Tolna Megyei Népújság, 1974. november (24. évfolyam, 256-280. szám)
1974-11-03 / 258. szám
MlHn magazin ‘magas Á legrégibb magyar nyelvű levél A közelmúltban a pesti utcán delizsánsz méltóságteljes vonulása hirdette, hogy száz • évvel ezelőtt . alakult meg Bernben, az Egyetemes Postas’yesüíet. A centenárium alkalmából nem . érdektelen felidézni néhány adalékot a levelezés hazai őstörténetéből, pontosabban azt. hogy a legrégibb magyar nyelvű levelet ki küldte kinek, s hogyan jutott el a címzetthez. A szóban forgó levél a feltevések szerint anno domirii íéüS-ban kelt. ‘ Kisvárdára küldték Mátyás király udvarából, a címzése — a. kornak megfelelően — még latin volt. ley szólt: „Magnifico domini Nicalae de Kyovarda Fratri nostro carissi- mo". Azaz hevenyészett: fordításban: Nagyhatalmú Várdai Miklós főispánnak. Szövege pedig — mai helyesírásunk szerint — a következő; „Én jó uram, tudja meg te- kegyelmed, hogy amióta Bcgányitól Vajda uramnak a dologról üzentél, tiidd meg bizonnyal, hogy azt neki mind szőrül , szóra elbeszélte. Én is beszéltem vele, igen jogadta; hogy örömest törekedik benne. Minden jó végre azért tudd meg bizonnyal, hogy itt Visegrádon szólunk király őfelségének. Azért a leveleket, amelyről beszéltünk, minél hamarabb felküldheted, annál hamarabb küldjed. Aladár atyádfia’’ Aladár üzenete még így, ..korszerű” formában sem túl világos, hát még az eredeti, Mátyás-korabeli magyarsággal! Érzékeltetésül egy rész eredetiben: „...itt Visegrádon szólunk király őfelségének” részt Aladár atyafia így vetette papírra: „itliten Vysegradon Zólunk kyral- nak Ew felseekeenek”. Az aláírás pedig így került a pergamcntre: „Allada athyadfya”. ■ A kutatók azonban viszonylag könnyen megbirkóztak az ódon nyelvezet buktatóival, sőt a levél születésének, hátterének körülményeit is felderítették. E szerint az abban az időben híres Várdai família egyik tagja, Miklós csatlósát, Bégányi Mihályt a visegrádi palotában időző Báthori István erdélyi vajdához küldte. Megbízatása az volt: járjon közbe a vajdánál — aki- rokoni kapcsolatban volt Miklóssal —, hogy támogassa a Várdai Jánossal viselt hagyatéki perében. Egyszóval, ahogy ma fogalmaznánk, protekciót kért a vajdától. « S mivel Mátyás király is az udvarban tartózkodott, a kutatók ebből következtetnek arra, hogy a levél 1486-ban kelt, Visegrádon. Várdai Aladár pedig nem hollóval, nem is delizsánsszal, hanem a repülőposta akkori „ősével” — lovasfutárral küldte levelét bátyjának. ÉpüSt: felülről lefelé Villámeskiivő Minden idők legrövidebb esketési ceremóniájára került sor a Te- nessee állambeli Nash- ville-ben. Egy hippi fiú és egy hippi lány felkereste a bírót. Kijelentették, hogy házasságot akarnak kötni egymással. Arra a kérdésre, hogy valóban akarnak-e házasságot kötni, mindketten bólintottak. Erre a bíró kijelentette: „Nahát akkor ezzel végeztünk is.” Naptárnévtár November 3. Győző nevünk a Viktor magyaros alakja. A latin „victor" győztest jelent. November 4. Károly nevünk ógermán eredetű. Származtathatjuk a német „Kerl" (legényke) vagy a szláv „karoli, kral, krcjli" szavakból, amelyek jelentése „király". November 5. Imre nevünk a Henrikkel tart rokonságot, annak latin formájából, a Henricus-ból származik. Mai formáját az Emericus, Emreh, Emrik alakokon keresztül nyerte. November 6. Lénárd eredeti ófelnémet alakja a Leonhardus volt. Ebben a „lewo": oroszlán és a „hart": kemény, erős szavak rejtőznek, így értelme: erős, mint az oroszlán. November 7. Rezső a nyelvújításnak