Tolna Megyei Népújság, 1974. október (24. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-31 / 255. szám
-fspziouafia" sa „foqpspzjqEaui" dau d ;zapu|uj jzsa; s ';a;s3; 119 uoq>|Ospjp;|a ispxjAupji Sf iss^sz -»a oiaqa updnso ‘uda ozs hí |oj -ÁjaiuD 'uiO|Ojn jojjjnjod d zy •jubo;-|0f JU3>(DSD|nUDA|lAuBsuJ „uiopjn -dsu" d uaqiua|a;ja soÁupuioAB -Díj D ;aqa| wau jdlu azsjsd ;zg *j|o;aipugujp; “)|oj9q}jjns pssc;iu -pA|!AuAu?ui8|3A IO3|.!4!>|od saBaiug; *|01>13Se}U0p S3 |O;>j3S3Zn;j>j!|a0 0| -npuM)) jgj;ua;" d DAZojpíDqBeui *)j3AU3UJ3|3A !OJ)!ü|Od OAOÍ JOJ-;ua|" D |©A36ss;;63S ^azg '„;o; rjodosDOJnzs" jós A6a >|3U3zss3| -faj ÁBoq H3||9^1 in locjcfjoo dsd;-jD;ßaui jjnBasssda^sspojjnuj |pp -DJ'/JOUJap )|OUI|OpDSjpl HaZBAJBZS uosoBduj d :Eaiu 5|pzzDio]D6o) AB; ;o;dujdA|OJ a io;ie)(ozs posz -jnq sn>i!iößo|odD 93SN313Í V ■))|zotJD; eqaBassa)(3}9||! )|3uaßa;aj o;azaA isd}dBzdB|>|iDzs ÁBda !iu|Djn dA| -d;zso 9po>][Djn uio|DpQSjo; d ds -ozow]D6e)6aui )(asaAaí|3jS3pjf)| d joipujt) 'aqBpA ABaui upfdD|D j|asaAa}|ajsapja5( jc»|H!|od aj;du -js;|D nui|a;iaABa sa ruazsABa |qa .-I5|puaj '(jjaujasa^upp iDfBoj 5|a6 -asiaAOZs sa >jc;jpd d -fj! '>|o;zsD[ -da D zdzd) (uzaAau ;aqa| „^auas -a;ugp dau d" ;iuid 'zd uag|a|a; ifßaui >|auu3 'jauia|a>|Dzs ',,'opa-qDzs" }dzAuduijo)( !ujd||d zo ;mui -D|DA ')|aBssqqas|)| ai;í|D Bd|!D)| -pliod d 'jjajezaAjazs Ha;i|uia zd siudABo jjpzzDiU'idBopp sa }(pzzoj -piDqßauj uaouaiuazss&ui — udj -os ))nsa}i}aAzo)| — iajjasapa)|a|aA -udBduj y *aqßaA ABaui ;uuazs (p|aj|aj |Oj}ua|) napouj sn>j!;DJ>|OUj -ap njazsABa zd ;upazsa luau |a6 -ßasuadda jduj ;soui — „9lsilsi lOJjuaj" pus|a[ ;as3po;i;öAZp>| sa jasapozaAjazs ‘;Dsppg|Dj;uaouo)| ouauiaqßaA uaq)|aAufuiza;ui Auoj| -a’Dq ßD|!D)||}||od >|au>|asapa)|a|eA '>jau)|aAuauja|aA s;aA|auiazs d |ujd — d;dujdA|OJ |spzi>|D|Di5( j|Dup; -DJD)jD [D)|H!|od >jaßauig;dau y •o|a zBp] DspipindiuDUJ sa Dspipzpiuqoai >|DuipuJO}D50 sa| -zgjpjqßauig; d ;a>|3A|aiuD ’sjaAu -aujza)paAO>| mc;>|e|a|UiOjDpDSjp; D >|OZO l'U]UJD|DA 'D[pppjiuaoijo)| ouapio; uaq>{a6as;aApzs sa uoq -jjoíjpd sospA|Ojaq >|au)|a>|apja sa }|au>{pzo)|Zsa iD>jp;|od sa ißpsDp -zdB jirjAj)) uoujD||p zd ;u;uj ‘>|iz|ar s| >|o;duudA|o) udA|o Baui sjuoABn lspzo}|DA y -DspA|ojaq srppjDd -dD !