasági itiervet és ezzel hozzájáruljunk az V. ötéves terv magvalósításához. Arra van Szükség, hogy a következő hónapokban a vállalati gazdálkodás, az irányító, gazdaság- szervező, ellenőrző és termelő munka elsősorban a termelés minőségének, szerkezetének, ga zdaság ossá gá n ak javítására Irányuljon. Ebben a munkában számítunk 'arra a hatalmas erőre, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére, a csepeli munkások kezdeményezésiére kibontakozott orszáA csehszlovák párt- és . kormányküldöttség látogatása alkalmából barátsági nagygyűlést rendeztek pénteken a MÉMOSZ-székházban, amelyen felszólalt Kádár János és Gustáv Husák (Képtávírónkon érkezett.) gos szocialista munkaverseny jelent — mondotta. A továbbiakban hangsúlyozta : Hazánk nemzetközi kapcsolataiban jelenltős helyet foglal el1 északli szomszédunk, a testvéri. Csehszlovák Szocialista Köztársaság. Tárgyalásainkon örömmel állapíthattuk meg, hogy kapcsolataink zavartalanok az élet minden területén. E kapcsolatokban meghatározó a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártjának a marxizmus—lenünizmus, a proletár internacionalizmus elvéin alapuló elvtársi együttműködése. Az országainkat összekötő barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés kiállta és kiállja' az idők próbáját és megfelelő kereteket biztosít kapcsolataink sokoldalú bővítéséhez. Tervszerű, dinamikus gazdasági együttműködésünk minden tekintetben megfelel érdekeinknek, szoéialiista céljainknak. 'Gyümölcsözően, fejlődnek kapcsolataink a kulturális, • a tudományos élet, az oktatásügy területén is. A látogatás ideje alatt egyezményt írtunk alá a budapesti és a prágai Gustáv Husák: kulturális központok működéséről. örvendetes, högy továbbra is széles körűék lakosságunk közvetlen kapcsolatai. Évente a csehszlovák, illetve magyar állampolgárok milliói utaznak egymás országába és ismerkednek a szocializmust építő szomszédos népeink életével, országaink történelmi és kulturális értékeivel. Törekvésünk, hogy a fejlett szocialista társadalom építését célzó, legszélesebb népi összefogást a hazánkban élő szlovák és a Csehszlovákiában élő .magyar nemzetiség is erősítse. Kölcsönös érdekünk, högy a lenini szellemiben megvalósuló nemzetiségi politika eredményeképpen az országainkban élő nemzetiségek egyre inkább összekötő kapocsként erősítsék népeink testvéri barátságát. Bizakodással tekintünk kétoldalú kapcsolataink további fejlődése elé, amire mostani tárgyalásaink is újabb nagy lehetőségeket tártak fel. Biztosíthatjuk csehszlovák barátainkat, hogy a magunk részéről mindent megteszünk a jövőben is a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság barátságának, együttműködésének erősítéséért — mondotta1 Kádár János, majd a nemzetközi ipoilitika ‘időszerű kérdéseiről beszélt. Ezt követően rámutatott: A 'közös felelősség tudata vezérli pártunkat, amikor idehaza irányítja a szodializmus építését, nemzetközi tevékenységében követi a proletár internacionalizmus elvét, visszautasít minden burzsoá és antimarxista nézetet, a naoionalizimust, a szovjetelle- nességet. Ezzel járulunk hozzá ahhoz, hogy a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom a jövőben is korunk legbefolyásosabb politikai erejeként döntő hatást: gyakoroljon a viliág fejlődésére. Néhány hét múlva1 ünnepeljük az egész haladó világgal együtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. Ez az esemény, s az azóta eltelt hat évtized nemcsak az egykori cári Oroszország népeinek életét változtatta meg gyökeresen, hanem új irányt mutatott az egész emberiség fejlődésének. Szívlblől örülünk azoknak a haltalmas