Tolna Megyei Népújság, 1977. szeptember (26. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-17 / 219. szám
XXVII. évfolyam, 219. szál ARA: 0,80 Ft Mai számunkból 1977. szeptember 17., szombat JÓL CÍMZETT BÜNTETÉS (3. old.) CSALÁD — OTTHON (4. old.) FOLT A MUNDÉRON (1. old.) OLVASÓSZOLGALAT KISZEDÉS ELŐTT ÖNTÖZNEK (3. old.) Kagygyölós Budapesten ~ Kormányközi egyezményeket írtak alá - Közős közleményt adtak ki Befejeződött a csehszlovák küldöttség magyarországi látogatása Pen leken délelőtt az Or- sz'ágház Gobelin-termében magyar—csehszlovák megállapodásokat írtak alá. A Magyjar Népköztársaság kormányának és a Csehszlovák Szocialista 'Köztársaság kormányának egyezményét a prágai magyar kulturális központ 'és a budapesti csehszlovák kulturális és tájékoztatási központ tevékenységéről Púja1 Frigyé® külügyminiszter és Boh usla v Ohmouipék, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere látta el kézjegylével. iA Magyar Népköztársaság kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya közötti egyezményt a Nagymaros—gaibcsikovtói víz- lépcsőrenldszer építése során Itörténiő kölcsönös segítség- nyújtásról Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese és R udolf R óh lileék, a szövetségi kormány elnökhelyettese írta alá. Ugya'ncsak Szekér Gyula és Rudolf Rohliicek írta alá a Magyar Népköztársaság Kohlé- és 'Gépipart Minisztériuma, Külkereskedelmi Minisz- tériulma, illetve a Csehszlovák Szocialista Köztársalsáig általános gépipart minisztériuma, és külkereákédelmli miniszté- rt'uima közötti egiyüttműködé- si megállapodást Az aláírásnál jelen volt Huszár István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a 'Minisztertanács elnökit elyéttiese, az Állami Terv- bizottság elnöke, Gácsli Miklós kohó- és gépipart államtitkár, Hetényi István, az Országos Tér Vh ivat alli államtitkára', Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, Roste István külügyminiszter-helyettes, Bart ty Miklós., a Magyar Nép- köztársaság prágai nagykövete, Biviniich Miklós, az Országos Vízügyi Hivatal elnökhelyettese. Ott volt az aláírásnál Peter Colatka, a CSKP KB elnökségének tagja, a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, a szövetségé kormány elnökhelyettese és Václav Mo- ravec, a Cstehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. A Gustáv Húsúknak, a CSKP Központi Bizottsága íőtiitkárának, a Csehszlovák Szocialista 'Köztársaság elnökének vezetésével hazánkban tartózkodó párt- és kormányküldöttség péntek délelőtt a Csepel Vas- és Fémműveklbe látogatott. A küldöttséget a -gyárlátogatásra elkísérte Kádár Jánosi, az MSZiMP Központi Bizottságának első titkára), Szekér Gyula, Roste István és Barlity Miklós. 'Az érkező vendégeket az üdvözlő feliratokkal díszített gyárórtás pártbizottságának tanácsterme előtt Katona Imre, a budiapestii pártbizottság első titkára, Gáési Miklós, Soltész István, a vasmű vezérigazgatója és Kiss László, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának titkára fogadta. A tanácsteremben Soltész István és Kiss László beszólt az üzem munkájáról, egyik legnagyobb ipart központunk életéről'. A vendégek a házigazdáik társaság álban üzemi át og at ásón vő Vek részt. A csehszlovák államelnök imegelégedéssel szólt arról az együttműködésről, azokról a kapcsolótokról, amelyek a Csepél Vas- és Fémművek, és más magyar üzemek, valamint csehszlovákiai vállalatok között kialakulták. A 'beszélgetéseken, amelyeket Kádár Jánossal, az MSZMP KB Gyümölcsözően fejlődnek kapcsolataink Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak! Politikai életünk fontos eseménye szövetségesünk, a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének látogatása hazánkban. Engedjék meg, hogy én is meleg, elvtársi szeretettlel köszöntsem a körünkben megjelent Gustáv Husák elvtársat, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, igaz barátunkat, a nemzetközi kommunista mozgalom nagyra- becsült, kiemelkedő személyiségét, a csehszlovák pártós kormányküldöttség vezetőjét és minden tagját — kezdte beszédét Kádár János, majd így folytatta: — Köszönjük, hogy meghívásunkat elfogadva ellátogattak hozzánk. Meggyőződésünk, hogy a találkozó tovább erősítette a megbonthatatlan magyar—csehszlovák barátságot és tárgyalásaink ismét előrevitték közös ügyünket. Megbeszéléseinken áttekintettük kétoldalú kapcsolataink minden jelentősebb területét és az időszerű nemzetközi kérdéseket. Megelégedéssel szólhatok arról, hogy tárgyalásaink nagyon jó, elvtársi légkörben folytak le. Megbeszéléseinket a teljes nézetazonossság és egyetértés jellemezte, s áthatotta az a kölcsönös törekvés, hogy tovább erősödjék szomszédos népeink barátsága és együttműködése. A magyar nép nagy figyelemmel kíséri és jól ismeri a testvéri Csehszlová-* kia népeinek szocialista építőmunkáját. Mint barátok, őszintén örülünk azoknak a kimagasló sikereknek, amelyeket a fejlett szocialista társadalom építésében elértek. Örömmel tölt el bennünket, hogy a szocialista Csehszlovákiában jó ütemben fejlődik a népgazdaság. Az elért nagyszerű eredményekhez gratulálunk és szívből kívánjuk, hogy Csehszlovákia testvéri népei a jövőben érjenek el további nagy sikereket hazájuk fel(Folytatás a 2. oldalon) a magyar és a csehszlovák tárgyaló csoport tagjai. * A csehszlovák párt- és kormányküldöttség délután — az MSZMP Budapesti Bizottságának rendezésében — nagygyűlésen találkozott a fővárosi dolgozóikkal az építők Ré»sa Ferenc székházában. A nagygyűlés résztvevői hosszan tartó, léllkes tapssal köszöntötték a testvért szo- éiáfllisita ország párt- és Ikor- mánylküldötts'égé't, amikor az elnökség magyar tagjaival együtt elfoglalta1 helyét az emelvényen. Az elnökségben foglalt! helyet Kádár János, Losonczíi. Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, Huszár István, Gyenes András, az MSZMP KB titkára, Szíekér Gyula, Púja Frigyes, Kelemen Lajos, a Fővárosi Tanáds elnökhelyettese, Ba- riity Miklós, továbbá a fizikai és szellemi munkaterületek számos élenjáró dolgozója. Ugyancsak az elnökségben foglalt helyet Gustáv Husák, Lübomír Strougal, Peter Co- lotka, Josetf Havim, Rudolf Rohl'ioek, Bohus'lav Gbnoupék és Václalv Moratvec. A csehszlovák és a magyar himnusz elhangzása ultán Katona Imre, a budapesti pártbizottság első titkára nyitotta meg a nagygyűlést, majd Kádár János emelkedett szólásra. Magyar—csehszlovák egyezményt és közös közleményt írt alá pénteken Kádár János és Gustáv Husák a Parlamentben (Képtávírónkon érkezett.) első titkárával folytatott, az a törekvés is kifejezésre jutott, hogy még fokozottabban, szélesebb köriben cseréljék ki az együttműködésiben rendelkezésre álló, hasznosítható tapasztalaitokat, még fokozottabban kapcsolódjék egymáshoz a két ország gazdasága. Pénteken délután az Országház Munkácsy-itermében Kádár János és GuStáiv Husák aláírta a Csehszflovák Szooialiista Köztársaság párlt- és kormányküldöttségének Kádár János: magyarországi, látogatásáról szóló közös közleményt. Ezt követően Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Luhomír Strougal, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szövetségi kormányának elnöke szerződést írt alá a Magyar Népiköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság között a Nagymaros—gaibesíkovóii vízlépcsőrendszer megvalósításáról és üzemeltetéséről. Az aláírásnál jelen voltak Egyhangú BT-határozat Megnyílt az őszi BNV Az ENSZ Biztonsági Tanácsa csütörtökön befejezte Ciprusról folytatott újabb vitáját. A határozat, amelyet egyhangúlag fogadtak el, óva int minden érintett felet az egyoldalú akcióktól, amelyek csak ronthatnak a ciprusi helyzeten, valamint a békés és igazságos megoldás esélyein. A BT-vitát a ciprusi görög közösség panasza alapján indították. Eszerint Törökország annexiós intézkedéseket tett, Famagustában törököket telepített a városba. A Biztonsági Tanács határozatában aggodalmának adott hangot a legújabb fejleményekkel kapcsolatosan és felszólította a két ciprusi népcsoportot, hogy Waldheim ENSZ-főtitkár védnöksége alatt mihamarabb folytassák tárgyalásaikat. A Biztonsági Tanács a továbbiakban megerősítette azokat a korábbi határozatait, amelyekben felszólított minden