Tolna Megyei Népújság, 1977. július (26. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-31 / 179. szám
4 Képújság 1977. július 31. magazin magazin magazin Evezőstúra a „Zsiguli-tengeren Víztároló a Gellérthegyen Megkezdték a Gellérthegy oldalában épülő víztároló I. számú medencéje födémszerkezetének betonozását. Északi átjárok A szabadnapot, a szabadságot a Szovjetunióban is sokféleképpen töltik az emberek. Egyesek szanatóriumokban, penziókban pihennek, mások falura, vagy hétvégi nyaralókba mennek kikapcsolódni. Van egy népes tábor, amely szabad idejében nyakába veszi az országot. A turisták azok, akik minden komfortnál többre Gerontológiai kongresszuson hangzott el az a kijelentés, hogy a fiatal emberek legveszélyesebb tartózkodási helye az autó, az öregeké pedig az ágy. Az orvosok törekvése arra irányul, hogy az ágyban tartózkodás idejét súlyos betegség után is a legszükségesebb időre rövidítsék le. A gyógyulási folyamat sokáig húzódik a combnyaktörésnél, szívinfarktus vagy szaruhártyaleválás után. A beteget ilyenkor a felfekvés veszélye fenyegeti a test olyan részein, amelyeket nem véd izom, vagy zsírpárna. Újabban antibiotikumot használnak a veszély elhárítására. A külső következményeknél veszélyesebbek a hosszú 5. Miss Böbbiit kijött a színpadra, ringatta a csípőjét, hátravetette íikltöls fejét, forgatta a szemeit. Tüstént látszott, hogy valamelyik klasz- szikus számát fogja előadni. Kopogva átlépkedett a színpadon, kényes'kedőn feltartva felhök'ék szoknyájának szegélyét. — Ez a legaranyosabb látvány, amit csak láttam — szólt Billy Bob a combjára csapva, és még El néninek is be kellett ismernie, hogy Mlbs Bobbit nagyon aranyosan festett. Amikor piruettezni kezdett, az egész nézőközönség önkéntelen tapsviharban tört ki. A kislány meg csak pörgött, pörgött, s közben „gyor- sabban”-t sziszegett az őt zongorán kísérő Miss Ade- laiide-nék, aki a maga vasárnapi iskolán edzett tehetségének már aimúgy is legjavát adta. Miss Bobbit egy utolsó nagy riiszálással befejezte, féldobta a szoknyáját, s előviil- lantotfa a világoskék csipkés alsóneműt, amire a fiúkból előtört az a füttyáradat, melyet egyébként a legyező nélküli legyezőtáncosnőnek tartogattak. Persze jobb is volt igy, mert az utóbbi hölgy fürdőruhában adta elő ígéretesnek hirdetett számát. Ám a hátsó felének felvillantása még nem volt Miss Bobbit végső diadala. A zongonakísébecsülik a távoli utak romantikáját. Az elmúlt szezonban a turistalétesítmények 26 millió turistát és 140 millió kirándulót fogadtak. Különösen vonzóak a vízi utak. Aki életében egyszer csónak-, vagy tutajkirándulást tett. mindig vágyni fog az országjárás e rendkívül érdekes formájára. fekvés következtében a tüdőben és a csontrendszerben támadó belső károsodások. A tüdőgyulladás veszélyét nyitott ablaknál folytatott mély lélegeztetéssel igyekeznek megelőzni. A betegnek, ahányszor csak lehet, fel kell ülnie az ágyban. Emellett rendszeres masszázst és úgynevezett passzív mozgást írnak elő, amelyet a fekvőbeteg a láb kinyújtásával és hajlításával is elvégezhet. Roppant súlyosak a beteg ember elszigetelődéséből, az érzéki benyomások kikapcsolódásából előálló pszichikai következmények is. Az apátia a gyógyulás folyamatát i$ befolyásolja. Ezért a fekvőbetegnek szellemi ápolásra is szüksége van. rő vészjósló, dübörgő akkordokát szólaltatott meg, Ro- sailba nővér pedig berohant a színpadra, egy meggyújfott gyertyával, s azt átadta Miss Bóbbitnak, aki akkor éppen spárgázott. A különleges gyertyákból vörös-fehér és kék tűzlábdacsok pattantak elő, és mindnyájunknak fel kellett állnunk, mert Miss Bobbit hirtelen rázendített a himhuszra. Nos, ország-világ a tanúja volt, hogy megérdemel egy hollywoodi próbafelvételt, és mivel megnyerte a műkedvelők versenyét, úgy tűnt, hogy meg is kapja. Manny Fox megígérte: — „Aranyoskám — mondta neki —, maga igazi sztárpalánlta.” Aztán másnap eltűnt a városból és semmit nem hagyott hátra, csak az ígéreteket. „Figyeljék a postát, barátaim — búcsúzko- dott —, fogtok még hallani rólam.” Ezt mondta a fiúiknak, akiknek a pénzét elvitte, és ezt mondlta Miss