Tolna Megyei Népújság, 1977. május (26. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-19 / 116. szám
Mai számunkból XXVII. évfolyam, 116. szám ARA: 0,80 Ft 1977. május 19., csütörtök TOLNA MEGYEIEK A VASAKON (3. old.) DOMBÖVAR IDEGENFORGALMA (3. old.) ALISCÄTÖL SZEKSZÁRDIG (4. old.) FIATALOK (5. old.) "Vi-'--» .- «•. *- Ék ^ ATOMERÖMÜÉPÍTKEZÉS (3. old.) Megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár Luis Corvalán Budapestre érkezett Kádár Jánes fogadta a Chilei KP főtitkárát Kádár János, az MSZMP KB első titkára a Ferihegyi repülőtéren köszönti Corvalán elvtársat és feleségét. (Képtávírónkon érkezett). Huszonkilenc ország 1868 kiállítójának részvételével szerdán délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár, a beruházási javak szakvására. A BNV főterét a részt vevő országok zászlói és a nemzetközi vásárok szövetségének emblémája díszítette. Itt gyülekeztek a megnyitó ünnepség vendégei. Megjelent Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Borbély Sándor, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt á kormány több tagja, a diplomáciai testület sok vezetője és tagja, jelen voltak a hazai és külföldi kiállítók képviselői. A Himnusz elhangzása - után Bíró József külkereskedelmi miniszter mondott megnyitó beszédet. A miniszter üdvözölte a megnyitó ünnepség vendégeit, majd így folytatta: — A Budapesti Nemzetközi Vásár a magyar ipar és külkereskedelem jelentős eseménye. 1977-es külgazdasági programunk középpontjában változatlanul a KGST-országokkal, és ezen belül is elsősorban a Szovjetunióval való tervszerű kapcsolataink állnak. Természetesen vannak ipari termékeink, amelyek ma még nem felelnek meg teljesen a sokoldalú igényeknek, de évről évre mind gyorsabban nő a legkedvezőbb műszaki és gazdasági paraméterekkel bíró gépeink, műszereink, berendezéseink száma. A világgazdaságban lezajlott és még mindig tartó válság hazánknak is gondokat okoz. Szocialista^ iparunk és külkereskedelmünk erejét mutatja azonban, hogy nehézségeink ellenére gazdaságunk — jóllehet növekedési ütemben diferenciáltabban — de folyamatosan fejlődik. A 'kölcsönös előnyök, azonos feltételek alapján kívánunk kereskedni a Föld valamennyi országával. A miniszter befejezésül elismerését fejezte ki a munkásoknak, mérnököknek, kutatóknak a bemutatott termékek színvonaláért, majd megnyitottnak nyilvánította az 1977. évi Budapesti Nemzetközi Vásárt. (A vásárt bemutató írásunk a 3. oldalon.) A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására szerdán hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára. A Ferihegyi repülőtér főépületét díszítő zászlók, magyar és spanyol nyelvű feliratok, a tisztelet ünnepi külsőségekben is megnyilvánuló jegyei, a budapesti gyárak, üzemek, intézmények, iskolák küldötteinek már a kora délelőtti órákban gyülekező ezrei jelezték: kedves vendég fogadására készül a főváros. S amikor — pár perccel 10 óra után — a betonra gördülő TU—134-es külön- gép ajtajában feltűnt Luis Corvalán alakja: felcsattanó taps, éljenzés, magyar és chilei zászlócskák erdeje köszöntötte a nemzetközi munkásosztály nagy tiszteletben álló harcosát, akinek neve szimbóluma lett a reakció, a fasizmus elleni harcnak, jelképe annak a küzdelemnek, amely Chilében, s a világ más térségeiben is folyik a demokratikus szabadságjogokért, a társadalmi haladásért, a nép győzelméért. Luis Corvalánt, feleségét és a kíséretében lévő Gladys Marint,'"a Chilei Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a Chilei KISZ főtitkárát és Tornas Solist, a Chilei Kommunista Párt Központi Bizottságának tagját, a Chilei KP magyar- országi képviselőjét elsőként Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és felesége üdvözölte. A Chilei Kommunista Párt főtitkára sorra kezet szorított a fogadására megjelent magyar vezető személyiségekkel : Biszku Bélával, az MSZMP Központi Bizottságának titkárával, Sarlós Istvánnal, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárával, Maróthy Lászlóval, a KISZ Központi Bizottságának első titkárával, a Politikai Bizottság tagjaival, Gyenes Andrással, a Központi Bizottság titkárával, Katona Imrével, az MSZMP Központi Bizottságának tagjával, a budapesti pártbizottság első titkárával, Berecz Jánossal, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetőjével. Hazája nyelvén, spanyolul köszöntötték Luis Corvalánt a virágcsokrokkal kedveskedő úttörők, s gyakran hangzott föl spanyolul is az üdvözlő szó, amikor Luis Corvalán és Kádár János elhaladt a főváros lakosainak, a hazánkban élő chileiek sorfala előtt. A bensőséges hangulatú, szeretetteljes fogadtatás végén a Chilei Kommunista Párt főtitkára a magyar vezető személyiségekkel gépkocsiba szállt és szállására indult. Végig a szálláshelyhez vezető útvonalon, amerre elhaladt, ezrek és ezrek köszöntötték Luis Corvalánt. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán a Központi Bizottság székházában fogadta Luis Corvalánt, a Chilei Kommunista Párt főtitkárát. (Folytatás a 2. oldalon). Kiváló a faddi Lenin és a mözsi Új Élet Tsz Ünnepi hangulat fogadta a Faddra érkezőket szerdán délelőtt. Ünnepi közgyűlést tartott a művelődési házban a Lenin Mezőgazdasági Termelőszövetkezet. Osztermajer János, a pártvezetőség titkára köszöntötte a megjelenteket, közöttük K. Papp Józsefet, a megyei pártbizottság első titkárát, Tatár Lajost, a járási párt- bizottság első titkárát, dr. Kálmán Gyulát, a megyei tanács elnökhelyettesét, majd Bogár György, a szövetkezet elnöke mondott beszédet. — A mai napon olyan eseményt ünnepiünk, amelyre termelőszövetkezetünk dolgozó kollektívája évek múlva is büszkén tekinthet vissza. Az 1976. évi termelési eredményeink alapján szövetkezetünk elnyerte a kiváló címet — mondotta bevezetőjében, majd szólt azokról a nehéz évekről, amelyeket a gazdaság nem is olyan régen átélt. — Külön örömet okoz, hogy gazdaságunk évről évre fejlődik és a XI. kongresszuson meghirdetett feladatokból ránk jutó részt teljesítettük. így például az V. ötéves tervben megjelölt három és fél, négyszázalékos mezőgazdasági termelési szint emelkedést 1976-ban 6 százalékra teljesítettük. Az eredményes munka alapja a tagság és a vezetés összefogása, egyetértése volt. A munkában élen jártak a szocialista brigádok, az a tizenkilenc kollektíva, amelynek 252 tagja kész a jövőben is teljesíteni a reá háruló feladatokat. Feltételeink, lehetőségeink adottak ahhoz, hogy terveinket teljesítsük és egyre magasabb célokat tűzhessünk magunk elé. Ezután a tervekről szólt. Elmondotta a többi között, hogy megteremtették a lehetőséget: Fadd nagyközség lakosságának helyi termésből elégítik ki a zöldségfélékből az igényeit. Szólt arról is, hogy terveik szerint legkésőbb 1979-re felépül az évi hatezer hízó sertést kibocsátó telep. Beszédét a következő szavakkal fejezte be: bízunk abban, hogy a jövőben is mindenki tudása legjavát adja. becsülettel helytáll. K. Papp József: további sikereket kívánok Az elnök szavaihoz csatlakozva kért szót Schuszter Györgyné raktáros és Zilahi István művezető, majd K. Papp József, a megyei párt- bizottság első titkára emelkedett szólásra. — Tisztelt közgyűlés, kedves elvtársnők, elvtársak! Örömmel teszek eleget annak a megtiszteltetésnek, hogy a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter által megítélt kiváló szövetkezet címet tanúsító oklevelet átadjam önöknek. Külön öröm számunkra, hogy annyi sok gond és személyi változás után ilyen eredményt értek el. Ez azt bizonyítja, hogy szövetkezetükben már a múlté a megalapozatlan tervezés időszaka, határozottan, magabiztosan dolgoznak, kiegyensúlyozottan fejlődnek. Helyesen ismerték fel, hogy a mezőgazdasági szövetkezetben az ipari tevékenységnek kiegészítő feladata van, és arra törekszenek, hogy az a valódi szerepét töltse be. Ezt követően hazánk és Tolna iftegye fejlődésének jellemző vonásairól szólt. Hangsúlyozta: az erőteljes iparosodás sem vonhatja el a figyelmünket arról, hogy megyénknek a mezőgazdasági termeléshez az országos átlagnál jobbak a feltételei, így a mi mércénk a saját eredményeink mind magasabb szintű túlszárnyalása, a legjobbak szintjén tartása. Sok sikert, további jó munkát kívánva a jelenlévők nagy tapsa közepette adta át Bogár Györgynek a kiváló cím elnyerését bizonyító oklevelet. Horváth József, a Termelőszövetkezetek Tolna megyei Szövetsége nevében fejezte ki jókívánságait, majd dr. Kálmán Gyula, a megyei tanács nevében köszöntötte a szövetkezet tagjait és a Mezőgazdaság Kiváló Dolgozója kitüntetést adta át Ratz Józsefnének, Simon József- nének, és Fehér Györgynek. A szövetkezet elnökhelyettese Boros János brigádvezető- nék adta át a szocialista brigádok versenyében elnyert vándorzászlót, majd kiváló dolgozó kitüntetések és jutalmak átadására került sor. A meleg hangulatú ünnepség után a vendégek megtekintették a termelőszövetkezethez tartozó határt és a szövetkezet ipari részlegét. * tak tegnap a mözsi Uj Élet Termelőszövetkezetben Duzsi Imre párttitkár elnökletével, abból az alkalomból, hogy a mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter kiváló szövetkezet címmel tüntette ki ezt a közös gazdaságot is az 1976-os eredményei alapján. Az ünnepségnek különös jelentőséget adott, hogy az Uj Élet fennállásának 18 éve alatt ezúttal tizedik alkalommal részesült megyei, illetve országos kitüntetésben. Az ünnepségen megjelent Patai János, a SZÖVOSZ elnökhelyettese, Somi Benjamin, a megyei párt-vb tagja, a MÉSZÖV elnöke és Bucsi Elek, a megyei pártbizottság osztályvezetője. Arany István tsz-elnök számolt be a múlt évi eredményekről és vázolta a terveket. (Folytatás a 2. oldalon) JS* Sí Ünnepi közgyűlést tartótA faddi ünnepség résztvevői Exportra szállítják a káposztát