államot, hogy tartsa tiszteletben a Ciprusi Köztársaság szuverenitását, függetlenségét, területi integritását. Törökország küldötte, országa számára elfogadhatatlannak minősítve a Biztonsági Tanács határozatát, kijelentette: Ciprus állandó ENSZ-delegátusa nem képviseli a sziget egészét, Cipruson egyáltalában nincs válságos helyzet, a határozat néhány eleme beavatkozást jelent Ciprus bel- ügyeibe és zavarólag hat a további tárgyalásokra. Hrisztofidesz, ciprusi külügyminiszter ezzel szemben messzemenő, egyetértését fejezte ki, hangsúlyozva, hogy a határozat pozitív válasz Ciprus panaszára. Pénteken délelőtt 10 órakor a budapesti nemzetközi vásárközpontban ünnepélyesen megnyílt a fogyasztási cikkek bemutatója, a IV. őszi Budapesti Nemzetközi Vásár. A résztvevő országok, zászlóival fellobogózott főtéren rendezett megnyitó ünnepségen megjelent Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese, Cseterki Lajos, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának titkára, a kormány több tagja, ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, valamint a hazai és külföldi kiállítók és kereskedelmi partnerek képviselői. A himnusz elhangzása után Sághy Vilmos belkereskedelmi miniszter mondott megnyitó beszédet. A miniszter üdvözölte a megnyitóünnepség vendégeit, majd egyebek közt a következőket mondotta: — Negyedik alkalommal üdvözöljük ebben a vásár- központban az őszi vásár kiállítóit, közönségét. A vásár áttekintést ad fogyasz- tásicikk-iparunk, s a több száz külföldi kiállító korszerű, magas színvonalú termékeiről. Ugyanakkor a vásár beszédes bizonyítéka annak is, hogy milyen eredményeket értünk el a lakosság ellátásában és hogyan kívánjuk a további fejlődést biztosítani. Örömmel állapíthatom meg, hogy az idén tovább erősödött az őszi BNV nemzetközi jellege. Ezúttal — szemben a tavalyi 27-tel — 31 európai és tengerentúli országból üdvözölhetünk itt résztvevőket, s ők foglalják el a kiállítási terület egynegyedét. Ebből a szempontból különös szerepe van együttműködésünknek a szocialista országokkal, s elsősorban legnagyobb kereskedelmi partnerünkkel, a Szovjetunióval. A közfogyasztási cikkeknél is törekszünk a gyártásmegosztásra, a szakosításra, a belkereskedelmi választékcsere bővítésére. Ez a kiállítás bizonyítékát adja annak is, hogy örvendetesen erősödnek kapcsolataink a fejlődő országokkal. Ugyanakkor már eddig is jó néhány eredményes kooperációs megállapodás jött létre a fogyasztási iparcikkek körében a magyar, illetve az iparilag fejlett tőkés országokban működő vállalatok között. Bízom benne, hogy a mostani vásár is alkalmat nyújt az ilyen kapcsolatok elmélyítésére és új kapcsolatok teremtésére. Az idén új színfolttal gazdagodott az őszi BNV: első ízben rendezik meg keretében az Interplayexpo nemzetközi játékkiállítást és -vásárt. A vásár megrendezésére olyan időpontban kerül sor, amikor az egész szocialista közösség, s annak tagjaként a magyar nép, együtt az. egész haladó emberiséggel, a világtörténelem sorsfordulóját jelentő Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának megünneplésére készül. A vásáron kiállított cikkek jó része kifejezi a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója tiszteletére kibontakozott jubileumi munkaverseny eredményeit. Sághy Vilmos megnyitója után a vendégek körsétát tettek a vásáron. (A Tolna megyei kiállítókról szóló írásunk a 3. oldalon.> Elhalasztották Schmidt látogatását Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár a Schleyer- ügyre való tekintettel mondta le jövő hétre tervezett hivatalos lengyelországi látogatását. A lépést azzal indokolták, hogy a feszült belpolitikai helyzet miatt van „kényszerítő szükség” a kormányfő bonni jelenlétére. Mint Klaus Bölling bonni kormányszóvivő pénteken délben közölte, a döntés a lengyel kormány egyetértésével született. Pénteken megnyílt az őszi Budapesti Nemzetközi Vásár. Képünk: Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára. Havasi Ferenc, a Miniszter- tanács elnökhelyettese és a kormány több tagja a vásárvárosban. (Képtávirónkon érkezett.)