Bob- bitnak is. Naponta háromszor hozzák a postát és miindegylik alkalommal jókora csoport gyülekezett össze, s a hangulata egyre kevésbé volt jó. Remegő kézzel nyitogattak minden küldeményt. S ahogy eltelt néhány nap, ijesztően elcsendesedtek. Mindnyájan tudták, mire gondol a másik, de egyiknek se volt szíve, hogy hangosan kimondja, még Miss Bóbbitnak sem. A A vállalatok dolgozói gyakran szerveznek kollektív vízi utat, amelyhez a csónakokat és egyéb felszerelést a vállalat biztosítja. A Szovjetunióban több millióan foglalkoznak turizmussal. A jelenlegi ötéves terv végére a becslések szerint a turisztikával foglalkozók száma közel 30 százalékkal növekszik. Zselatin védőkesztyű Csehszlovák kutatók Fist- ral elnevezésű új védőszert készítettek amely — ha a kezeken széjjeldörzsölődik — zselatinszerű bevonatot, valóságos „kesztyűt” alkot, és megóvja a bőrt a vegyi ártalmaktól. A védőréteg forró vízzel könnyen eltávolítható. A védőszer az öntőműhelyekben és a lakikozóüzemekben már kitűnően bevált. (KS) postamesternő azonban kimondta kereken: — „Az az ember szélhámos. Én tudtam, hogy az, az első perctől fogva, és ha még egy napig kell a fancsali képeteket néznem, akkor főbelövöm mágiáim.” Végül két hét elteltével Miss Bobbit törte meg a varázslatot. A tekintete üresebb lett, mint bárkié, de aztán egy napon, miikor az utolsó postát is szétosztották, visszatért belé az élet. „Oké, fiúk, mostantól kezdve már a tincs élés törvényei uralkodnak” szólt, és h'azaterelte hozzájuk az egész bandát. Ez volt az „Akasszuk Fel Mánny Foxot” Klub első gyűlése, azé a szervezeté, amely megszelídített formában máig is él, no-; hia Manny Foxot régen elkapták. Ez is Miss Bobbit érdeme volt. Egy hét alatt a déli államok háromszáz seriffjének küldte cl Manny Fox személyteírását; a nagyobb városok napilapjainak is írt leveleket, amelyek óriási érdeklődést keltettek. Ezek Partra szállnak a delfinek A tengert benépesítő élővilág közül egyetlen állat sem keltette fel annyira az ember érdeklődését, mint a delfin. Plutankhosz, ógörög történetíró „Az állatok értelme” című művében számos érdekes történetet és legendát gyűjtött össze a delfinekről. Közöttük van az Odüsszeusz fiáról szóló híres legenda is, amely szerint a tengerben fuldókló fiút delfinek mentették meg. A különös tengeri állatokról szóló legendák és mítoszok között több olyat találunk, amely a delfinek és az emberek önzetlen barátságát bizonyítja. Ez késztette arra Plutarkhoszt, hogy megfogalmazza: csupán a delfinek jutottak el addig a nagyszerű filozófiai gondolatig, hogy a barátságnak önzetlennek kell lennie. A világ sok országában léteznek nagy tengeri akváriumok, amelyekben megfigyelhető a delfinek élete. A tudósok fényt derítettek a különös állatok számos biológiai sajátosságára. Azonban még sok Imtnden tisztázatlan. Az egyik legérdekesebb probléma, a delfin agya. Az agy súlya — a testsúlyhoz viszonyítva — az emlber után a delfinnél a legnagyobb. Egyesek szerint ez biztosítja a delfin rendikívüli felfogóképességét, amely közel áll az emberéhez. Mások úgy vélik, hogy a delfin agya lokátorként működik, amelynek segítségével az állat úszhat, vadászhat, megkerülheti az akadályokat a teljes sötétségben, az átlátszatlan vízben is. A batumi delfintelepen Roin Joszava és Vaszi- lissza nevű delfinje. folyományaképpen a kifosztott fiúk közül négynek jól fizető állást kínált az United Fruit Company, és késő tavasszal, amikor Manny Foxot letartóztatták Arkansasban, ahol ugyanazzal a trükkel próbálkozott, Mists Bobbit megkapta a Jótettért Érdemérmet, az Amerikai Napsu- gárlányok Szervezetétől. * Egy hétre rá a becsapott fiúk valamennyien kaptak egy csekket Manny Foxtól, mely fedezte a veszteségüket, és Miss Babbit elszánt léptekkel csörtetett be az „Akasszuk Fel” Klub gyűlésére. Nézzétek fiúk — szólt, rögtön a tárgyra térve — egyikő- tök sem hitte, hogy valaha is viszontlátja a pénzét, de most, hogy így történt, valami hasznos dologba kéne azt beruháznotok, például én- belém. Röviden az volt a javaslata, hogy mind tegyék össze a pénzüket és fizessék ki az útiköltségét Hollywoodba. A