Tolna Megyei Népújság, 1975. október (25. évfolyam, 230-256. szám)
1975-10-22 / 248. szám
Lázár György Moszkvába utazott (Folytatás az 1. oldalról.) A moszkvai helyőrség katonazenekara előbb a magyar, majd a szovjet himnuszt játszotta. Lázár György ezután Alekszej Koszigin oldalán ellépett a tiszteletére felsorakozott díszszázad sorfala előtt. A fogadás ünnepélyes ceremóniája azzal fejeződött be, hogy Lázár György és Alekszej Koszigin fogadta a díszszázad díszmenetben végrehajtott tisztelgését A vnukovói repülőtérről Lázár György, valamint a kíséretében lévő magyar személyiségek fehérsisakos motoros rendőrök díszkíséretében hajtattak a városba, a magyar kormányfőnek a Lenln-hegyen kijelölt szálláshelyére. A repülőtérről a városközpont felé vezető utakat, valamint a Lenin- sugárutat ugyancsak magyar és szovjet zászlókkal díszítették fel erre az alkalomra. Tárgyalások a moszkvai Kremlben Kedden délután a moszkvai Kremlben a Szovjetunió Minisztertanácsának üléstermében tárgyalásokra került sor Alekszej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottsága tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a magyar kormány elnöke között. Szovjet részről a miniszter- elnök két oldalán foglalt helyet a tárgyalóasztalnál N. K. Bajbakov és M. A. Lesaecsko miniszterelnök-helyettes, N. Sz. Patolicsev külkereskedelmi miniszter, N. N. Rogyionov külügyminiszter-helyettes, V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete és V. F. Grubjakov, a szovjet külügyminisztérium 5. európai osztályának vezetője. A magyar tárgyaló küldöttség tagjai között volt Szekér Gyula miniszterelnök-helyettes, Marjai József külügymi- nisztériumi államtitkár, Heté- nyi István országos tervhivatali államtitkár, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Rapai Gyula, hazánk moszkvai nagykövete. V Az ülésterembe lépő magyar kormányfőt ismét Koszigin üdvözölte elsőként, s már a hivatalos eszmecsere első percében tolmácsolta teonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának és Nyikolaj Pod- gomijnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökének üdvözletét. Koszigin hangoztatta, hogy hasznos eszmecserére, eredményes, gyors munkára számít, mivel a felek előre kijelölt és egyeztetett munkaterv alapján látnak munkához. A magyar kormányfő tolmácsolta Kádár János, az MSZMP KB első titkára, és Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke üdvözletét a szovjet vezetőknek, majd köszönetét mondott a szovjet kormány meghívásáért és a szívélyes fogadtatásért. A megbeszélések további részében a testvéri barátság, a teljes és kölcsönös megértés légkörében a kát ország közötti együttműködés megszilárdításának és elmélyítésének számos kérdését vitatták meg, különös tekintettel az időszerű gazdasági problémákra, a IV. ötéves terv és a szovjet IX. ötéves terv végrehajtásával összefüggő feladatokra. A két kormányfő egyetértett abban, hogy a szocialista integráció országaink gazdasági erősödéséhez megbízható és ígéretes alapot jelent. A tárgyaló partnerek kifejezésre juttatták azt a meggyőződésüket, hogy a népgazdasági tervek koordinálásának jelentősége egyre nagyobb lesz, a tervkoordináció a magyar— szovjet együttműködés nagy- fontosságú szilárdító tényezőjévé válik. A termelés szakosítása és kooperációja az ipar és a mezőgazdaság egész sor ágazatában számottevő előnyöket hoz mindkét népnek. Koszigin és Lázár György, valamint a két tárgyaló küldöttség tagjai időszerű nemzetközi kérdéseket is megvitattak. Kedden este a nagy Kreml palota Katalin-termében a Szovjetunió Minisztertanácsa estebédet adott Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottsá. gának tagja, hazánk miniszterelnöke tiszteletére. Az estebéden jelen voltak A. N. Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, A. A. Gromiko külügyminiszter. D. Sz. Poljanszkij mezőgazda- sági miniszter, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai, M. Sz. Szolomencev, az OSzSzSzK miniszterelnöke. P. N Gyemicsev kulturális miniszter, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja. Ott voltak M. A. Leszecsko, N. K. Bajbakov, I. V. Arhipov, Z. N. Nurijev, V N. Novikov, I. T. Novikov, L. Sz. Szmirnov és V, E. Dimsic, a szovjet minisztertanács elnökhelyettesei. Jelen volt a szovjet kormány több más tagja és számos más hivatalos személyiség. Ott volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Lázár György mellett, aki az asztalnál Alekszej Kosziginnal szemben foglalt helyet, ott voltak az estebéden a magyar miniszterelnök kíséretének tagjai, valamint hazánk szovjetunió, beli nagykövetségének, kereskedelmi kirendeltségének, és a KGST magyar képviseletének vezető képviselői. Az estebéden Alekszej Koszigin és Lázár György beszédet mondott. Az estebédet meleg,^ baráti légkör jellemezte. Alekszej Koszigin: Együttműködésünk hozzájárul céljaink eléréséhez Kedves Lázár elvtárs. elv- társak! Ma első alkalommal van módunk üdvözölni önt, Lázár elvtárs, a Magyar Népköz- társaság kormányfőjeként. Tolmácsolva önnek az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány üdvözletét, szeretném megjegyezni, hogy pártunk központi bízott, sága és a Szovjetunió Minisztertanácsa igen nagy figyelmet fordít a szocialista Magyaror. szághoz fűződő kapcsolatai fejlesztésének kérdéseire. Mint Leonyid Iljics Brezsnyev mondotta egyik beszédében: „A szovjet emberek, pártunk nagyra becsülik harcos, kipróbált szövetségünket a magyar kommunistákkal, a ma- gyár néppel. Mi igaz barátainknak tekintjük önöket, akikkel egyesítenek bennünket a közösen megtett út, mai nagy feladataink és közös terveink a jövőre.” Meggyőződésünk, hogy az ön látogatása az az ' eszmecsere, amelyet a kétolda. lú kapcsolatok és a nemzetközi viszonyok egész sor kérdéséről folytattunk, újabb hozzájárulás lesz a szovjet és a ma. gyár nép megbonthatatlan barátságának további szilárdításához. A szovjet dolgozók számára a küszöbönálló ötéves időszak a kommunista társadalom építésének újabb fontos szakasza. Nálunk országszerte napról napra növekednek az új szakasz feladatainak kijelölésére hivatott XXV. pártkongresszus méltó köszöntésére indított szocialista versen ymozgalom méretei, A testvéri Magyarország dolgozói számára a következő ötéves tervidőszak a nagyszabású alkotómunka idő. szaka, az MSZMP XI. kongresszusán megjelölt alapvető feladat, a fejlett szocialista társadalom építésének időszaka. Népeink testvéri együttműködése hozzájárul majd céljaink mielőbbi eléréséhez. A küszöbönálló ötéves tervidőszak népgazdasági terveinek koordinálásában elért eredményeink azt mutatják, hogy a Szovjet, unió és a Magyar Népköztársaság gazdasági kapcsolatai to* vább fejlődnek Csaknem más- félszeresére bővül kereskedelmi forgalmunk, lényegesen szélesedik a termelési kooperáció. Szeretném biztosítani magyar barátainkat: pártunk irányvonalával teljes ossz. hangban arra fogunk törekedni, hogy a szovjet—magyar együttműködést még hatékonyabbá tegyük, hogy az együttműködés még inkább a legfontosabb ágazatok fejlesztését, a legidőszerűbb feladatok megoldását szolgálja. A sokoldalú szovjet—magyar kapcsolatok bővítése nemcsak a mi országiunk népeinek ér- dekeivel vág egybe. Növeli az egész Szocialista közösség ere. jét, segíti egységének és össze- forrottságának szilárdítását. A Szovjetunió és Magyarország tevékenyen részt vesz a szocialista gazdasági integráció programjának végrehajtásában, s meggyőződésünk, hogy a következő évek az új sikerek évei lesznek a szocialista integráció fejlesztésében, a KGST-tagországok gazdaságé, nak további