köszönheti létét mert a „Rudolf" vette fel ezt a magyaros formát. Az ősrégi „Hruodolf, Hrodwulf" ógermán nevekből származik. Jelentése: dicsőséges farkas. November 8. Gotfrid ófelnémet eredetű, a „got" az isten fogalmát fedi, a „fridu" pedig védelmet, békét jelent, (gy értelme: Isten a védőm, oltalmaNovember 9. Tivadar az ógörög Theodoros-ból származik: a „iheos" istent a „doron" pedig ajándékot jelent. Értelme tehát: Isten ajándéka. Építészeti érdekességnek számít a nyugatnémet BMW cég 99,5 méter magas, 18 emeletes müncheni irodaháza. Az épületnek először a belső vasbetonmagját készítették el, erre függesztették, felülről lefelé haladva az egyes szinteket. így gyorsan és kevés állványzattal lehetett 'elvégezni az impozáns épület felhúzását. A homlokzati panelokat nem a szokásos hengerelt szelvényekből szerelték össze, hanem japán licenc alapján készültek, s öntett alumínium szerkezetűek. A 144 ezer köbméteres beépített légterű irodaház 2000 dolgozónak a munkahelye. A középmagvas konstrukció mind a látogatóforgalom, mind a munkahelyek közötti belső forgalom tekintetében maximálisan lerövidíti az utakát; a lépcsőház, illetve a felvonók és a legtávolabbi munkahelyek közötti legnagyobb távolság kb. 25 méter. Az épületben nagytermes kialakítású munkaterek vannak, tetszés szerint variálható könnyű válaszfalakkal felosztva. 1974. november 3. — Mondja kérem, mit csinál a kedves fia, amikor befejezi a tanulmányait? — Azt hiszem, akkor nyugdíjba megy! Au tó tolvaj ok — biztosítási csalások Van a svédországi Vermalandban egy tó, amely milliókat hoz a környékbeliek konyhájára. Fenekén nem hevernek régi kincsek, nem is bővelkedik ritka halakban, hanem — a tó mélye tell van a legkülönbözőbb típusú autókkal. Egész egyszerű úton kerülnek ide a korszerű gépkocsik: az autótolvajok, ha a lopott kocsin már jól kiautózgatták magukat, belevezetik a járművet a vízbe. A rendőrségnek már feltűnt, hogy az utóbbi időben megszaporodtak az autótolvajlások. Hamar megtalálták a rejtély nyitját. Az autótolvajok ugyanis maguk a gépkocsitulajdonosok voltak, akik így próbálnak pénzt kicsikarni a biztosítótól. Lebontjuk az 1200 éves bazárt? Kairó új városrendezési terve előirányozza a város legöregebb bazárjának, a Khan El Khaliln^k a lebontását és helyébe új, szupermodern kereskedelmi centrum építését. A döntést nagy nemtetszéssel és ellenállással fogadták a polgárok, a kereskedők és a kisiparosok. A bazár 760-ban épült, nagy fallal vették körül, ahol menedéket találhattak a kereskedők karavánjai. 1511-ben, mikor be*- tiltották a rabszolgakereskedelmet, a Khan El Kha- lilt lerombolták, majd újra felépítették, olyan formában,’ ahogy mindmáig fennmaradt: számtalan boltocska és iparművészeti műhely kapott helyet a szűk, zárt utcácskákban. Furcsa jacht-párbaj Onasszisz közzétette végrendeletét, amelynek értelmében testét halála után a 75 méter hosszú és csodálatos képgyűjteménnyel, rendelkező Christina jacht közelében kell a tengerbe dobni. Ezután —■ rendelkezett a hajómágnás — a jachtot levegőbe kell röpíteni. Amint a hír riválisa Niarkhosz fülébe jutott, ellentámadásba lendült. Miután nem akart lemaradni versenytársa mögött, úgy rendelkezett, hogy halála után testét az Atlantison kell elhelyezni (a 120 méter hosszú, tömör arany vízcsapokkal felszerelt jachton többek között van egy briliánsokkal beszórt buddha szobor.) A fényűző jachtot ezután Niarkhosz holttestével együtt el kell süllyeszteni. Túlságosan nehéz a táska Egy iskolás gyermek néha 11 