Tolna Megyei Népújság, 1977. április (26. évfolyam, 77-100. szám)
1977-04-03 / 79. szám
1977. április 3. ^PÚJSÁG 3 Ünnepségek felszabadulásunk évfordulóján Megyeszerte megünnepelték hazánk felszabadulásának 32. évfordulóját. Nagygyűlések, megemlékezések, kulturális és sportműsorok színésítették a nagyszerű ünnep programját. Szekszárdon dr. Szabópál Antal, a megyei párt-vb tagja, a megyei tanács elnöke kormánykitüntetéseket adott át az évforduló alkalmából. Ketten a Parlamentben vették át a kitüntetést. A Munka Érdemrend arany fokozatát kapta: Klein István, a tamási járási párt- vb tagja, a tamási ÁFÉSZ elnöke, dr. Nedók Pál, Szek- szárd város Tanácsának elnöke és Rovacsek János, a gyönki szociális otthon igazgatója. A Munka Érdemrend ezüst fokozata kitüntetésben részesült: Bozsó János, a Tolna megyei Tanács tagja, a MEZŐGÉP Vállalat gyönki üzemegységének igazgatóra, Kertai László, a Gyulaji Állami Erdő- és Vadgazdaság bikácsi erdészetének fővadásza, Klippel Péter, a paksi Dunamenti Egyesülés Tsz juhásza, Kővár Károlyné, a szekszárdi Béri Balogh Ádám Tsz főkönyvelője. Molnár Já- nosné, a bonyhádi Pannónia Tsz fejőtehenésze, Nyárai István, a Tolna megyei Tanácsi Építő- és Szerelőipari Vállalat szocialista brigádvezető kubikosa, Pech József, a Volán 11. sz. Vállalat forgalmi és kereskede'mi igazgatóhelyettese, dr. Penczel Dániel, az Országos Mentőszolgálat szekszárdi vezető főorvosa, Radó Lászlóné, a Tolna megyei Textiltisztító Vállalat betanított munkása, Szenti Imre, a pincehelyi Vörösmarty Tsz főagronómusa, Szilágyi Dezsőné, a Tolna megyei Szolgáltató Szövetkezet személyzeti vezetője, Vanya Ferenc, a Központi Statisztikai Hivatal Tolna megyei Igazgatósága felügyelőségvezetője. Zsigovits Ferenc, a MEZŐGÉP Tröszt szekszárdi MEZŐGÉP Vállalata igazgatója. A Munka Érdemrend bronz fokozatát kapta: Benkő János. a Simontornvai Bőrgyár gazdasági elemzője, Dékány Károly, a TÁÉV gazdasági igazgatóhelyettese. Fábián Sándor, a KIPSZER Vállalat dombóvári gyáregysége szerszámkészítő lakatosa. Fehérvári Lajosné, a mözsi Üj Élet Tsz növénytermesztője, Hackmayer János, a Hőgyészi Állami Gazdaság gépkocsivezetője, Halász Jánosné, a de- csi Sárközi Egyetértés Tsz raktári munkása. Kecskés János, a Tolna megyei Lapkiadó Vállalat főkönyvelője, Keller Mátyás, a dombóvári MÁV pályafenntartási főnökség félépítményi munkavezetője, Lukács Tiborné. a Si- montornyai Bőr- és Szőrmefeldolgozó Vállalat szakmunkása, Németh Zoltán, a pincehelyi ÁFÉSZ elnöke, Schilling Lajos, a Tolna megyei Víz- és Csatornamű Vállalat betanított munkása, Tárnái Antalné, az MSZMP paksi járási bizottságának munkatársa, Teffner György, a TÁÉV ács brigádvezetője és Turóczy Gyuláné nyugalmazott védőnő, a decsi községi tanács tagja. Az ünnep alkalmából „Ifjúságért” érdeméremmel tüntették ki dr. Szabópál Antalt, a megyei tanács elnökét, KISZ-érdemérmet négy ifjúsági vezető kapott. A „Haza Szolgálatáért” érdemérmet az évforduló alkalmából négyen kapták meg megyénkben. Az Oktatásügy Kiváló Dolgozója kitüntetést ketten kapták meg. Minden üzemben, vállalatnál és intézménynél Kiváló Dolgozó kitüntetéseket adtak át. Sörfőző Istvánt, a munkásőrség Tolna megyei parancsnokát, alezredessé történt előléptetése és ötvenedik születésnapja alkalmából, a megyei pártbizottságon fogadta K. Papp József első titkár, aki a bensőséges hangulatú ünnepségen meleg szavakkal kívánt további jó egészséget és sikereket. A délelőtti órákban Szekszárdon, a Felszabadulás téren került sor a városi ünnepségre és az új KISZ-tagok fogadalomtételére. Az ünnepség előtt a megye és a város párt-, állami, társadalmi és gazdasági vezetői megkoszorúzták a felszabadulási emlékművet. Egyidejűleg elhelyezték a kegyelet koszorúját a szovjet hadsereg képviselői is. A nagygyűlést — amelynek elnökségében ott volt Horváth József, a megyei pártbizottság titkára, dr. Szabópál Antal, a megyei tanács elnöke és dr. Adrián Zsigmond megyei rendőrfőkapitány is — Kamarás Györgyné, a városi KISZ-bizottság titkára nyitotta meg. Ezután a jelen volt KISZ-fiatalok tettek ünnepélyes fogadalmat az ifjúsági szövetség, a párt politikája mellett, majd Váradi László, a szekszárdi- városi