Tolna Megyei Népújság, 1974. augusztus (24. évfolyam, 178-203. szám)
1974-08-03 / 180. szám
% r ! A Rádió-, ívmelléklet 1974. aug. 5-től — aug. ll-ig Hírek HÉTKÖZNAP: Kossuth: 4.30—4.33. 4.33—7.59? Hajnaltól — reggelig. Közben: 6.00— 5.05, 5.30—5.40. (Reggeli Krónika I.). 6.00—6.05, 6.30—6.38, 7.00 —7.15. (Reggeli Krónika II.). 8.00— 8.05. 10.00—10.05, 12.00—12.20: (Déli Krónika). 15.00—15.10, 16.00 —16.05, 19.00—19.25. (Esti Krónika I.). 21.00-21.03. *,2.00— 22.20, 24.00—24.10, 0.55—1.00. (Csak szombat). Petőfi: 6.30—6.33, 7.00—7.15: (Reggeli Krónika rí.) 8.00—8.05. 11.00— 11.03, 13.00—13.05, 14.30-14.35, 15.30 KOSSUTH RADIO 8.15: Ruszalka. Dvorzsák operájából. 9.00: Benny Goodman és zenekara játszik. 9.16: Füst Milán versei. 10.05: A senki-szigeti nagy kaland. Rádiójáték. X. 10.24: Klasszikus kórusművek. 10.47: Híres történetek — nagy egyéniségek. 11.49: Mendelssohn: Hat gyermekdarab. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népi zene. 13.52: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.07: Édes anyanyelvűnk. 14.12: Dénes Vera (gordonka) felvételeiből. 14.29: összeállítás Palotai Boris írásaiból. 15.10: Egy furcsa szekta fiataljai közt Bonnban. 15.32: Az Alekszandrov-együttes műsorából. 15.42: Mezők, falvak éneke. 16.00: Világgazdaság. 16.05: Mozart: d-moll zongoraverseny. 16.35: Hét bagoly. Krúdy Gyula regényének rádióváltozata. 17.20: Könnyűzenei olimpia. — Döntő. VII. 17.44: Piramisok az Alföldön. 17.59: Húszas stúdió. 19.30: Kabarészínház. 20.45: Uj operalemezeinkből. 22.20: Operettdalok. 22.40: Minden nőnek örök vőlegénye. 23.00: Szimfonikus zene. 0.10: Pal Joey. Rodgers filmzenéjéből. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Verbunkosok, nóták. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Zenekari muzsika. Közben: 12.43: Két tanév között. 14.00: Kettőtől hatig . .. 18.05: Külpolitikai figyelő. 18.20: Beethoven: Esz-dúr vonósnégyes. Op. 74. 19.00: Kalandozás. 20.10: Uj könyvek. 20.13: Händel műveiből. 20.50: Rádiószínház. 21.32: Népdalcsokor. 22.30: A hét zenemüve. 23.15: Táncdalainkból. in. MŰSOR 18.05: Beat. 18.30: Zsebrádiószínház. 18.50: Hangfelvételek felsőfokon. 20.10: A színházban és a moziban. 20.33: Gerry Mulligan szextettje játszik. 20.50: Lisztművek. 21.33: Falstaff. Verdi operájából. 22.35: Sugár Rezső: Me- tamorfosi. Kedd KOSSUTH RADIO 8.20: Harsan a kürtszó! 8.56: Donizetti: A csengő. 10.05: Iskolarádió. 10.25: Szimfonikus zene. II. 14: Gondolat. A rádió irodalmi lapja. 12.35: Melódiakoktél. 14.07: Achmed és a tevehajcsár. Mesejáték. 14.50: Éneklő ifjúság. 15.10: Verdi: A végzet hatalma. — Alvaro áriája, jelenet és kettős a III. felvonásból. 15.30: Népi zene. 16.00: Világgazdaság. 16.05: Beethoven: G-dúr szonáta Op. 14. 16.20: Elhangzott... 16.40: Maya. Fényes Szabolcs—Harmath Imre operettjéből. 17.05: Fiatalok stúdiója. 17.35: Honnan vegyék? 13.00: Könnyűzenei olimpia. — Döntő. VIII. 18.30: A Szabó család. Népdalok. 