}dzAudujjo)( d )(!ZS)(aAOU uaq -pápául !|nA;y,puaJ ABoq 'UDqqo qqpjju! |d>]>|os ujauDq ‘jjospzo^ -|DA o}uua }ipp>|unj sa jjppizod jjPiasjAda)! d qD>|oßor d qpfppuj -D>|unui sa ;a|aip;azssg 5taluauJD|-jDd d }utui *!H jppozafaj uaqjjaB -asua|a| uoA|o updnso uiau up; -zd ABi MDspzo;|DAD-n^>|nj;s diodj -Jioujap“ y -Baui Jiaupia; ))Buie; -&|Bas)jnzs djo)| sniuz!jD;!dD>| sn)j -izssd|^ 'saAuasjaA poqozs d sa uio|opDjjo; jjDdj zd >jaAuaujZE;u| p|ndD|D uaza zd ;u|lud|Oa '(Bof soAuduj;o^|D sa) Aupuqo>||D oa3| uaqAuaAja zy -qqannzsa; ajABa Auozsia !;;pzp>) Bpsp|DA d sa )|puj -jou;|D|So; uoqAupiu;o)j|D upß|od D ABoq “ipjjy jpzs uda |oj[)a| t;ozo;|da-Bauj UDqprpjn;)(nj;s zsaßa Dppj -)(Ouiap ijp&|od -un zd 'af||apouj [Djjnnod soAudiuoABdl) jjoBpzsjo sa>|o; d |D;|pzg 'S| ;D>(ospBzouj sa ;o>io;DUUDA|Oj io>j!^i|,od sa |ui|Dp -dsjd; d pf;DHn[ aqdajazs fn B]p -ad za 'Dsp|o;Dqaq iBpsopzDB ujd| -|D zd uda uapuajjdou uDq>|oßpzs -jo D;si|D}!dD>i HO|[aj uosoBoui d ABoq ‘>|unuapza)| ||a>( |aAuua; d |Dzzy jD[pppj>jOUJep ^oßpzsjo D;s!|p;!dD)| Ws|f3í udsdBdui d ;sa; S! uoABop) qaui'iaABq D >(pf;;Au -pjj Dj>|pppj^oujaps up6|od ;;a|fa; •un zd |nuD|;o;Dqp jjaAuauiasa zy qa^asazafap)) ;D|npjoj sn>|jq -Dj>]iOuiap sa sn>n;Dj>|ouiap!;uD zd j)nf;aBa|Uja udjjjdAB upsodD)( >(os -pzo;|OA opozs;pfa| UDq>|U!DfdDU UDqjpßpzsjo visilVlIdV)! V leisejifoinap ueßgod uispoN iiiiiiimmiM! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim:iiiiiiiiiiiimi!immmiiiiii!iiHiiiiiiiiiimimiiiiMiiiiiiiiiii 5[rup ^BSBpzrgozaux b :e<jqo;jd -BTOSaui aSas^otqa XOX V ;;o;;snu!Fq objos itpuunm izso zre ‘ipaugps -3b; r;azD3i^Aozs b ;uiux ‘A2n 3feso %ia^n[B^unui zsp3{;®zop{p gpsBfoUíja zb ;;opuoxu ^.auozs ^BU^BUO^BTSI S3 JfBmtO^Bip *OfBuxosp^unui oqigasi^ íreqiB^ -unui sp;jjBorB;0q b ^^a;3za^ -;3Apzs íirua^ aq;ozAiaq zaqau p.Btui SBjpfopi uaiiozaApeq y •UBpzXpq B U3Z3 TUBJTABt njszs;ao ;BA©SBi}so;zTq ^sjsq -mö^BZS opp^laui ^ipz3 uaddo ‘B^iuntu OZ3AJÖZS so;B;o©odcq TBuiurotBSaojrup zb a3uaX3 3pui getuapC síuBAgn uaqpzax -pAozsopoua; jfog -saSpsqnzs BSBqtABt rqqpAo; 5{o;iBíosodB5{ sasepozjazs b ‘;aAu©gi oa^sa -ou gBssoüpt b Jí©;3zay;3Aozs b