vívmányoknak, amelyekkel a Szovjetunió népei ikiöszönthétiik majd a nagy évfordulót. A magyar társadalom is készül arra, hogy történelmi jelentőségének megfelelően köSzömtse a' nevezetes jubileumot. Meggyőződésünk, hagy 1977. november 7-e a forradalom, a szabadság, a haladás és a béke zászlaja alatt haladó emberiség közös, nagy ünnepe lesz. Kedves Husák elvtársi Kedves csehszlovák barátaink! Látogatásuk befejezéséhez közeledik. Kérjük, hogy hazatérésük után adják át munkásosztályunk és népünk szívből jövő üdvözletét Csehszlovákia testvéri népeinek. Tolmácsolják legjobb kíván- sáigainlkaik hogy sikeresen váltsák valóra ‘pártjuk XV. kongresszusának határozatait, országépítő ötéves tervüket. Mondják meg otthon: a szocializmust építő magyar nép ma is és a jövőben is együtt hal'ad a Csehszlovák Szocialista Köztársaság test-, véri népeivel — fejezte be beszédét Kádár János. Teljes közöttünk a nézetazonosság Kedves Kádár elvtársi Tisztelt elvtársnők és elvtársak! Kedves magyar barátaink! Őszinte örömmel tölt el bennünket, hogy a csehszlovák párt- és konmánykiüldőitt- ség magyarországi Látogatásának befejezésekor találkozhatunk önökkel, Budapest dolgozóivá!'. így élhetek az alkalommal', s küldöttségünk és a magam nevében is köszönetét mondok a Magyar Népköztársaság fővárosa dolgozóinak és az egész magyar 'népnek azért a forró fogadtatásért, gondoskodásiért és hagyományos vendégszeretetért, amelyben mindenütt részesítettek bennünket. Nagyra értékeljük Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Köziponti Bizottsága első titkárának értékelő és elismerő szavait, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártja tevékenységéről és népünk munkájának eredményeiről mondott. Országaink baráti kapcsolatainak mélyek a gyökerei. E kapcsolatok évszázadokon át formálódtak — mióta népeink egymás mellett élnek. E kapcsolatok fényes fejezetei demtíkraltikuis és forradalmi hagyományaink, azok a harcok, amelyeket népeink haladó erői vívtak a társadalmi elnyomás és a jogfosztottság ellen, a dolgozó nép jobb életéért. Országaink haladó erői még közelebb kerültek egymáshoz a fasizmus ellen vívott közös harciban, amely a második világháború éveiben, a forra- dalimi népfelszabadító mozgalomban érte el csúcspontját. A Szovjetuniónak a hitleri fasizmus fölött aratott világtörténelmi jelentőségű győzelme népéteknek is elhozta a szabadságot, s megteremtette a feltételeket ahhoz, hegy a munkásosztály és élcsapatai, a forradalmi párt vezetésiével lerázhassák a ki- zsákmányolólk uralmát és a néphatalom, a szocialista rendszer építésének győzelmes útjára léphessenek. Ezekkel a történelmi eseményekkel kezdődött legdicsőbb szakasza kapcsolatainknak, amelyeket sikeresen tov álbbfej lesütünk. Őszinte csodálattal és ro- konszenwel kísérjük azt a nagy forradalmi fejlődést, amely országukban az elmúlt rövid három évtizedben végbement. A miagyar kommunisták történelmi érdeme, hogy az ország sokoldalú forradalmi átalakítása során mtediilg a munkásosztály és valamennyi dolgozó áldozatos, nemes törekvéseinek élharcosai voltaik. Ez idő al'a'tt a Magyar Népköztársaság virágzó szocialista állaimmá, népének boldog otthonává vált. Ezután szólt a Csepel Vas- és EémműVekben, az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátban tett Látogatásukról, majd így folytatta: Mindenütt meggyőződtünk anTóil, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt — a magyar társadalomi vezető ereje — a dolgozók alkotó törekvéséinek ösiztömzője és sziervlezője nagy tekintélynek örVend, élvezi a nép támogatását, s a n'ép áldozatos munkájával sikeresen oldja meg a XI. kongresszuson