Tolna Megyei Népújság, 1975. április (25. évfolyam, 77-100. szám)

1975-04-08 / 81. szám

Moszkvában megnyílt a jubileumi kiállítás

F '(Folytatás a L oldalról)

együttműködésében, testvéri kapcsolataink erősítésében, a nemzetközi politikában, az el- yi-ideológiai küzdelemben.

— A Szovjetunió hazánk legnagyobb külkereskedelmi partnere. Árucsere-forgalmunk értéke már tavaly meghaladta a 2 milliárd rubelt. Ez több mint tizenhétszerese az 1948. évi forgalomnak. Az 1975. évre tervezett kölcsönös áruforgalom csaknem 10 százalékkal lesz nagyobb az (előző évinél.

— A kölcsönös áruszállítások nagy ütemű fejlődését segíti a gazdasági együttműködés új, fejlettebb formája. A kölcsönös áruforgalomnak mintegy 25 százaléka termelési együttműködésre épül. Jubileumi kiállításunk is gyakran utal erre: a timföld, az alumínium, az autóbuszrészegységek, a Zsiguli-alkat- részek, a számítástechnikai berendezések kölcsönös szállításaira. És hozzátehetem, az olefin-műanyagok cseréjével újabb fejezetet nyitottunk országaink vegyipari termelési együttműködésében.

— Államközi megállapodások alapján részt veszünk — többek között — az uszty— ilimszki cellulózkombinát, a kiembajevi azbesztdúsító, a kingiszeppi ammonfoszfátüzem és az orenburgi gázvezeték megépítésében, továbbá

együttműködünk a Vinyica— Albertirsa közötti 750 kilovoltos Villamos távvezeték létesítésében is.

A szovjet népgazdasággal [ folytatott egyiittműködé- ! síink további sokoldalú ki- ! bontakoztatása, még maga- i sabb szintre emelése — számunkra létfontosságú.

Mindent megteszünk, hogy

ezek a kapcsolatok tovább i bővüljenek és szélesedje- |í nek.

: — Ez a kiállítás bizonyára hozzájárul majd az új lehetőségek feltárásához, a kezdeményezőkészség további kibontakoztatásához, az országaink közötti gyümölcsöző együttműködés elmélyítéséhez, népeink megbonthatatlan barátságához. *

— Országaink politikai és gazdasági fejlődésének biztosítéka az a békepolitika, amelyet a szocialista országok immár három évtizede — a lenini békepolitika elvei alapján — következetesen és eredményesen folytatnak. E békepolitika sikerét bizonyítja, hogy a hidegháború időszakát az enyhülés korszaka váltotta fel, és különösen Európában nagy lépést tettünk földrészünk békéje, biztonsága, a békés egymás mellett élés megvalósítása érdekében. A Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán kidolgozott békeprogram lendületes megvalósítása a legfőbb biztosítéka annak, hogy az enyhülés folyamata a nemzetközi politikában visszafordíthatatlan legyen és hogy az Európa békéjéről és biztonságáról folyó

tárgyalások legmagasabb szinten történő befejezésére mihamarább sor kerüljön.

— Eredményeink biztos őrei megbízható védelmi szervezete a Varsói Szerződés, amely húsz éve alakult meg. A szerződés alapján, testvéri szövetségben a szocialista országokkal, a magyar nép és fegyveres ereje becsülettel teljesíti kötelességét. Mindenkor készen áll a szocializmus, a béke védelmére.

— A szocialista országok testvéri együttműködése az élet minden területén kiállta az idő próbáját. Felbecsülhetetlen jelentőségű, hogy hazánk a világ legdinamikusabban és tervszerűen fejlődő gazdasági közösségének, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának tagja. Az ebből származó előnyök különösen meggyőzőek most, amikor a tőkés világ súlyos politikai és gazdasági válságot él át

— A KGST negyedszázados munkáját pántunk XI. kongresszusa is nagyra értékelte. A kongresszusi határozatok szellemében hazánk továbbra is tevékenyen közreműködik a szocialista integráció kibontakoztatásában, a KGST komplex programja következetes végrehajtásában. Ez az együttműködés népgazdaságunk egyik szilárd bázisa. Éneikül, nem érhettük volna

el azokat a kimagasló eredményeket, amelyekről a kiállítás is tanúskodik.