pia;igap iptpn; p( st BjqqcA -cq XSoq “zoqqB ap ‘;pABf uos -o;uapf uBqqBzsopi qnuqa zb « -BirBSBZ-Buip»f[B ^qzoqzsa rB^niuqaaiSB; -IU1BZS qqruazsuoqSat opqzBui -IBitp uaqiaqrAiOn zb ;aj jjau -atinzsa^i ubsopzojíoj sa ‘eaas -pqispjazsjfga jazspuai qtqAucz -iq b ipuafpaípjq; ASoq ‘;auu -pAgij jppzajqsAgzsopuija; E Btpvjqiaj aSpstfoup XOX V qpsapjpí qqBscquojgaj 3puegasÍuiai[aA0} iByqzsqtqs sa qBuicjBpsodB^ -nap ^apzaiqaAczs iSpsBpzBg -ozaui b jfB^pjígjpqgajvi • t; -ureqe mmuaizsiuiui . TAgnsaz -auqap sa tgBSBpzB(gozaui uoq -?0 soos ‘up W3A ;zsau uosrzc^ -sabúb; b ‘agasypup ^bubsobu -bx sogBzsuo ^a;aza-5-;;aApzso; -auxuax b ;;opn?; ;sa;n pAap; -^oup uba;sj 9qBzs uppuazg agas^oni* XOI B )10z(»?lsa«!ncI (IXPí) ipnoA ua;-at sí topsiAdaq ozo;jb; zaqa; -aupsjq jpipauBq b spugcsBS -up;zpx igaspAozs ;auiajq E |BqqBAo; ‘qo;azaA ptAOzs spul sa uigizsoji tazsijaiv l?u -psBuipiB qouin;uau5nqop y qsspodcipgaui ;auiau}Bgn/u—pfAczs ppzs Xguasa;zsa-[tajqqBAo; sápoq-nui;;nX3a tgpsBpzBg e b;jib;b uaqasuao qau;aici-suBH sa ípyuiqas ;nuipH ‘oqiuiouo faj -puy sa AaAuszaua piAuoaq qopz-o^iBitXu sozoq opzs |ojbsb; -Bgo;B[ ipqptunjafAOzs qBUBt -jpipsuBqiB sa ^BUBtUBipauBq 5IZSN zb Epipp uaqxuiauH b uppuazs qpiuiqas ;nui -pH sp AaAuszajg piAuoaq •a; ;Apj uaquoq -gpt Ai;qnu;suon sa nuazsAgup; sapzsaqgaui ozafajaq V *a;uazsgBx r|A Sf uBqgdpuna uaqpppp asaxnqXua gasqnzsaj b ‘;sap -oqnui;;nAga i;;ozoq HZSN zv sa piunptAOzs b qqiApujír sa qqisapzstq Agoq ‘pqnqpp -ubzs ;pqo;p zb ;zb qa;;a;is -ouagaui sa ;;q;qj auasojCuau: -a[3A qXpjai b pi qa;zataj ;aqnsapagepgaui uasouusaxoj qpAuaujpaua ^asajazsaqgsiu ;;o;e;A;oj jouiasapuaqsoinq ;ar -Apq izoq;azuiau b ;uiuibxb/ ‘lojBuinxa;Gujoq zsaga qop; -osadBq tpozoq gpzsuo ;a^ t 3p;zagazsso qapjpiBXguB; y •noz-pq aua;zsiutuiAgrnnjj KZSN zr ‘upitaouBqxB uaqasuao qoiupxG -suBH sa BfuBiiaauBq Tgas;a/. -ozs MZSN zb qpiuiups ínuu -I8H I9I3JSBUI ‘auaxzsiuiujAg-. -Xnq oiunptAOzs b ‘oqirn -ojo taupuy sa aqouxa >ibv -BSOEUBlJajZSIUTJAI piunpfAOZ£ b ‘uigizsojx fazsqaxv íBUBq;i;oj 5XBUBgBs;;ozig i;uodzpa <JXZ£ zb ‘AaAuszauq piAuoaq xpiöj -Aga JxospxBAguB; b qa;pozaf -ajaq uppuazs uáqjuiau^x y jjosb|bÍ8jb| ;3IU3II)B«lx(u—pf iOZS B J|a|j3 ja%-MBrXOZHjqB XiBqoi; -souBUBd ^ofBqun -g; zntozg sa qx zntozs ;;o;psooqxaj ubc, -Bsn;zsngnB aApxxx ‘xiBqpsntxpí •H6T zb qagaApq V -uintus} -zsiuiui iXgnB;sod ptAOzs b r.