20.00: Hans Knappertsbusch művészete. 21.03: Kilátó. 22.30: Tanulmányok a 17. század zenéjéről. 22.58: Offenbach Périchole és A tamburmajor lánya c. operettjéből. 0.10: Jannequin-kórusok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Zenekari muzsika. 9.03: Kórusok, népi zene. 9.52: Fehér a fehéren. Mezei András verse. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: A Janacek vonósnégyes felvételeiből. 12.49: Bolíviai népi dallamok. 13.20: Abu Hasszán. Weber operájából. 14.00: Kettőtől hatig... 18.10: Génjeink Veszélyben? Környezetszennyezés és genetika. 18.35: „Zúgni kezd a térkép tengere’'. Zenés barangolás szovjet földön, n, 19.01: Gitárral angolul» *—15.33, 16.30—16.33, 17.30—17,33, 18.00 —18.10. 20.00—20.25: (Esti Krónika II.). 23.00—23.10, 24.00—24.10, Dl. műsor: 18.00—18 10, 20 30— 20.33, 23.00—23.20, VASÁRNAPI Kossuth: 6.00—6.10, 8.00—8.10, 10.00— 10.05, 12.00—12.10, 15.00—15.05, 17.00— 17.05, 19.00—19.10, 20.00—20.10, 24.00— 24.10. Petőfi: 16.00—16.05. 18.00—18.05, 23.00— 23.10, 24.00—24.10. III műsor: 16 00—16 05, 18.00— 18.05, 23.00—23.10. 19.16: A magyar bajnokok tornájáról. 19.45: Peter Nere és zenekara játszik. 20.25: Uj könyvek. 20.28: Irodalmi kirándulások. 20.58: A magyar bajnokok tornájáról. 21.50: Zenekari muzsika. 22.24: Nóták. 23.15: Romantikus zene. m. MŰSOR 18.10: Századunk zenéjéből. 18.34: Gépek az egészségért. 18.44: Mozart összes szimfóniái. — X. 19.54: Magnósok, figyelem! 20.42: Schubert: B-dúr szonáta Op. post. 21.30: Dzsessz. 22.00: Pillangókisasszony. Puccini operájából. TELEVÍZIÓ 17.23: Hírek. 17.35: Piros, tilos. Óvodások filmműsora. 17.35: Honvédkórház. Riportműsor. 18.40: Játék a betűkkel. 19.05: Reklámműsor. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv- híradó. 20.00: Magyar bajnokok tornája. Labdarúgódöntő-mérkőzés, a Népstadionból. 21.50: Magyar egyfelvonásosok a képernyőn. Gyurkovics Tibor: Fekete vasárnap. 22.25: Tv-híradó — 3. II. MŰSOR 20.00: Rolf Schneider: Richard. (Színes!) Weverly pere. Tévéjáték. 21.25: Tv-híradó — 2. 21.50: A kalandra hívó tenger. (Színes!) Ismeretterjesztő filmsorozat. V. Trópusi halvadászat. Szerda KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Nótacsokor. 9.10: Rádióno- vella-pályázat. 9.30: Könnyűzene. 10.05: Érdekes szigetek. Utijegy- zet. 10.25: Zenekari muzsika. 11.30: A Szabó család. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népdalfeldolgozásokból. 14.00: Éneklő ifjúság Budapesten. 14.30: Nőkről — nőknek. 15.10: Rejtett kincsek a kaposvári könyvtárban. 15.31: Arnold: Angol táncok. 15.49: Az élő népdal. 16.00: Világgazdaság. 16.05: Operettdalok. 16.29: Árak a tőkés világpiacon. 16.39: Uj felvételeinkből. 17.20: Uj operalemezeinkből. 17.52: Spekuláció — hazai módra. Riport. 18.07: Nóták. 18.28: A közönség kérdez, a muzsikus válaszol. 19.25: Slágermúzeum. 20.10: A zongoraművészet első aranykora. XVII. 21.03: Egy asztal mellett... 21.33: Népi zene. 22.20: Dzsessz. 