— A kiállítás összeállításakor arra törekedtünk, hogy a látogatók, a szovjet emberek minél átfogóbb és minden érdeklődést kielégítő képet kapjanak hazánkról, a fejlett szocialista társadalmat építő Magyar Népköztársaságról.

— Köszönetemet fejezem ki a Szovjetunió kormányának és mindazoknak a szovjet embereknek, akiknek segítsége lehetővé tette kiállításunk megszervezését Egyben megköszönöm a magyar intézményeknek és dolgozóknak a kiállítás előkészítéséért végzett önfeláldozó munkáját.

— Ez a kiállítás is bizonyítja, hogy a szovjet népnek a hazánk függetlenségéért és szabadságáért hozott nagy áldozata nem volt hiábavaló. A magyar nép a párt vezetésével jól alkalmazta a marxizmus—leninizmus elveit a sajátos magyar viszonyokra, felhasználta az idősebb testvér, a ma már kommunizmust építő szovjet nép alkotó munkájának gazdag tapasztalatait.

— E gondolatok jegyében megnyitom a Magyar Népköz- társaság 30 éves fejlődésének, a magyar munkásosztály, a parasztság és az értelmiség szocializmust építő munkájának hű képét adó kiállítást.

Ezután Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke mondott ünnepi besaédc*.

Alekszej Koszigin beszéde

Az önök személyében, drága magyar barátaink, szívélyesen üdvözöljük a magyar népet, a Magyar Szocialista Munkáspártot és annak Központi Bizottságát élén Kádár János elvtárssal, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsát és Minisztertanácsát. Elismerésünket fejezzük ki mindazoknak, akik munkájukat, tudásukat, szeretetüket és tehetségüket adták e nagyszerű jubileumi kiállítás megalkotásához.

Harminc évvel ezelőtt, 1945 feledhetetlen tavaszi .napjaiban döntő fordulat ment végbe a magyar nép történelmi sorsában. Az a tény, hogy a szovjet hadsereg felszabadította az országot a fasiszta iga alól, nagyszerű, izgalmas kezdete lett annak a dicsőséges harminc esztendőnek, amelyet most büszkén ünnepel a .magyar nép és a magyar nép valamennyi .barátja. A felszabadulás az élet és a haladás győzelmét jelentette a fasizmus és a reakció erői felett, a józan ész és a humanizmus diadalát azok esztelensége és embertelensége felett, akik a magyar népet más népekkel együtt a véres háborúba sodorták.

1945 tavasza Magyarország

valódi nemzeti újjászületésének kezdetévé vált, a szocialista építés útján való előrehaladásának, felvirágzásának

előhírnöke lett Azóta a népi Magyarország a kommunisták vezetésével, szoros együttműködésben és szövetségben a Szovjetunióval és más szocialista országokkal, szüntelenül növelté erejét és egyre-szilárdabbá tette elidegeníthetetlen jogát arra, hogy a dolgozók szuverén állama, a hatalmas szocialista közösség résztvevője legyen.

Ezért a mostani jubileumi össznépi és internacionalista ünneppé lett A szovjet nép osztja a magyar nép örömét ezen az ünnepen, a testvéri büszkeség érzését táplálja azoknak a nagyszerű sikereknek és eredményeknek a láttán, amelyeket oly ragyogóan mutatnak be ezen a kiállításon.

Magyarország felszabadulása harmincadik évfordulójának ünneplése időben nem sokkal követi a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusát. A magyar kommunisták legmagasabb fóruma kiemelkedő eseménnyé vált a párt és az ország életében. A kongresszus elfogadta a fejlett szocializmus Magyarországon való felépítésének 15—20 évre szóló programját, amely egyben a kommunizmus útján való további előrehaladás programja is. A kongresszus teljes erővel aláhúzta, hogy a párt és a nép előtt álló feladatok sikeres megoldásának leg••

Üdvözlő táviratok április 4-re

(Folytatás az 1. oldalról)

Ä mongol nép .baráti üdvöz- tét Jumzsagijn Cedenbal, a ongol Népi Forradalmi Párt özponti Bizottságának első .kára, a nagy népi hurál el- . íkségének elnöke, és Zs. Bat- onh, a Mongol Népköztáisa- g minisztertanácsának elnö- : fejezte ki.