\ ;;opE pgaApq fn ;aq uaqaAgaf qBUBSBqippqgaui ungpiJA V VA3IZSOW qoguBquia ;xapua.i -X» ;jOX'0ZO XaAAp 6 BUSBfJIXBZS -uaAAgaj oxnAuBUi BqtBgpzs -uo gasup; b tu;B;zo;x?Agaui UBqBqapuiizs souiu ^BuqouiBx -iy xxnsaAgq zy :a;;a;uaxafij] uapIzaqapiaoqtES ;;o;ub; ;;p[£ BSBZc;nxa ;ua;uo; x9cdllPa -fn aua;zsiuTuiAgnxr,q ^ouiexiy XliisaÁSa zb ‘uagutssiji auush iHma-ra •;;ozö^s3bub; xsqqv)uxaua;zsiu -juu UBUiqtH unqiSzpnM pfBui ‘;;ozo>[[E[b; laApUajzsiuiu:-Agnxnq sapEfguBg ‘iBUUiBzt -zstiH XELUC>I upzspia sfopzöA Biapuioxdxp iBqiuauuB zy qias -piazsaqgauj soxe;BAiq a;pza>; -gaui ;;otax?p uppuazs ua;zsiu -TUi.íSpinq iBquauiB uaguts -s:>i ppoj[zp;uB; UBqpooBa V voova •UEqxBqBxx ?19Í£T?P uppuazs aq a;;a;uax- 9poq[Bun loaj^ouBtu upzssujx 'II ;uiq V 'St xasppuaq bio -uauajuoq tjuag b i[n;zpB ‘pq -pvuexqoud cpeqe; x9cI9s9}uoij ozo5[ipib;sovis3 ipqEu b j;©, -;B;iAgaui sa hbuzoWxb; -UEUiuiy uapq oAOf b Ago' ‘usqqB ;;opoöBxXBgaui afopzaA ZS-äd e ‘}BjBuy uazsscf sa 9p-oqfBun XBXuppuof uiszsshh xvava •qpipEgoj iBsuppqunui gas -pApqÁgEU UBAgcui B uoqnxs zb xSA9AiAAgn sauaxgtapi a- -uii SBquBn 'up ;uiuibiba ‘ioxas -fAdaq usq iBiopuioxdip psai -Bqnq B ‘afopzaA HBupAxp;zso -Xioqojoud uinij0;zstuTuiAgnxn>; upuiou b uaua;oxndau iuado;o zb pAguoAg) pzoig -ua *apA -oqAgBU i;sa.reqnq fn gpsBSup; -zoqtían UEAgBjM b ‘ÁguoAo 9zoig -up auaAxaqspuioxxp ;pz -aquagauu up;nxpp uppaazg xsaavMna •uaqagasdauun ;;az -apuau Bfpxnpuoj-A9 -'OZ UIOXBpBUUOJ IBIUag-XB zb ZS3A ;zsau Ajoujb ‘gas -WoPTOMBUoppi UBAgBUi s;;az -9A sa;pAxaqua;zsiuiui xuqap -pAuoq ‘ÁgEuuoupzaA jaszpf qasoBg B xpzaqup Bquigfy Hjtyiv VWVaONVd qprp?xumu Saul ipzaq uataxa uaquiaAou gps -;;oziq isapoJx'nuipnAga zy •auapxa;zsp qagap -uaA UBAgBUi b pops ;sppBgoj a;sa uppuazs sa;pA[aq-qouxa -japstuiui anx Suoux ueqg •BupqBzssaxn ‘AI S?s;;oziq isapoqnuiprjAga soAupuiopn; tqBZSnui sp igBSBpZBg IUIBU;alA—UBAgBUi b ‘piopgaxap UBAgBUi 0;pzaA sa;pAxsq-qouxaua;zsiuiui sou -Bf Tpupqiog b EqiouBii ;;az -áqipgsui ;;oxax9P uppuazs ueqioueii souei