közeledésében. A Szovjetunió és Magyarország együttműködésének, vala. mennyi szocialista ország együttműködésének elsőrendű fontosságú területe a nemzetközi politika szférája, ahol még nem kevés erőfeszítésre van szükség az európai biztonsági és együttműködési értekezlet történelmi jelentőségű eredményeinek megszilárdítására. A szocialista országok kezdeményezték annak a prog. ramnak a kidolgozását, amely konstruktív intézkedéseket tűzött ki az európai biztonság megbízható rendszerének létrehozására. összehangolt poli. tikai akcióink, melyek e program megvalósítását szolgálják, kedvező hatást gyakorolnak az államközi kapcsolatokra, az egész európai helyzetre, a nemzetközi helyzet egészére. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunió és Magyarország, amelyek együttesen törekedtek az európai tanácskozás összehívására, együtt fognak törekedni a tanácskozás eredményeinek megszilárdítására, az enyhülés megszilárdítására, a nemzetközi együttműködés fej. lesztésére. Pártunk Központi Bizottsága, a szovjet kormány nagyra- becsüli a Magyar Népköztársaság eredményeit a szocialista építésben, melyet Magyarország dolgozói az MSZMP vezetésével folytattak. Örömmel töltenek el bentiünket a testvéri magyár nép sikerei, a szocialista Magyarország nemzetközi tekintélyének szüntelen növekedése. Engedjék meg, hogy emel. jem poharam a Magyar Nép- köztársaság sikereire, a fejlett szocialista társadalom építésére. Emelem poharam a megbonthatatlan szovjet—magyar barátságra, amely szilárdulni és fejlődni fog népeink javára, az egész szocialista közösség népei javára. Emelem poharam Kádár János elvtársra, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárára, Lázár elvtársnak, a magyar miniszter- tanács elnökének és valameny. nyi jelen levő magyar elvtársnak az egészségére. Lázár György: Bizakodva nézünk a jövőbe Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a szovjet kor. mány estebédjén a következőket mondotta: Kedves Koszigin elvtárs! Kedves szovjet barátaink! Engedjék meg, hogy mindenekelőtt szívből jövő, őszinte köszönetünket fejezzem ki a Szovjetunió kormányának azért a meghívásért, amellyel ezt a mostani látogatást lehetővé tette. Látogatásunk annak az állandó és bensőséges eszmecserének a része, amely pártjaink, az MSZMP és az SZKP között, személy szerint Kádár János és Leonyid Brezsnyev elvtársak, kormányaink, népeink között életünk napi gyakorlatává vált. Mélyen meghat és jó érzésekkel tölt el valamennyiünket az a figyelem és vendégszeretet, amellyel Moszkvába érkezésünk óta bennünket körülvesznek. Mi ezt úgy tekintjük, mini a szocializmust építő ma. gyár nép iránti megbecsülés és barátság megnyilvánulását. Külön köszönöm Koszigin elvtársnak a hozzánk intézett elvtársi-baráti szavakat. Kedves elvtársak! Élve a lehetőséggel, örömmel teszek eleget annak a megbízatásomnak, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjának, Legfelsőbb Tanácsának, a Szovjetunió Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek átadjam a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, egész dolgozó népünk forró, testvéri üdvözletét. A felszabadulás óta nagy utat tettünk meg. Pártunk vezetésével — a marxista—leninista politika irányvonalát kö. vetve — kivívtuk a munkás- osztály, a dolgozó nép hatalmát, megteremtettük a szocialista Magyarországot. A párt és a nép összeforrott, dolgozó népünk hatalma szilárd. Noha nem várt nehézségekkel is meg kell küzdenünk, és a következő években is nagy feladatokat kell megoldanunk, bizakodva nézünk a jövőbe. Biztosak vagyunk benne, hogy népünk szorgalmas munkájával, belső tartalékaink tervszerűbb kihasználásával, a szocialista országok nemzetközi együttműködésében rejlő lehetőségekre támaszkodva, a jövőben is sikerrel megoldjuk a szocialista