Tolna Megyei Népújság, 1977. március (26. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-26 / 72. szám
Mai számunkból XXVII. évfolyam, 72. szám. ARA: 0,80 Ft 1917. március 26., szombat CSALÁD — OTTHON (4. old.) \ A CSOMAG (4. old.) OLVASÓSZOLGALAT aktuális divathírek <4. old.) Küldöttségünk befejezte az NDK-ban tett baráti látogatását Minden megtárgyalt kérdésben teljes az egyetértés Közös közlemény - Barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés Már néhány órával azelőtt, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség befejezte a Német Demokratikus Köztársaságban tett hivatalos, baráti látogatását, elkészültek a négynapos találkozás- és tárgyalás- sorozat első mérlegei. Csütörtök délután az új magyar—NDK barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása után, a köztársasági palotában rdegtartott barátsági nagygyűlésen Erich Honecker, majd Kádár János, a magyar nagykövetségen az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsa elnöke tiszteletére rendezett díszvacsorán pedig a két miniszterelnök, Lázár György és Willi Stoph fogalmazta meg az összegezést. A végkövetkeztetések egyértelműek: mindkét fél teljes mértékben elégedett a látogatás a tárgyalások erdeményeivel, amelyek jól kifejezik, hogy minden megtárgyalt kérdésben teljes az egyetértés, szemléltetően tükrözik a barátság mélységét, országaink sokoldalú együttműködését, s nem utolsósorban azt, hogy a jövőben is töretlenül tovább fejlesztjük a magyar— NDK kapcsolatokat. Ezt fejezi ki alapdokumentumként az új barátsági szerződés, munkaokmány jelleggel pedig a látogatásról elfogadott közös közlemény. Közlemény A MAGVAR NÉPKÖZTÁRSASÁG PART- ÉS KOR MANVKÜLDÖTTSÉGÉNEK AZ NDK-BAN TETT LÁTOGATÁSÁRÓL Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével a Magyar Népköztársaság pártós kormányküldöttsége — a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának meghívására — 1977. március 22. és 25. között hivatalos, baráti látogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban. A küldöttség megismerkedett a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak a fejlett szocialista társadalom építésében elért eredményeivel és látogatást tett az Oberspree kábelművekben. A berlini nagygyűlés a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt, a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri barátságának, sokoldalú együttműködésének és internacionalista összeforrottsá- gának nagyszerű megnyilvánulása volt. A küldöttségek tárgyalásain. amelyek az őszinte barátság és a szívélyesség légkörében folytak le, részt vettek a Magyar Népköztársaság részéről: Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a delegáció vezetője, Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja a Minisztertanács elnöke. Gyenes András. az MSZMP Központi Bizottságának titkára. Dr. Szekér Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja. külügyminiszter. Dr. Szűrös Mátyás, a Magyar Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Német Demokratikus Köztársaságban. A Német Demokratikus Köztársaság részéről: Erich Honecker, az NSZEP Központi Bizottságának főtitkára, az államtanács elnöke, a delegáció vezetője. Willi Stoph, az NSZEP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke. Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Wolfgang Rpuchfuss, az NSZEP Közpqnti Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese. Oskar Fischer, az NSZEP Központi Bizottságának tagja külügyminiszter. Gerhard Reinert, a Német Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Magyar Népköztársaságban. A küldöttségek gyümölcsöző véleménycserét folytattak a két testvérpárt és a két ország kapcsolatainak sokoldalú bővítéséről és elmélyítéséről, a nemzetközi helyzetről, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kérdéseiről. Minden megtárgyalt kérdés, ben teljes volt á nézetazonosság. Kádár János, ak Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, valamint Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Állam, tanácsának elnöke, március 24-én ünnepélyes keretek között aláírta a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződését. A szerződés tükrözi a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak minőségi fejlődését, a nemzetközi helyzetben végbement alapvető változásokat; előse- . gíti országaink és népeink további közeledését, hozzájárul a szocializmus ügyének erősödéséhez, Európa és a világ békéjének megszilárdításához. A szerződés a két állam proletár internacionalizmus elvein alapuló nemzetközi együttműködésének alapvető okmánya. A küldöttségek tájékoztatták egymást a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. és a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusán elfogadott határozatok teljesítéséről. Méltatták országaik munkásosztályának, dolgozóinak alkotó munkáját, nagy erőfeszítéseit, kiemelkedő sikereit a fejlett szocialista társadalom építésében. A küldöttségek nagyra értékelték hogy pártjaik és országaik együttműködése tervszerűen és lendületesen fejlődik a marxizmus— leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei, az érdekek és a célok, a társadalmi-gazdasági alapok azonossága alapján. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Német Szocialista Egységpárt együttműködésének, amely a kölcsönös bizalmon alapul, meghatározó a szerepe a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság sokoldalú kapcsolatainak további bővülésében, a két állam és nép • testvéri közeledésében. Az együttműködés továbbfejlesztésében és elmélyítésében kiemelkedő jelentőségűek a találkozók Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára és Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkára között. A két ország párt- és kormányküldöttségeinek 1972. évi találkozóján született megállapodások sikeresen megvalósulnak a két nép testvéri barátsága javára. Az 1976—80. évi népgazdasági tervek egyeztetése megteremtette az alapvető feltételeket ahhoz, hogy a két ország továbbfejlessze a kooperációt és a szakosítást, hozzájáruljon a szocialista gazdasági integráció kiszélesítéséhez és elmélyítéséhez, a KGST komplex programjának megvalósításához. A szakosítás és a kooperáció keretében gyártott termékek aránya 1980-ban a kölcsönös árucsere-forgalom egyharmadát teszi majd ki. Nagy jelentőséget tulajdonítanak a termelési kooperáció és a szakosítás további elmélyítésének a fémfeldolgozó iparban, mindenekelőtt a mezőgazdasági gép-, a közúti jármű- és a szerszámgép- gyártásban, az elektronikus építőelemek gyártásában, az automatizálási eszközök előállításában, a vegyiparban és a fogyasztási cikkek termelésében. A felek fontosnak tartják az együttműködés és a munkamegosztás kiszélesítését a kutatásban és a műszaki fejlesztésben, valamint a termelési folyamatok korszerűsítésében és nagy hatékonyságú technológiák fejlesztésében. Megerősítették, hogy az ideológia, a kultúra, az oktaErich Honecker és Kádár János március 24-én az ünnepélyes aláírás után kicseréli az NDK és Magyarország új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésének okmányait. (Képtávírónkon érkezett.) tás és a tudomány területén is tovább bővítik együttműködésüket, rendszeresebbé teszik a tapasztalatcserét a fejlett szocialista társadalom építésének kérdéseiről. Támogatják az állami szervek és a társadalmi szervezetek közvetlen együttműködését, a testvérmegyék, a testvérvárosok, valamint az ipari és mezőgazdasági üzemi kollektívák kapcsolatainak fejlesztését. A két küldöttség nagy jelentőséget tulajdonít az egész emberiség sorsának alakulását alapvetően megváltoztató Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulója méltó megünneplésének. A Nagy Október óta eltelt hat évtized bebizonyította Lenin eszméinek életerejét. Az évfordulóra készülve lehetőség nyílik arra, hogy még átfogóbban és szemléletesebben kifejeződjék a szocializmus vívmányainak világtörténelmi jelentősége. A felek elismeréssel szóltak arról, hogy országaikban az évforduló méltó megünneplése az egész társadalom ügye. A Magyar Népköztársaságban a csepeli dolgozók kezdeményezése és példája az egész társadalomban nagy visszhangra és követőkre talált, az ünnep tiszteletére széles körű munkaverseny bontakozott ki. A Német Demokratikus Köztársaságban a párt, az állam és a társadalmi szervezetek felhívására a dolgozók milliói vállalták, hogy új munkasikerekkel, még nagyobb termelési eredményekkel ünnepük meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. A felek hangsúlyozták eltökéltségüket, hogy állandóan erősítik testvéri barátságiikat, sokoldalú együttműködésüket a Szovjetunióval és más szocialista országokkal, szilárdítják a szocialista közösség államainak egységét és összeforrottságát. A jövőben is tevékenyen hozzájárulnak a Varsói Szerződés szervezete, valamint a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységének tökéletesítéséhez. A küldöttségek hangsúlyozták, hogy az utóbbi években tovább növekedtek a szocializmus, a társadalmi haladás, a béke erői, s egyre nagyobb mértékben befolyásolják a világhelyzet alakulását. A szocialista országok egyeztetett politikája, amelyet minden haladó erő támogat, a hidegháborútól az enyhülés, a békés egymás mellett élés felé irányuló fordulatot indított el a nemzetközi életben. A Szovjetuniónak és a szocialista közösség többi országának erőfeszítései nyomán, a haladó és a békeszerető erők közreműködésével jelentős eredmények születtek a Szovjetunió Kommunista Pártja békeprogramjának megvalósításában. A küldöttségek nagy elismeréssel méltatták a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának határozatait, a Szovjetunió békepolitikáját és azt a nagy szerepet, amelyet Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára e politika megvalósításában betölt. A felek aláhúzták, hogy a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének ülésein fontos kezdeményezések születnek Európa és a világ békéjének, biztonságának megszilárdítására, amint azt az 1976. novemberi bukaresti tanácskozás is újból bizonyította. Méltatták azokat a nagy jelentőségű javaslatokat, amelyeket a bukaresti ülés tett az európai biztonsági és együttműködési értekezlet résztvevőinek: a helsinki záróokmányt aláíró államok szerződésben vállaljanak kötelezettséget, hogy nem alkalmaznak elsőként atomfegyvert egymás ellen; továbbá, hogy ne bővítsék a meglévő katonai-politikai szövetségek tagállamainak körét. E javaslatok elfogadása hozzájárulna a nemzetközi helyzet további javulásához és csökkentené a termonukleáris háború veszélyét. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság továbbra is sík- raszáll azoknak az elveknek és ajánlásoknak a maradéktalan betartásáért és következetes megvalósításáért, amelyeket az egységes egészet alkotó helsinki záróokmány tartalmaz. Határozottan visszautasít minden olyan kísérletet, amely a záróokmány egyoldalú értelmezésére vagy elferdítésére irányul. (Folytatás a 2. oldalon.) A Magyar Nepkoztarsasag Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott. Határozatot hozott a hazánk felszabadulásának 32. évfordulója alkalmából adományozandó kitüntetésekről. Tábornokokat nevezett ki, bírákat .mentett fel és választott meg. Végül egyéni kegyelmi és állampolgársági ügyekben döntött. (MTI)