ipueqjQQ *UBq-Bifunui izoqpzuiau b uaqqa IUU9A uBAiq ;zsau Agoq ‘;pzaq -;uaxaf sí gpzsiouuig síueAgn gauuiaM 'Bqpfpixunui ruixappA -pzaAuiqq sozoq 3{ogpzsuogB; -XSDH B BspuoAaq gpzsuouuig ladaiazs ;uaq;uod ipuauid -bú uoxpq uospzoqsopuB; V •gaui b;;o;iAu ua;zsiuiui isa;zsax -fajsoupA sa lAgnspxjtíp jaszpf uopuog ;SBZoqsopuB; V 'aspxn 'A jjbubsobub; luxxappApzaAu -uoq xSOa © nopopzaqgaui Äa;sadBpng uppiazs xaApxa;pA -zsau qauiagpspopxnq BiApxzsog -nf sa qogpzsuoSE;-xSOX V III,)pp3A-pzaiujo)! Ison qaAiasapiaq nuazsopi - qsirpCpqiXixod nun; -ipd ‘xaAppua;io; uicxBgzoui -syqunui izcqpzuiau b sa upAg -BUI B ‘XBAIBfÜBXB.SrtqZXVXUaX -snuizixuBui b ;ppaquaui -si xb;bij 9XXXTUIXPJ uiauiiBSO a; -uaAp utaaasoauizsa sa uiBSppa -o[a ‘uiBuinupj Qzoquoxpq sp; -é;qo zy -uBqpsp;pxia ^buib; -BpBiaj }-7Sra b as;jgas Agoq ‘biib ;xnAuoziq qBusBtuxBqxB agpsqqo; ^Buipuuoj pxnfngaui ‘opoxfsj UBppUEXXP s ‘nBUBfpq -unui 9X0Aau gpspAozs igpsnfji zb ;xo’Á auiax09;oixxB AuoqaxBq a>i qg uaqo;qo qi6X Tiunu-P;bzssia ua;pq a gaui aups -appauist qqaAoq qpxBAiuua; sopxosodBq \azz9 zy 'qunf -pn; sí iu;bjb Agoq ‘— ‘xassaz -aAiazsEJtumu pf ‘xaAasppqsui -azn 9;ib; xB(5dBU-xaffP nadog b — íupAxa Xl3:H Á§n uiauBq ‘pnuniaAuaq tab OAOf íupAxa ttbso opuagaxa uiau uBqqodBU b uaqqaza Agoq ‘;spxxp ;xbX§°J Agn gps;;oziq 9;fBqaigpA y 'XBAipqunui sa;aA ‘sp;iiBqEpq B qunzoqiiq uiau gaui guus ‘gippBpuiui sa qazzoqxBlSoí sí xBA,?UJ91 3 © Agoq lB;;xoqopuT a;;a; opi XXDAiq -puai V 'XpipsBxxp n©Munul -psBpzBgozaui tzso zb ;asp;uax -át i;bubAx?izso lAgnsazauixaTP sa' igpsBpzBgozaui sobue; iaX§ -aui b ;axn;sa; b gaui BqBAg -up; ;;bxb pzsiuio qaspxuaxaf -aq b ptBUi ‘xBAiE;BXB;zsBdB; jXBtiBStnfBqaugaA ojoAxpqBzsgof sopxosodBn x©ss?z°1©T-I05l U0P-tBxn; lAxpuiazs b Bgps;;ozig o;fBqaigaÁ sopirex pAgaui bu -XOX © llozoixxBxgoj ;uaqafpuau -idBU ozaqpAoq spxn zy •uaqspxaui-ua; b uofxnsaqa;ip ubsojxpxbz -BzszBzs sB;io©dB5x OApxSaui B Agoq' ‘BUUB ' gtpad ;ioxaqauap -uiH 'aupAua; sa;zsaifajsazo;uo zb uba gasqnzs AgBU uaAxtuí Agoq ‘xnuaxpggnj' X9H3 8f;;Au -oziq UEOxozssaqa lazAxaq b a<q -qaozúoxzso uiau uasapzs -auiua; Ági qaÁupuipauasauiua; y qspqoBdEqozopo pup au (XpuiBpxo 'I zb sproAxo,*) ■g ‘A S3BÍ181 