pártbizottság titkára mondott ünnepi beszédet. Váradi László ünnepi beszédében méltatta a felszabadulás jelentőségét, majd hangoztatta: nagy tettekre képes az emberi munka és szorgalom, ha a felszabadult nép bízik erejében, képességében, jövőjében. A fiatalokhoz szólva elmondta: napjaink forradalmisága azt igényli az ifjúságtól, hogy feladatait maradéktalanul teljesítse, álljon helyt a munkában és tanulásban. Dombóvárott tegnap ko- szorúzási ünnepség volt a felszabadulási emlékműnél és a temetőben. Délután a város legjobb művészeti együttesei adtak műsort, este a mozihelyiségben ünnepi nagygyűlést tartottak, amelynek szónoka Kurucz József, a városi pártbizottság tagja, a városi népfrontbizottság elnöke volt. Hazánk felszabadulásának 32. évfordulója alkalmából táviratváltásra került sor testvérmegyéink párt- és állami vezetői, valamint Tolna megye párt- és állami vezetői között. V. I. Csornij, a Tambov megyei pártbizottság első titkára és V. Makarov, a Tambov megyei Szovjet elnöke K. Papp Józsefnek, az MSZMP Tolna megyei Bizottsága első titkárának és Szabópál Antalnak, a Tolna megyei Tanács elnökének küldött táviratában hangsúlyozza: a magyar nép felszabadulása évfordulójának megünneplése egybeesik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának megünneplésével, amelynek tiszteletére a magyar munkások széles körű munkaversennyel készülnek. A Vörös Csepel munkásainak nagyszerű kezdeményezését L. I. Brezsnyev is nagyra értékelte. Táviratukban Tambov megye lakosainak nevében sok sikert kívánnak megyénk dolgozóinak: mind a munkában, mind az életben, mind abban a tevékenységben, amelyet a két nép barátsága további erősítése, elA megye első olyan községi vízvezetékét építik Apar- hanton, ahol nem lesznek közkifolyók, hanem a lakóházak udvarán akna épül és mindenhol felszerelnek egy ker- ticsapot. A vízhálózat bekötése a lakásba, már a lakosok- dolga. Valamennyi utca és minden ház kap vizet Apar- hanton. A hatalmas beruházás több mint 14 millió forintba kerül. A megyei tanács hárommilliós támogatásához az országos vízmű- alapból kaptak további másfél milliót és a községben lévő közületek 3,5 millióval járultak az építéshez. A lakosságra is jelentős terheket ró a törpevízmű, hiszen az érdekeltségi hozzájárulás 16 800 forint. Ezt az összeget hét év alatt kell kifizetni, negyedévenként hatszáz forint befizetésével. mélyítése érdekében kifejtenek. Táviratban fejezte ki jókívánságait és kívánt sok sikert a további munkához NDK-beli testvérmegyénk: a NSZEP Karl-Marx-Stadt megyei pártbizottságának első titkára, Siegfried Lorenz is, aki K. Papp Józsefnek küldött táviratában hangsúlyozta: népeink testvéri barátságát a nemrég megújított barátsági és együttműködési szerződés tovább erősítette. E barátság jegyében kíván Tolna megye minden dolgozójának Ipvábbi sikereket a szocializmus építésében. K. Papp József és Szabópál Antal a V. I. Csornijnak küldött táviratában megköszönte a jókívánságokat és hangsúlyozta: népünk élni tudott a szabadsággal — pártunk vezetésével töretlenül haladunk előre a fejlett szocialista társadalom építése útján, szoros testvéri barátságban felszabadítónkkal, a Szovjetunióval. E szoros barátságnak méltó kifejezései egyre fejlődő testvérmegyei kapcsolataink is. Hasonló jellegű és tartalmú táviratot küldött K. Papp József és Szabópál Antal Siegfried Lorenznek is. x A község lakói naponta figyelik a kaposvári Délivép — a kivitelező — dolgozóinak munkáját. Látnivaló van bőven. Tavaly elkészült az egyik mély furatú kút. Percenként 230 liter vizet képes kiemelni. Mellette újabb, hasonló kapacitású kút fúrását tervezik. Elkészült a község fölötti hegytetőn két, egyenként 75 köbméteres tárolómedence, ahova a fővezetéken a kutak a vizet nyomatják és ahonnét egy másik vezeték viszi a vizet a faluba. Apárhanton nem jelentett problémát, hogy magas érdekeltségi összeggel kell egy- egy családnak hozzájárulnia a vízműépítéshez. Az összeg befizetésére a község lakóinak kilencven százaléka első szóra vállalkozott. A község lakói bizakodnak, hogy a törpevízmű az idén augusztus 20-ra elkészül. Aparhant Törpevízmű épül bizonyos kérdéseket szét fognak választani, márcsak azért is, mert vadonatúj világgazdasági rendszer bevezetése — mint minden új — bizonyos kockázattal, átmeneti „bejáródási” nehézségekkel jár együtt, s a jelenlegi problémákkal terhes helyzetben talán nem engedhető meg egy több éves átmeneti gyakorló időszak beiktatása. — Magyarország fokozott mértékben sebezhető a nemzetközi gazdasági helyzet hatásaitól. Hogyan véd- hetjük ki a kedvezőtlen jelenségeket, hogyan alkalmazkodhatunk az új helyzethez? — Magyarország alapvetően nyersanyagokat importál és késztermékeket exportál. Emiatt számunkra a hetvenes évek elején kezdődött nyersanyagár-változás kedvezőtlen hatású. 