építés feladatait, biztosítani tudjuk népünk életszínvonalának megalapozott emelését, mind közelebb jutunk célunkhoz, a fejlett szocialista társadalom felépítéséhez. Munkánkhoz erőt és biztatást ad, hogy mint eddig, a jövőben is számíthatunk a Szovjetunió és a testvéri szocialista országok támogatására, a közös összefogás semmivel sem pótolható erejére. Pártunk és kormányunk fon. tos feladatának tekinti, hogy olyan — az internacionalizmus szellemétől áthatott külpolitikát folytasson, ami megfelel az emberiség érdekeinek, és kedvező feltételeket biztosít a szocialista építőmunka számára. A jövőben is következetesen sík- raszállunk és küzdeni fogunk azért, hogy a társadalmi haladás, a nemzeti függetlenség, a béke hadállásai tovább szilárduljanak az egész világon. A béke megőrzésének nemzetközi feltételei, a Szovjetunió lenini békepolitikájának, a szocialista világrendszer, valameny- nyi haladó erő összefogásának eredményeként kedvezően alakulnak. A szocialista világ- rendszernek, korunk forradalmi fő erejének hatására tért hódít a nemzetközi enyhülés és visszafordíthatatlanná válik. Határozottan fellépünk mindazokkal szemben, akik ezt megzavarni, akadályozni akarják. A Helsinkiben megtartott európai együttműködési és biztonsági konferencia jelentős állomása volt annak a küzdelemnek, amelyet az európai szocialista országok folytatnak földrészünk békéjéért. Az értekezlet megfelelt a kitűzött céloknak, győzött a józan ész, a népek békeakarata. Kedves elvtársak i Hazánk is, mint a Szovjetunió és a többi testvéri szocialista ország, nagy feladatok előtt áll. E feladatok megoldását hathatósan segíti, szilárdan megalapozza készülő ötéves tervünk sokoldalú és eredményes egyeztetése, feladataink összehangolása. Az elkövetkező időszakban még inkább megnövekszik annak szükségszerűsége, hogy a KGST komplex programjának szellemében továbbfejlesszük és elmélyítsük a szocialista gazdasági integrációt, és népeink javára fokozott erőfeszítéseket tegyünk erőforrásaink teljesebb kihasználására. A mi mostani látogatásunknak is az a célja, hogy tapasztalatainkat kicserélve megbeszéljük, egyeztessük együttműködésünk továbbfejlesztésének feladatait, soron lévő teendőit. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunióval való sokoldalú és egyre fejlődő együttműködésünk, amely eddig is gyümölcsöző eredményeket hozott, teljes mértékben megfelel népünk érdekeinek, és egyben fontos hozzájárulás a szocialista közösség erőinek gyarapításához is. Ez a szellem hatotta át és a teljes nézetazonosság jellemezte azokat a megbeszéléseket, amelyeket a mai napon Alekszej Nyikolajevics Koszigin elvtárssal folytattunk. E megbeszélés ismét bizonyította, hogy terveink megvalósításában számíthatunk a Szovjetunió Kommunista Pártjának és a Szovjetunió kormányának megértő támogatására,- segítőkész együttműködésére. Kedves Koszigin elvtársi Elvtársak! Pártunk és kormányunk; egész népünk fáradhatatlanul azon munkálkodik, hogy tovább erősítse a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a Szovjetunió kormányával, a testvéri szovjet néppel való barátságot és együttműködést. Mostani látogatásunkkal is ehhez kívánunk hozzájárulni. Még egyszer megköszönve a meghívást és a szívélyes, elvtársi fogadtatást önöknek és önökön keresztül az egész szovjet népnek sok sikert és boldog életet kívánunk. Éljen a kommunizmust építő szovjet nép, annak élcsapata, a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs vezette lenini Központi Bizottsága! Éljen testvéri szövetségünk,- a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan, örök barátsága! Ürítem poharam Alekszej Nyikoía ievics Koszigin elvtárs, az SZKP Központi Bizottsága és a szoviet kormány körünkben megjelent képviselői, valamennyi jelenlévő egészségére.