megszabott. igényes feladatot: a fejlett szooiatiista társadalom építését. Ez az alapja1 országuk szilárd nemzetközi tekintélyének is. .Magasra értékeljük azt a nagy erőfeszítésit, amelyet a párt- és az állami vezetés, a Magyar Szocialista Munkáspárt fejt ki, élén Kádár János eivtárssai, ak;i egész életét a dolgozók jogaiért és a szocializmus felépítéséért vívott harcnak szentelte, s akit a csehszlovák»—magyar jószomszédi kapcsolat O'k fej- lészltése terén szerzett személyes érdemeiért, a nemzetit ö- _ zi kom/munista és munkás- mozgailam kiváló személyiségeként a csehszllovák kommunisták és népeink őszinte tisztelete övez. A CSIKP KB főtitkára beszélt a hazájában folyó szocialista építésről, a többi szocialista ország lakosságai jólétének emelésében élért eredményeiről, az egész szocialista közösség erejéről. E .tényeken mit sem változtat ato, hogy a nemzetközi reakció és lakájai újból és újból demagóg nágalombad járatokat indítanak azzail a céllal, hogy a tőkés világ dolgozói előtt! befeketítsék a szocializmus eszméit és gyakorlatát, s elvonják a figyelmet a tőkés társadalmi rend tartós, általános válságáról. iNépünlk békés életének, alkotó munkájának kedvező nemzetközi feltételeit a Szovjetunióihoz, a Magyar Népköztársasághoz és a többi, szo- ci'ailsta országhoz fűződő szilárd barátságunk, szövetségi kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk biztosítja. jOrsizálg'ailnk dolgozói a szocialista építés terén elért sikereikkel valósítják .meg és fejlesztik tovább Október forradalmi örökségét, ezzel igazolják a gyakorlatban nagy tetern'afci omalistá jelentőségét. Tisztelt elivtársnűk, elvtár- salk! Jelenleg a nemzetközi életben bonyolult folyamat zajlik. Ennék lényege, a küzdelem azért, hogy a néhány évvel ezelőtt sikeresen megkezdődött enyhülési folyamat folytatódjék, tartóssá, és általánossá váljék, kiterjedjen a világ mindén .részére. Országaink — együtt a Szovjet- unióvall, a szocialista közösség többi államával és a világ háladó erőivel — őszintén törekszenek eine. Éppen: ezért cselekvőén részt vettünk aizoknak a .konstruktív javasló toknak a kidolgozásában, amelyeket a Vársói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének tavalyi ülése hagyott jóvá. Következetesen megvalósítjuk a két érvvel ezelőtt Helsinkiben, az európai biztonsági és együttműködési értekezleten elfogadott elveket. Ezért határozott álláspontunk, hegy a soron, .következő belgrádi, találkozót konstruktív szellemnek kell áthatnia, hogy hozzájáruljon az enyhülési folyamát további kibontakozásához és — az értekezlet záróokmányában foglaltak hiénytallán megvalósítása alapján — az együttműkö- dlds fejlesztéséhez. Csehszlovákia népve az őiszii'n'te .barátság érzésével fejleszti' kapcsolatait a Magyar Népköztársasággal. E .baráti kapcsolatok szilárd alapja a két testvérpárt megtjénthatatlan elvtársi viszonya. N]ópeiink őszinte baráti vi-t szonyánák elmélyítését jelen- • tősen elősegítik a testvér- pártjaink és kormányaink vezetői közti kölcsönösen jó kapcsolatok. Ezek fejlesztéséhez nagy ösztönzést adott három évve! ezelőtt a Magyar Népköztársaság Kádár János elvtárs vezette pánt- és kormányküldöttségének cseh- szflovákiai látogatása. Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk is hozzájárul a csehszlovák—magyar barátság további erősödéséhez és fejlődéséhez. -Küldöttségeink tárgyalásait igen őszinte, elvtársi légkör hatotta át. A tárgyalások során a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésével összefüggő konkrét kérdések egész- sorára, valamint a szocialista építés terén szerzett tapasztalatok cseréjére össz- pantosítotltuik figyelmünket. Elmandlháltjúk, hogy tanácskozásainkon teljes vcflt a nézetazonosság. Tükröződik ez a közös közleményben és azokban a további dokumentumokban is, almelyeket a két küldöttség megbeszéléseinek befejeztével! ma aláírtunk. Teljes joggal mondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban tet't .mostani látogatásunk eredményei hozzájárulnak országaink testvéri barátságának és szövetségének megsziiiárldiít'ásához és új, fontos ösztönzést jelentenek a kapcsolatok .további sokoldalú kiszélesítésére, valamint pártijaink, álLamaink és népeink együttműködésének elmélyítésére — fejezte be .beszédét Gustáv Husák. A beszédeket sűrűn szakította meg a lelkes taps, s a nagygyűlés résztvevői hosszasan éltették a két ország népeinek barátságát. Katona Imre zárószavai után a barátsági nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. iPénte'ken elutazótól Buda- peslről! a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely — Gustáv Busáknak, Csehszlovákia Kommunista. Pártja Központi Bizöttsága főtitkárának!, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökiének vezetésével — az MSZMP Kö'ap>onti Bizottságának és a Miagyar NépközHárlsaság Minisztert anácsá nak meghívására hivatalos, borát! látogatást tett hazánkban. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Kádár János; az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke és más magyar közéleti vezetők búcsúztatták. (MTI) Közös közlemény a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatásáig A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának a meghívására Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének a vezetésével 1977. szeptember 14—16. között hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A csehszlovák küldöttség látogatást telt a Csepel Vas- és Fémművekben, az Agárdi Mezőgazdasági Kombinátban és nagygyűlésen találkozott a magyar főváros dolgozóival. A küldöttséget mindenütt szívélyesen, testvéri barátsággal fogadták. A csehszlovák párt- és* kormányküldöttség magyar- országi tartózkodása idején a két fél tárgyalásokat folytatott. A tárgyalásokon a két fél képviselői elvtársi véleménycserét folytattak a szocialista építés eredményeiről és feladatairól egymás országaiban, a két párt, a két ország barátságának erősítéséről, sokoldalú kapcsolatainak bővítéséről, valamint a nemzetközi helyzet és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A tárgyalások a testvéri barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében zajlottak le és minden megtárgyalt kérdésben a nézetek azonossága nyilvánult meg. A felek kiemelték, hogy országaikban tovább erősödött a párt és a munkás- osztály vezető szerepe. I. Hangsúlyozták, hogy a két párt és a két ország sokoldalú együttműködése állandóan fejlődik a marxizmus—leninizmus elvei alapján, a proletár internacionalizmus szellemében. A küldöttségek megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése szüntelenül és sokoldalúan fejlődik, dinamikusan növekszik az árucsere-forgalom. A küldöttségek kiemelt jelentőséget tulajdonítanak a kormányelnökök által a mostani látogatás alkalmával aláírt államközi szerződésnek, a Nagymaros—gab- csilkovói dunai vízlépcső- rendszer felépítéséről és üzemeltetéséről. A látogatás előkészítése során megállapodást írtak alá az 1980 utáni gazdasági együttműködés fejlesztésének fő irányairól, az 1981— 85. évi népgazdasági tervek egyeztetéséről. Mindkét fél megkülönböztetett figyelmet szentelt a határ menti övezetek fejlesztésével, a határ menti együttműködés bővítésével összefüggő kérdéseknek. (Folytatás a 3. oldalon.)