kilogrammos csórna« got is hord az iskolába és haza, állapították meg az osztrák iskolaorvosok, akik Bécsben megmérték a diákok napi csomagját és túlságosan nehéznek ta- . lálták. A vizsgálat oka az, hogy a gerincferdülé- / sek száma, az iskoláskor aiőtti 18 százalékról az iskola befejezéséig 55 százalékra növekszik. Ha mindent összeadunk, a könyveket, a füzeteket, az atlaszokat, a tomaruhát, akkor a növekedésben lévő gyermek egy iskolaévben nem kevesebb, mint hat vasúti kocsi terhelését hordja a kezében. Tantárgyak szerint a felsőtagozatos gyermekek képzésének súlya a Következő: német 1480 gramm, matematika 1040 gramm, földrajz 1410 gramm és ter-r mészetrajz 1060 gramm. A római birodalom legújabb térképe A bulgáriai Plovdivban nemrég befejezte munkáját a bizottság, amelynek feladata volt, hogy elkészítse a Római Birodalom legújabb térképét. A térképen rajta vannak azok a területek is, amelyeken ma a bolgár, román, görög, jugoszláv és török állam található. Az új térkép készítői konzultáltak Anglia, Olaszország, Törökország és több más állam tudósaival. A térképet a Bolgár Tudományos Akadémia és a plovdivi archeológiái múzeum adja ki. Marihuana az elnök kertjében A guatemalai rendőrség az elnöki palota kertjében néhány tő marihuánát fedezett fel. Hivatalos bejelentél szerint, valaki „ostoba tréfát” akart űzni az elnökkel. A trágár beszéd — kábítószer Vajon miért használunk annyi trágár szóit? Az első és kétségbevonhatatlan ok a nyelv el- szegényesedésében keresendő. A képekkel, jelszavakkal bombázott ember leszokik a beszédről és az írásról, egyre kevesebb szóval is beéri, nem jeleskedik a szép fordulatok alkalmazásában, eszközök híján egyenesen a lényegre tér. Közrejátszik ebben a társadalmi kapcsolatokat irányító sietség és felületesség is. A motorizáció, a televízió, a telefon korszakában logikus, hogy elutasítjuk azokat a haszontalan és unalmas barokk szócirádákat, amelyeket oly szívesen használtak még apáink is. Másfelől a trágár beszéd a bosszú időn át uralkodó, anakronisztikus prüdéria túlzásaival szembeni lázadásnak is felfogható. Annak a jele, hogy az új nemzedékek túlhaladottnak és korszerűtlennek tartanak bizonyos értékeket és modelleket. Ebben a túlhaladott környezetben a trágár szónak forradalmi jelentősége van; valóságos kis szóbeli benzinespalack minden egves trágár kifejezés. A miniszoknyával, a hoszszú hajjal, a farmernadrággal együtt meg akarja botránkoztatni a józan felfogású embereket, le akarja rántani a lepett a képmutatásról, mindent a nevén nevez. Csakhogy a kábítószerhez hasonlóan ingerel és megrészegít, az erő és az energia érzésével tölt el. Ugyanakkor — akárcsak a kábítószerből — egyre nagyobb dózisokra van szükség, holott tulajdonképpen a trágár beszéd nem old meg semmit, mert az alapvető problémák rendezéséhez egészen más forradalmi eszközökre van szükség. (Tempo) Mondások, aforizmák Mindig gondolnunk kellene arra, hogy az ember olyan, mint a banán: nem a héja a legfontosabb, * Nem biztos, hogy aki jól tudja keverni az élet kártyáit, az jól is játszik. » Minden nő pontosan tudja, milyennek kell lenni az ideális férfinak, de senki sem ismeri. Paróka, csecsemőknek Hogy mik vannak! A gyermekek közismerten kopaszon vagy nagyon kevéske hajjal jönnek a világra. Hogy a büszke ifjú anya mégis dús fürtökkel mutathassa be csecsemőjét a vendégek- ‘nek, egy párizsi figaró csecsemők számára készített parókát. Azt állítja, hogy a póthaj, mivel melegíti a fejbőrt, még kedvez is a hajnövekedésnek. ,
