Tolna Megyei Népújság, 1974. június (24. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-25 / 146. szám
I Az országgyűlés terv- és költségvetési bizottságának illése Dr. Bognár József elnökletével hétfőn a Parlamentben ülést tartott az országgyűlés terv- és költségvetési bizottsága. A tanácskozáson a képviselők az elmúlt esztendei állami költségvetés végrehajtásának tapasztalatait elemezték. Dr. Bélák Sándor, a mező- gazdasági bizottság elnöke elmondotta, hogy képviselőtársai véleménye szerint igen eredményes esztendőt zárt a mezőgazdaság. A tervezett 2 százalékos termelésemelkedés helyett 6 százalékot könyvelhettek el. a szocialista országokba irányuló export 34,7 százalékkal, a más államokba irányuló kivitel 16,5 százalékkal növekedett. A mezőgazdasági bizottság tagjai pozitívan értékelték a zárt termelési rendszerek elterjedésének tapasztalatait — az idén ez a termelési mód már 200 000 hektáron valósul meg —, s hangsúlyozták, hogy ez az iparszerű mezőgazdasági termelés járható útja. Dr. Nezvál Ferenc a jogi, igazgatási és igazságügyi bizottság üléséről számolt be. Elmondotta, hogy a vita summájaként megállapítható: a költségvetés alkalmas volt a feladatok ellátáséra, s külön vonatkozik ez a tanácsok költségvetésére. Kalmár János, az építési és közlekedési bizottság titkára hangsúlyozta, hogy az építőiparban folytatódnak a kedvező tendenciád, az építőanyagipar például régen tapasztalt jó, nyugodt ellátást biztosított 1973-ban. A tervezettnél 4,9 százalékkal több lakás épült az elmúlt esztendőben bár továbbra is gond a beruházások előkészítése. A közlekedés területén is gyümölcsöző vöit az elmúlt esztendő, megépítettek például 297 kilométer korszerű műutat. Sajnos, az útburkoló anyagok ára meglehetősen magas, ezért ma még nem tűnik biztosítottnak a negyedik ötéves terv útépítési tervének teljesítése. Dr .Varga Pálné, az ipari bizottság titkára ugyancsak beruházási gondokat tett szóvá. A képviselők tényekkel bizonyították, hogy sok még a kihasználatlan gépi kapacitás, kevés a technikus. Kerkay Andomé foglalta össze a kereskedelmi bizottság ülésén elhangzottakat, s hozzátette. hogy a Belkereskedelmi Minisztérium nem csupán az elmúlt esztendő, hanem már az idei év első öt hónapjának mérlegét is a bizottság plénuma elé tárta, a képviselők úgy vélték, hogy a kereskedelemben gyorsítani kell a gépesítést, több hűtőpultra, konténerre, mosogatógépre gtb. van szükség, könnyítve ezzel eladó és vevő dolgát is. A bizottsági beszámolókban, illetve a vitában elhangzottakra Drecin József, Vallus Pál, majd Faluvégi Lajos válaszolt. A terv- ég költségvetési bizottság ülése — amelyen elfogadták a Magyar Népköz- társaság 1973. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló Jelentést — dr. Bognár József zárszavával ért véget. (MTI) Aláírták a magyar—mongol kormányközi bizottság tárgyalásainak jegyzőkönyvét Borbándi János, a Miniszter- tanács elnökhelyettese, az MSZMP Központi Bizottságának tagja és Tumenbajarin Ragcsa, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának póttagja, a magyar— mongol gazdasági és műszaki tudományos együttműködési kormányközi bizottság két társelnöke hétfőn a Parlament Gobelin-termében aláírta a bizottság június 21—24 között Budapesten megtartott 8. ülésszakának jegyzőkönyvét. ' A tárgyalásokon a magyar és a mongol küldöttség áttekintette az előző ülésszak határozatainak érdekében tett intézkedések eredményeit. Megvizsgálta a magyar segítséggel felépített darhani húskombinát további üzemeltetésében fontos együttműködési lehetőségeket és a magyar műszaki támogatással korábban létesített mongol ipari üzemek termelésének fejlesztéséhez nyújtható szakmai támogatás lehetséges módjait. így a magyar szakemberek elsősorban a szonginói biokombinátban, az ulánbátori ruhagyárban és a darhani húskombinátban segítenek majd a termelés növelésében, a termékválaszték szélesítésében és a minőség javításában. A KGST komplex programjának megfelelően a magyar szakemberek részt vesznek a