isAfiam E0|fii e mm isam ‘;psp;BAiq a;;o;xo;aq uasaAupui -paúg zaqpspxsAau iBnnxiod ‘iBigpxoapi ;;azaAuazs sp sau -azspuau qautagauio; Aguu n°l -b;bij b ;xnupfpzzpq uaqqaAa ;xnuixa zb se;b;í[o iBqtvqod b Agoq ‘B;zp;gnAu ;upqAua; sa;apuaAuo ;axo;sa; V qtop -uaa; qc;Oj qauasapisnuazsuoq b;xozba s 'xoua;aZAxaq spzdaqo; -az3A- sa sp;B;qo-zSDI © aq ;xouipzs bub>i;i; gn ZSI3I © ‘soupf spqBUBg uosBzoqsopuB; V 'Bgps;;ozig i;uodzo>x gps -;3aozs igpsnfji B+siunuiuiojj UBAgBjAi b ’;;o;ub; ;spxn bj^x ZSDI Y ■j«n-zsiu|ujABn|ni( ;auus| |o;-896l 'qOA ja;isiuiui !sp;0i;>|ozg>| sa Dfgpo -sodud; |D>|!;||oc|n)j >|gu|a |Bdsds -u p;zo>j d wozo>| 8S*ól s? 9961 ■a>|OU|a iua;aABa ixbBizs -doinj d |o;-g96L ';aAo>l ;|D;!pai -)j>jD uDq.p!|izDJ'g sa uDqoqn)) baj -n|ap|ABa 'xaAojjABDU ucquo;B-uiqs -dm ß!-296L I91-S961 PÍduj ‘uoq -ES—ZS61 ,ia;zsfUiuiA'6n|n)( HOZo>| ESóL s? 0S61 1|°A e)19ui3 sodu -dj_ !ßDsuo;z|g d — jazs;a>) — ©DR-JlSől 'S3ID^ez95l"ZSN3 ZD U3CI -OS—6fr6l uaqzg^g '‘afoxazoA ))au -aßasqgp|n)|-2g|v|3 >|a;aß|zs-dg|nj d' wgzg>i SS61 s? St6l ua^sm -IUJ isp;D;)iozg>| uaq-gfr—tfrőt ■uoqspuiDZS-DjpDd naBjzs-dginq d ;;oa ;zsai Sj 0|nujoy qa|;auj )|ouioqD; ing; -jyop; -díBo; nBuoi !>)OUJoqD;poß -uq jjDUDJDjjjazaA qqgsp)| ‘afxzsi; -paßas )|ouJoqD; mqpyop; pÍDuu 'ajaizsjinui jsoiDizoiarD; Audujjo)) sugjBiuja qaéizs-dginj qopo>|nuu uoqj|OLUD||y qnsaABq zd uaq-frjr —Et61 ’MOA dIBd; sodud; ozAuduu -io>1 O Hgzgj| Ifről s9 l£6l ■;iDÄuouj|nu -d; aq aizafaj uauia;aA6a |Diquin| -oo D UDq>)oujD||y qnsaÁBg zd ©aq-1261 pfDui ‘uawaxsAßa !;aß|zs -do|n-] d UDq-gi6l ‘ua-M Jgnu-Df '6681 ‘qa^igzs UDqD|iuD;q BZÍPJÍ3I3 oinrojj 'd so'jso -jg •sawaAxaq-iaxzSTUTiXLÍgnxnq x?<J zopH sp ua;zsruiuiAgnirpi saAg -Pi Bfng ;u»xaf§aui uajp;oxnd -au lAgaqua^ b BjpsppBgog •anQuoj;0urq -Bq TAipuiazs JGfzsiu iuiAgn[ni[ e ^aAoqAgmi uaguBxxqByj adixag sa a;aA05xA3Bu tsziupd gpsBSup; -zoji i;agiizs-doxTij[ B ‘opaoiBg -ouöJoiAX sing uba uaqpqaups -IH •auafzsroiuiAgnxDot gpsBsup; -zo>x i;agizs-dgxng © ‘oxnuiog •g 9oxubo ‘up ;;azaoxup Bugpzs -UOUBAgBiJM BJBBXBgeqpX sox©; -B'Aiq uppuazs BupspAiqgaui ua; -zsiuruiAgnxnq söAgiug Btng ajaizsmiuAfinip fiesesjeizgii iiafiizs-dginj e uazagig ansadepng