23.20: Két Bach-kantáta. 0.10: Furulya- és cimbalommuzsika. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Kamaramuzsika. 9.03: Kíváncsiak klubja. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: A puritánok. Bellini operájából. 13.03: Szimfonikus táncok. 14.00: Kettőtől hatig. 18.05: KülDolitikai figyelő. 18.20: Kodály: Kettősök. 18.35: Kis magyar néprajz. 18.40: Nóták. 19.11: Az 1972. évi ifjúsági rádiójátékpályázat díjnyertes műveiből. 20.25: U/j könyvek. 22.28: Sanzon. 20.58: Anny Schlemm és Rudolf Schock énekel. 21.32: Szükséges rossz, amit csinálni kell. 21.52: Magyar zeneművek. 23.15: Daljá- tékokbóL III. MŰSOR 18.05: Magyar zeneszerzők. 18.30: Ella Fitzgerald énekel. 18.50: Magyar irodalmi arcképcsarnok. 19.10: Világhírű vonósnégyesek felvételeiből. 19.45: Az ókor fémjei. 20.00: Giuseppe Taddei énekel. 20.27: Mozart összes szimfóniái. — XL 21.31: Rádiószínház. TELEVÍZIÓ 9.30: Delta. 9.55: Minden lében két kanál. Tévéfilmsorozat. Vidéki kastély. 11.05: Játék a betűkkel. 11.30: Képes krónika. Képzőművészeti mágazin. 17.28; Hírek. 17.35: Sakk-matt. 17.55: A ljubljanai rádió énekkórusa énekel. 18.15: Tesztek. Rövidfilm. 18.35: Szolgaegyháza — Szabadegyháza. Dokumentumfilm. 19.05: Reklámműsor. 19.10: MRT-közönségszolgálat. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Nagy csaták. Dokumentumfilmsorozat. Vili. A csendes-óceáni csata I. 21.25: Ki mit tud. — Klub. 22.25: Tv-híradó — 3. II. MŰSOR 20.00: Vészi Endre: Agyak a horizonton. Tévéjáték. 21.00: Tv- híradó — 2. 21.25: Az ember öröksége. (Színes!) Svájci kultúrtörténeti sorozat. I. Az iszlám kapuinál. Csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Yolanda IVfarculescu és Ken Neate énekel. 8.50: Génjeink veszélyben? 9.15: Népi muzsika. 10.05: Érdekes szigétek. Utijegy- zet. II. 10.25: Három Vivaldiconcerto. 11.01: Híres történetek. — nagy egyéniségeké 12.35: Melódiakoktél. 13.39: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Ravel: Lúdanyó meséi. — Balett. 14.30: Kóruspódium. 14.40: Ady Endre két novellája. 15.10: Petőfi-bánya. 16.00: Világgazdaság. 16.05: A népdalelőadás mesterei. 16.22: Stökigt: Caprice és variációk zongorára és fúvószenekarra. 16.33: Hét bagoly. Krúdy Gyula regényének rádióváltozata. X. 17.05: Schubert: B- dúr szonáta Op. post. 17.43: A magunk érdekében, a magunk védelmében 18.08; Híres énekesek könnyűzenei felvételeiből. 18.48: Zenéről. 19.25: Kritikusok fóruma. 19.35: Az Állami Népi Együttes zenekara játszik. 20.03: Vajdasági magyar írók estje. 21.14: örökzöld dallamok. 22.30: Nóták. 23.15: Századunk zenéjéből. O.to: Operettdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Musicalekből. 9.03: Hallgassuk együtt! 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Zenekari muzsika. Közben: 12.43: Pécsi stúdiónkból. 13.03: A zenekari muzsika folytatása. 14.00: Ifjúsági randevú — kettőtől hatig. 18.10: Csak fiataloknak! 19.13: Händel-müvek. 19.31: A színháztörténész mondja. 