Erich Honecker; a Német locialißta Egységpárt Köz- mti Bizottságának első tit- ira, W. Stoph, a Német De- okratikus Köztársaság állam- nácsának elnöke, és H. Sin- frmann, a Német Dsmokra- sus Köztársaság minisztertanácsának elnöke az NDK népének jókívánságait és üdvözletét tolmácsolta.

A román nép jókívánságait Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt főtitkára, a Román Szocialista Köztársaság államtanácsának elnöke és Ma- nea Manescu, a minisztertanács elnöke fejezte ki üdvözlő táviratában.

A VDK hős népének üdvözletét Ton Duc Thang, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke, Le Duan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának első titkára, Truong Chinh, a VDK nemzetgyűlése állandó bizottságának

elnöke és Pham Van Dong, a VDK miniszterelnöke továbbította.

Ugyancsak a magyar vezetőkhöz intézett táviratokban fejezte ki jókívánságait Nguyen Huu Tho, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottság^ elnöksége elnöke és Huynh Tan Phat, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának elnöke is.

Az Elnöki Tanács elnökéhez, a Minisztertanács elnökéhez, illetve a külügyminiszterhez üdvözlő táviratot küldött a világ sok más országának vezetője, politikusa is.

fontosabb feltétele a munkásosztály és marxista—leninista élcsapata vezető szerepének következetes érvényesítése.

A szovjet emberek mély elismeréssel fogadták azt a nagyszerű értékelést, amelyet a szovjet—magyar barátság és sokoldalú együttműködés kapott a kongresszuson. Kommunista pártunk és a szovjet kormány a továbbiakban is megtesz mindent annak érdekében, hogy a szocialista Magyarországgal való testvéri szövetség és internacionalista összefor- rottság tovább szilárduljon és újabb gyümölcsöket hozzon.

„Az együttműködés minden újabb esztendeje — mondotta az MSZMP XI. kongresszusán L. I. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára,

— valamennyiünket erősebbé tesz politikailag, 'gazdagabbá szellemileg, megsokszorozza országaink gazdasági potenciálját, elősegíti népeink életé- . nők további javítását.”

Magyarország történetében még soha nem volt ehhez hasonló időszak az általános felvirágzásban, a nép ößszes al- - kotó erőinek sokasodásában. . A kizsákmányoló osztályok nem akartak, s nem is voltak 1 képesek akárcsak egy részecskéjét megtenni annak, amit a dolgozók hatalma tett a kommunista párt vezetésével.

A háború előtt Magyarország ki volt téve a kapitalista világgazdaság minden konjunkturális ingadozásának. Ismeretes, hogy milyen pusztító hatással volt Magyarországra a húszas évek végének, a harmincas évék elejének gazdasági világválsága, amikor a munkanélküliek száma az or- £ szagban megközelí tette az egy- milliót

Ma a kapitalista világban ismét komoly válságjelenségek tapasztalhatók. A kapitalista gazdaságot .betegség tartja lázban és — mint mindig

— a burzsoá világ törvényei szerint az erős elnyomja a gyengét, az uralkodó osztályok áthárítják a válság terhét a dolgozók vállára.

Ennek alapján különösen pontosan rajzolódik ki a szó- • cialista termelési mód előnye,

A szocialista közösség országainak gazdaságát a stabilitás és a magabiztos növekedés jellemzi.

Természetesen a kapitalista ■piaci konjunktúra hallat magáról a mi külkereskedelmi szféránkon keresztül is, de. képtelen a legcsekélyebb hatást gyakorolni országaink népgazdaságának általános .helyzetére, mert mi a szocialista gazdaság törvényei szerint fejlődünk és nevezetesen ez a tényező képezi állandó előrehaladásunk alapját.

A KGST-tagországok szocialista gazdasági integrációja 1971. évi komplex programjának megvalósítása hatalmas eszköz valamennyi testvéri ország társadalmi termelése hatékonyságának növelésére, a tudományos-műszaki haladás meggyorsítására. gazdasági fejlettségi szintjük további közelítésére.