hajózás történetében sok gondot okozott, hagy az északi földrészeknek (Európa, Ázsia, Amerika) a sarkkörön túli részeit nem lehetett északról hajóval megkerülni, hem alakulhatott itt ki közlekedési útvonal. Régi törekvés volt, hogy megtalálják azokat az átjárókat, amelyeken át a hajók e földrészeket északról megkerülve jutottak volna a Távol-Kelet még kiaknázatlan területeire. Számos regényes feldolgozás foglalkozott például az Amerikát északról megkerülő észak-nyugati átjáró felfedezésével. Az északkeleti átjárót Oroszország és Szibéria felett keresték, hogy azon át jussanak át Európából Ázsia keleti részére. Áttelelés nélkül, azaz egyetlen hajózási idényen belül először 1932-lben sikerült az átkelés az észak-keleti átjárón a „Sziibirjakov” szovjet jégtörőnek. Kereskedelmi hajó csak 1967-ben tudott előViszonzáisképpen megkapják a keresetének tíz százalékát egy életen át, miután ő befutott, ami nem tarthat sokáig, s így mindnyájukat gazdag emberré fogja tenni. Eleinte egyik f.iú sem hajlott a dologira, de ha egyszer Miss Bobbit az ember szemébe néz, mit lehet tenni? A búcsú napja szomorú volt Billy Bob számára. Délfelé kibújt a Nap, a levegő meg télt a visztéria édes illatával. El néni sárga Lady Anne rózsái éppen virágoztak, és El néni valami osoda- széo dolgot csinált: azt mondta Billy Bobnak, hogy leszedheti öklét, s odaadhatja Miss Bóbbitnak búcsúzóul. A kislány egész délután ott ült a verandáján, s körülvették a vendégek, akik azért jöttek, hogy jó utat kívánjanak. Úgy festett, mintha első áldozásra készülne, hófehér ruhájában, fehér napernyővel. Rostiba nővér zsebkendőt ajándékozott neki. de visisza kellett kérnie kölcsönbe, mert nem bírt a könnyeivel. Egy másik kislány sült csirkét hozott, feltehetően azért, hogy Miss Babbit az úton. a buszon elfogyassza. Csupán egy baj történt, elfelejtette kibelezni a csirkét, mielőtt megsütötte. Miss Babbit édesanyja közbeszólt, hogy semmi baj, a csirke az csirke, s ez már csak azért is emlékezetes, mert ez szőr a Szovjetunió balti-ten- ígéri kikötőiből a távol-fceleti- ekibe vízi úton árut szállítani, de 1968-iban már rendszeresen használták ezt a Vízi utat. Az észak-keleti átjárónak kereskedelmi hajóúttá fejlesztésében nagy szerepe van a modern technikának, — a. radarnak, a sarki jégen sodródó meteorológiai állomásóknak, az ellátó repülőgépeknek. stlb. — amióta meg-, épültek az első atomhajtású jégtörő hajók. A sarkvidéki hajózás történetében az idén került sor az észak-keleti átjáró megnyitására. Február végén a mur- imanszki kikötőből indult az atomimeglharjtású „Arktyifca” és a „Murmansdk” jégtörő, nyomukban a „Gizsiga” nevű dízel-elektromos teherhajó- val, amely teherautókat, helikoptereket, terepjáró járműveket és építési anyagokat szállított a Jamal-félszigeten felfedezett földgázlelőhelyek feltárásához és kiépítéséhez. volt az egyetlen vélemény, amit a jóasszony valaha is megkockáztatott. Csak egy disszonáns hang volt egész délután. Preacher Star órák óta ott lődörgőét a sarkon;, néha egy fa mögé rejtőzött, máskor feldobott egy pénzdarabot, mint aki csak úgy elüti az időt. Körülbelül húsz perccel a busz indulása előtt odalbáliliagott és nekitámasz- kodott a mi' kapufélfánknak. Billy Bob még mindig a rózsákat szedte a kertben; már annyi volt a karjában, hogy máglyát is rakhatott volna belőle, s az illatuk nehéz, hódító. Preacher egyetlen szó nélkül bejött a kertbe és segített Billy Bobnak, hogy a rózsákat két hatalmas csokorra ossza. Együtt cipelték ki őket a járdaszegélyig. Az utca túlsó oldalán a búcsúzko- dók beszélgetése olyan volt, mint a méhdöngés, de amikor Miiss Bobbit meglátta őket, a két fiúaroot a sárga holdként virító csokrok mögött, akkor lerohant a lépcsőn kiterjesztett karokkal. Már láttuk, mi fog történni; és rákiáltottunk, a hangunk belehasított az esőbe, mint a ívillám, de Miss Babbit csak irabant a sárga rózsák holdjai felé és nem hallott semmit. 'Ekkor gázolta el a hatórai ■autóbusz. (Vége) (Fordította: Zilahi Judit) Truman Capote: A csodálatos Miss Babbit A volgai autógyár vízi turistái a „Zsiguli-tengeren”. Az öregek és az ágy