19.46: Uj könyvek. 20.25: Verdi: Ernani. Opera. Közben: 21.20: Füst Milán versei. Közhen: 22.02: Babits Mihály versei. 23.15: Dzsessz. m. MŰSOR 18.10: Mozart összes szimfóniái. XII. 19.07: Magyar irodalmi arc- képcsarnok. 19.28: Szabó Csilla zongoraestje. 20.42: A leningrádi bigband felvételeiből. 21.10: Rádió- színház. 22.14: Szimfonikus zene. TELEVÍZIÓ 17.23: Hírek. 17.30: Tízen Túliak Társasága. Magazin. 17.55: A boldogság útja. Riportfilm. I. 18.25: Arúatőr történészek. Riportműsor. 19.05; Reklámműsor. 19.15: Esti mese. (Színes!) 19.30: Tv-híradó. 20.00: Parasztok. (Színes!) Rey- mont regényének tévéfilm-vált'o- zata. XII. Visszatérések. (18 éven felülieknek!) 20.55: Don Lurio műsora. (Színes!) Zenés film. 21.25: Falusi arcképek. V. Szabó Katalin kertész. 21.45: A tv galériája. Szkok Iván festőművész bemutatása. 22.25: Tv-híradó — 3. II. MŰSOR: 20.00: Zenés tv-színház. Schubert: Házi háború. (Színes!) Víg- opera. 21.00: Tv-híradó — 2. 21.25: Játékszabályok. Tv-film. Péntek KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Zenekari mpzsika. 9.30: Tavaszi dal, vándor dal. Füst Milán versei. 9.36: Népdalok. 10.05: Édes anyanyelvűnk. 10.10: Iskolarádió. 10.30: A Weiner vonósnégyes játszik. 11.00: Változó világtérkép. 11.10: Agay Karola és Melis György énekel. 11.49: Kritikusok fóruma. 12.35: Tánczenei koktél. 13.20: Népi zene. 13.48: Otthonosan a Dómusban. 14.03: Születésnapi ajándék. Gyermekrádió. 14.28: A magyar muzsika múltjából IV. 15.10: Magyarán szólva. 15.25: Franck: A-dúr szonáta, Komlós Péter — hegedű, Miklós György — zongora. 15.53: Dávid Gyula—Raics István: Égő szavakkal — kantáta. 16.00: Világgazdaság. 16.05: Vajdasági magyar írók estje. II. 16.42: Virágénekek. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Csajkovszkij : Csipkerózsika. — Balettszvit. 17.43: Díjnyertes diplomások. 18.03: Rádiószínház. 19.30: Népdalest. 20.25: Mindenki könyvtára. 20.58; Ui Mozart-lemezeinkből, Hétfő 21.31: 'A színházban és a moziban. 21.51: Billy Strange gitározik. 22.20. Meditáció. 20.30: Válaszút. Tanulmányok a XVII. század zenéjéről. IV. 23.08: Bigband-felvételekből. 0.10: Fibich operáiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.30: Népi zene. 9.03: Ezeregy délelőtt. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: Zenekari muzsika. 13.03: Operafelvételekből. Í4.00: Kettőtől hatig... 18.05: Külpolitikai figyelő. 18.20: Húszas stúdió. 19.18: Muszorgszkij—Ravel: Egy kiállítás képei. 20.25: Uj könyvek. 20.28: A rock mesterei. 20.58: Uj. — Zrínyi-vár felfedezése. 21.13: A rádió dalszínháza. A fruska. 23.15: Szelényi István kamaraműveiből. 23.52: Schütz műveiből. m. MŰSOR 18.05: Holnap közvetítjük . . T 18.35: Angol muzsika. 19.10: Prágai melódiák. 19.34: 2000 felé... 20.12: Mahler: VII. szimfónia. 21.53: Rendezte: Török Tamás. TELEVÍZIÓ 17.28: Hírek. 17.35: Eduard Hill műsora. Zenés film. 18.00: Műsorainkat ajánljuk! 13.25: A Szovjetunióban. Minszk. Rövidfilm 18.35: Meteorológia. 