Bővülnek és szilárdulnak a szövőét—magyar gazdasági és tudományos-műszaki 'kapcsolatok. Országaink között egész sor fontos megállapodás jött létre: a gépkocsigyártásban való kooperációról, a traktorok, hajók, Diesel-vonatok, autóbuszok, műszerek és egyes .mezőgazdasági gépek termelésének szakosításáról. Közösen valósítjuk meg az „olefinprogramot”, mellyel összhangban a Szovjetunióban és Magyarországon hatalmas olajvegyészeti kapacitások jönnek létre, melyek egyazon komplexum láncszemeit alkotják.

Nemrégiben, az MSZMP XL kongresszusának megnyitása előtt a határidőt megelőzve befejeződött annak az új gázvezetéknek az építése, az építkezés első része, amely földgázt szállít a Szovjetunióból Magyarországra, a vegyipar és az energetika szükségleteinek lú; elégítésére.

Országaink soron következő ötéves terveik összehangolásakor megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítanak a nyersanyagtartalékok, a fűtőanyag- és energetikai források közös kiaknázásának, valamint a gépgyártás legfontosabb ágazataiban való kooperációnak, mely területén még jelentős tartalékaink vannak. Magyarország harmincéves szocialista fejlődésének eredményeivel ismerkedve ezen a kiállításon minden szovjet ember különösen mélyen átérzi barátságunk, Magyarországgal való együttműködésünk óriási jelentőségét, mert az elmúlt 3(1 óv a iköaös harc és munka, a magyar és a szovjet dolgozóknak az új élet építésében való közös forradalmi alkotómunkája időszaka volt. Testvérpárt-^ jaink egysége megszilárclítá-; sának dicső évei voltak ezek, pártjainké, melyeket a marxizmus—leninizmus eszméibe® való hűség, a szocialista és a kommunista építés, a valamennyi elvi kérdésben képviselt nézetazonosság, a nemzetközi kommunista mozgalom, a .békéért, a társadalmi haladásért és a népek .biztonságáért vívott harc élvéinél egysége fűz egymáshoz.

Kádár János elvtárs adotí hangot egyik .beszédében as alábbi gondolatnak: „Elképzelhetetlen a magyar nép becsületes szolgálata, érdekeinél képviselete anélkül, hogy ne támogassuk szilárdan és ne fej. tesszük szünteieniül testvéri barátságunkat és együttműködésünket a Szovjetunióval.” Számunkra kedvesek ezek a szavak, az elismerés érzését váltják ki bennünk, s a szovjet nép, pártunk, mely mindig is barátsággal válaszolt a .barátságra, igaz barátokat lát a magyar kommunistákban, a magyar dolgozókban, kikhez céljaink egysége, eszméink közössége köt 'bennünket.

Biztosíthatjuk önöket, kedves magyar barátaink, hogy pártunk, a szovjet nép továbbra is szilárdítani fogja a megbonthatatlan szovjet—magyal barátságot és a népeink közötti testvéri együttműködést Engedjék meg kedves elv- társak, hogy újabb nagy sikereket kívánjak Magyarország Valamennyi dolgozójának a szocializmus építésében, haladást és felvirágzást kívánjak az egész magyar népnek.

Teljes sikert kívánunk a magyar jubileumi kiállításnak.

A kiállítás megnyitó ünnepsége a magyar és a szovjet himnusz hangjaival zárult majd a jubileumi bemutató fogadócsarnokában Fock Jenő a nemzetiszínű szalag átvágásával megnyitotta a kiállítást.

A szovjet vendégeket Fock Jenő vezette végig a kiállításon. Hosszasabban időztek a könyvbemutató polcainál, a Központi Fizikai Kutató Intézet működés közben bemutatott legújabb műszereinél. A könnyűipari bemutatónál a konfekcióipari gépek munkája keltette fel érdeklődésüket Nyikolaj Podgomij és Aíek- szej Kcszigin néhány ruházati munkadarabot kézbe is vett, s alaposan megvizsgált. Nagy feltűnést keltett a kiállításon felállított komplett ABC- áruház.

A gyógyszeripari bemutató is nagy érdeklődést keltett.

Fock Jenő a körséta után koktélt -adott a szovjet vendégek tiszteletére.