1974-ben például 15 százalékkal romlott külkereskedelmi cserearányunk (vagyis behozott áruinkért viszonylag többet kellett fizetnünk a világpiacon, míg export-termékeinkért nekünk nem fizettek többet). Külgazdasági kapcsolatainkra érzékenyek vagyunk: ezt jelzi, hogy külkereskedelmünk számottevő hatással van nemzeti jövedelmünk nagyságára, beruházásainkra és fogyasztásainkra egyaránt. Országunk alap- problémája: gazdasági adottságainkon nem tudunk változtatni, éppígy nem tudjuk befolyásolni a világgazdasági helyzetet sem. Mit kell tehát tenni a gazdaságnak, hogy a cserearány-veszteséget kiegyenlítse? (Tegyük hozzá, arra számíthatunk, hogy a jelenlegi világgazdasági tendencia — tehát a viszonylag magas nyersanyagárak — tartós marad.) Széles körű vizsgálatokat végeztettünk, amelyeknek végkövetkeztetése: lényeges szerkezeti változtatást kell végrehajtani a magyar exportban. Különösen a Nyugatra kivitt termékeink szerkezete korszerűtlen, azaz: elenyésző a magas f eldől - gozottságú, vagy műszaki fejlettségű késztermékek aránya. Adottságaink mellett nincs más út, mint kevesebb nyersanyagból több, kvalifikáltabb munka hozzátételével nagyobb értéket létrehozni. Ezzel egyszerre növelhetjük termelékenységünket és exportbevételeinket a világpiacon. Természetesen az exportszerkezet megváltoztatását a világpiaccal összhangban kell megvalósítanunk. Már a beruházások eldöntésekor figyelembe kell venni .. világunk a kölcsönös függőség növekedése felé tart.. azt a néhány területet, amelynek a fejlesztése korszerű exportszerkezetünk magja kell, hogy legyen. Ügy gondolom, hogy ilyen kiválasztott, előnyben részesített iparággá fejleszthetjük Magyarországon a gépipart, a vegyipart és a szélesebb értelemben vett mezőgazdaságot (a mezőgazdasági feldolgozóipart). Emellett az exportot „kiszolgáló” formákra, szervezetekre is nagyobb figyelmet kell fordítanunk, korszerűsíteni kell piaci szervezeteinket, kereskedelmi kapcsolatainkat, annál is inkább mert a jövőben az exporttermékek nagy része még inkább bizalmi cikké válik. Nagy a verseny a világpiacon! A vásárlók külön kedvezményeket akarnak, tehát nemcsak a minőségre, hanem az áruexporttal együtt járó szolgáltatásokra is nagy figyelemmel kell lennünk. A világkereskedelemben mindinkább tért hódít a komplex export (például teljes kórház kivitele, laboratóriummal, műszerekkel, kisegítő berendezésekkel), erre a magyar külkereskedelemnek az eddiginél nagyobb figyelmet kell fordítania, mert ez az exportforma kifizetődik. összegezvén tehát külgazdasági tevékenységünket, azt mondanám: eddig elsősorban hiányzó cikkeket importáltunk. A jövőben fokozatosan szemléletváltozásnak kell tért hódítania, azaz technológiát kell importálnunk, hogy ily- módon gyorsabban fejlődjünk, s szélesítsük saját, korszerű exportképes termékeket előállító ipari bázisunkat. — Professzor úr! Köszönjük a beszélgetést. DUNAI PÉTER Négy és fél millió palánta A tolnai Aranykalász Tsz hajtatóházaiban az idén ötszázezer tápkockás és négymillió szálas palántát nevelnek. A palánták egy részét eladják, a többit a szövetkezet kertészete használja fel. Képünkön: szállítják a paradicsompalántákat a dunaföldvári ÁFÉSZ-nek, ahonnan majd a kistermelők vészfűtéses főliaházaiba kerülnek. Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy életének 70. évében elhunyt NAGY PÁL elvtárs, a párt és a munkásmozgalom régi harcosa. Temetéséről később történik intézkedés. MSZMP T. m. Bizottsága Gyászoló család (x) Fogadalmat tesznek a szekszárdi ifjúkommunisták Koszorúzás a felszabadulási emlékműnél