13.40: Rólad van szó! Fiatalok önismereti műsora. 19.10: Reklámműsor. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Kísértetkastély Spessartban. Filmvígjáték. 21.40: Alkohol. I. Törvény. 22.10: Tv-híradó — 3. II. MŰSOR: 20.00: Szakonyi Károly: Ha itthon maradnál. Eenn a szobában. Egvfelvonásos tévéjáték. (Ism.) 21.00: Tv-híradó — 2. 21.20: Közkedvelt dallamok. Zenés, olasz film. Szombat KOSSUTH RÁDIÓ 8.20: Lányok, asszonyok. 8.44: Humorfesztivál. I. 10.05: Figaro házassága. Mozart operájából. 11.03: Uj lemezeinkből. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Magyarán szólva... 12.45: Melódiákoktól. 13.58: Nyilas Misi zakóban. 14.08: Kóruspódiym. 14.15: Balassi Bálint versei. 14.25: Uj Zenei Újság. 15.05: Emlékezetes találkozások hangképei IV. 15.25: Kubai ritmusok. 15.50: Kis magyar néprajz. 16.00: 168 óra. 17.30: Kis magyar néprajz. 17.35: Sportkrónika. 18.20: Lemezmúzeum. 19.30: Földön, vízen, levegőben. 20.30: Walter Gieseking zongorázik. 21.10: Nóták. 22.20: Beat. 23.05: Történelmi operákból. 0.10: Melódiákoktól. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Nóták. 9.03: Bach: Vadászkantáta. 10.00: Zenés műsor üdülőknek. 12.03: „Jelképek erdején át. . ■" 12.13: Francia szerzők műveiből. 13.03: A vas és acél országa vagyunk? 13.33: Fúvószene. 14.00: Napraforgó. 14.49: Éneklő ifjúság. 15.00: Orvosok a mikrofon előtt, 15.05: Schubert: g-moll szonatina. 15.20: Az üzem- és munka- szervezés tartalékai. 15.50: Sportkrónika. Az FTC és a Bp. Honvéd jubileumi tornájáról. 16.32: Az élő ' népdal. 16.42: Budapesti operaesték Klempererrel. 17.45: Állatparadicsom Kelet-Afrikában. 18.10: Karinthy-színpad. 19.18: Gyöngy Pál operett- és filmzenéiből. 20.15: Uj könyvek. 20.18: Haydn: G-dúr trió No. 25. 20.32: Aki húszéves karomig voltam. 21.19: A londoni szimfonikus zenekar hangversenye. 23.15: Slágerparádé, HL MŰSOR 12.23: Dzsessz. 12.50: Rita Streich és Wieslaw Oehman énekel. 13.32: Zenekari muzsika. 15.15: A 6-os stúdióból. 16.50: ötórai tea. 18.10: Monteverdi: Odüsszeusz hazatérése. Opera. 22.35: Brahms: F- dúr szonáta.-TELEVÍZIÓ 9.30: Rólad van szó! Fiatalok önismereti műsora. 10.00: Tizen Túliak Társasága. Magazin. 10.25: Parasztok. (Színes!) Reymont regényének tévéfilm-változata. xn. Visszatérések. (18 éven felülieknek!) 11.30: Tom Jones énekel, szökések. (Színes!) Film. Jenatsch (Színes!) Zenés |ilm. 15.23: Híres ezredes. 16.20: Művészetek a Szajna mentén. Francia dokumentumfilm. 17.05: Hírek. 17.10: Miről ir a világsajtó? 17.25: Színészmúzeum. Rózsahegyi Kálmán. 18.05: Reklámműsor. 18.15: Slágerszerviz. 18.45: Uj versek, fiatal költők:: Szepesi Attila. 19.15: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Nóták. 20.15: Háromszáz felett. Szerep és vallomás. 20.50: A Margitszigeti Szabadtéri Színpad műsorából. 21.10: Tabi László: Családi dráma. Vígjáték. 22.20: Molnár Ferenc: Színház. Jelenet. 22.30: Szerenád. 22.40: Tv-hiradú — 2. Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 8.05: öt kontinens hét napja. 8.20: Zenekari muzsika. 9.09: Gyermekkórus. 9.19: Gyermekrádió. 10.03: Operettdalok. 10.30: Vasárnapi koktél. 12.10: Édes anyanyelvűnk. 12.55: Tisztelet az embernek. 13.05: Könnyűzene. 13.21: Világlíra. 13.36: Liguriai esték — 1974. 14.39: Kozmosz. Tudományos magazin. 15.08: Faluról falunak — muzsikával. 15.50: Kirkuki levél. 16.00: Versszínpad. 17.05: Régi híres énekesek műsorából. 17.30: Sportkrónika. Az FTC és a Bp. Honvéd jubileumi tornájáról. 18.20: Zenekari muzsika. 19.15: Magnósok figyelem! 20.00: Rádió- színház. 21.10: Ziehrer műveiből. 22.10: A munkahelyi spart aki ,d országos döntőjéről. Veszprémből. 22.20: Népi zene. 23.00: Népszerű énekesek és együttesek műsorából. 0.10: Kórusok, hangszerszólók. PETŐFI RÁDIÓ 8.30: A „Nyitnikék" postája. 9.00: Népi zene. 9.40: Hét csa'-d Európában. 10.10: Bach-művek. 10.54: Augusztusi tudományos mozaik. 11.24: Szvjatoszlav Richeter (zongora) és Yehudi Menuhin (hegedű) felvételeiből. 12.47: A titkos kert. Rádiójáték gyermekeknek. 14.00: Táskarádió. 15.00: Mit üzen a rádió? 15.35: Az irodalmi szerkesztővel. 15.45: Sportkrónika. Az FTC és a Bp. Honvéd jubileumi tornájáról. 16.30: Schuben: B-dúr szonáta. Op. post. 17.07: Európa belülről. 17.37: Cseh népdalok és táncok a Prágai Chorea Bohemica Együttes műsorából. 18.05: Karinthy-színpad. 19.11: Brahms: IV. szimfónia. 20.15: Muszorgszkij : Borisz Godunov. Opera. Közben: 21.25: Juhász Gvula versei. III. MŰSOR 8.11: Hegyek alján. d’Albert operájából. 9.08: Két vonósnégyes. 10.00: Uj Zenei Uj^ág. 10.35: o'pe- rettdalok. 10.47: Tegnap és ma. Mesterházi Lajos Isten, méretre c. regényéből. 12.10: Művészlemezek. 13.10: Kis magyar néprajz. 13.15: Zenekari muzsika. 15.00: Hajnali kocsiszín. 15.15: Carmen. Bizet operájából. 16.07: Charlie Parker szaxofonozik. 19.29: Schumann- miivek. 18.05: A 6-os stúdióból. Közben: 18.40: A magyar költészet századai. Ady Endre. — V. 19.34: Vivaldi-hangverseny. 20.40: Dsida Jenő versei. 20.45: Csak fiataloknak! 21.45: Pierre Boulez vezényel, TELEVÍZIÓ " 9.00: Halálos tévedés. Játékfilmé 10.30: Leonard Bernstein a muzsikáról. Hangverseny fiataloknak. Becs köszöntése. 11.20: Motorcsónak-EB. Siklóhajó kategória versenye. Szegedről. 15.28: Motoregér, Rajzfilmsorozat. ILL Szüli-buli. 15.50: Omer pasa. Tévéfilmsorozat. V. A frontok között. 16.15: Salvatore Odamo. (Színes!) A párizsi Olympia színpadán. Zenés film. 17.15: Londontól — Helsinkiig. Dokumentumfilm. 18.15: Reklámműsor. 18.25: IV. Duna menti folklór fesztiváL Gálaest. L Kalocsa. 18.45: Delta. Tudományos híradó. 19.10: MRT-közönségszolgálat. 19.15; Esti mese. 19.30: A Hét. 20.25: Hírek. 20.30: Bródy Sándor: A medikus. (Színes!) Tévéjáték. 22.25: Hírek. — Sporthír rek. _ _,------------------------------------- j l esjaid limm a rajzos Mtls (A Magyar Rádió és Tele^ vízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.) 1974. augusztus 3.