szervezett nemzetközi geológiai expedíciók munkájában. A mongol vízgazdálkodás fejlesztése érdekében Magyarország segítséget nyújt egy mongol kutatóintézet létrehozásához, magyar vízgazdálkodási berendezések, anyagok és egyéb eszközök szállításával korszerű öntözőrendszer kialakításúKirchschläger lett Ausztria szövetségi elnöke Oltványi Ottó, az MTI tudósítója jelenti; Vasárnap este — miután bejelentették, hogy dr. Rudolf Kirchschläger külügyminisztert megválasztották Ausztria szövetségi elnökévé — ismertté váltak a szavazás részeredményei is. Ezek alapján megállapítható, hogy a szocialista párt jelöltje a fővárosban — ahol a szocialista párt mindig nagy győzelmet aratott a néppárt fölött — biztosította be megválasztását. Kirchschläger Becsben 618 360 szavazatot kapott, míg Luggerre 351 708-an szavaztak. A fővárosban szerzett előny elegendő volt ahhoz, hogy a külügyminiszter több tartományban elszenvedett veresége ellenére 150 ezret meghaladó szavazatkülönbséggel szerezte meg a végső győzelmet. Kirchschläger Burgenland- ban 52,9, Felső-Ausztriában 50,4, Stájerországban 51,3, Ka- rintiában pedig 56,1 százalékot ért el. Lugger innsburcki polgármester szőkébb hazájában, Tirolban elsöprő győzelmet szerzett : a» szavazatok Tito az NSZK-ban Bochkor Jenő, az MTI tudósítója jelenti: Joskip Broz Tito, jugoszláv államelnök hétfőn délben repülőgépen négynapos hivatalos látogatásra Nyugat-Német- országba érkezett. Útjára elkísérte Minies külügyminiszter,. Ludviger külkereskedelmi miniszter és Krajger, a Szlovén Köztársaság Elnökségének elnöke. A jugoszláv vendégeket a bonn-kölni repülőtéren Gustav Heinemann szövetségi elnök üdvözölte. A fogadtatáson jelen volt Helmut Schmidt kancellár és Hans-Didtrieh Genscher külügyminiszter is. Délben Heinemann elnök ebédet adott Tito tiszteletére, majd délután hivatalos megbeszélések kezdődtek a jugoszláv elnök és Schmidt kancellár között. A napot díszvacsora zárta a gymnichi kastélyban. Bonnban nagy jelentőséget tulajdonítanak Tito elnök látogatásának, amelyet annak jeleként értékelnek, hogy az utóbbi időben igen jó kapcsolatok alakultak ki az NSZK és Jugoszlávia között. A szövetségi kormány vezető tagjai számos nyilatkozatban üdvözölték a látogatást, vasárnap 'este pedig a nyugatnémet televízió interjút sugárzott Tito elnökkel. A hétfői lapok részletesen ismertetik a várható tárgyalási témákat, kommentárjaikban pedig hangot adnak várakozásuknak, hogy Jugoszlávia ■ is-- mét aktivizálja nyugati poll- ‘ tikáját. 70.1 százalékát kapta meg. Vo- rarlbergben. 66,4, Salzburgban 52, Alsó-Ausztriában pedig 50.2 százalék jutott Luggerre. A megválasztott ú.i elnöknek elsőként Rösch belügyminiszter, a választási bizottság elnöke gratulált, majd a „legyőzött” Lugger kívánt neki jó munkát. Kreisky kancellár, az SPO elnöke a televízióban elégedetten nyilatkozott az eredményről, Kirchschläger pedig ígéretet tett arra. hogy szocialista párti elnökelődjei szellemében szolgálja a semleges Ausztria ügyét. * Dr. Rudolf Kirchschläger 1915. március 20-án született a felső-ausztriai Obermöhlben. Korán elvesztette szüleit és árvaságban,' nehéz- körülmények között nőtt fel. Iskolái elvégzése után Bécsben jogot tanult, de jogászi hivatásának gyakorlását csak a háború után kezdhette meg. Előbb ügyész, majd kerületi bíró volt, később a bécsi törvényszék bírája lett. 1954-től diplomáciai pályára lépett. Eleinte az osztrák külügyminisztérium jogi főosztályának vezetője lett. 1962-ben kinevezték a külügyminisztérium főtitkárhelyettesévé, 1963-tól pedig a kabinet főnökének tisztét töltötte be. 1967 és 1970 között Prágában képviselte hazáját, 1970 óta pedig a szocialista kormány külügyminisztere volt. 1940-ben kötött házassá" ,got, két gyermeke van. Pár- tonkívüli. hoz, komplex vízgazdálkodási tervek kidolgozásához. A különféle helyi nyersanyagok kihasználására pedig korszerű kisüzem felépítésében segítenek majd magyar szakemberek. Az ülésszakon a két küldöttség tájékozódott a magyar—mongol külkereskedelmi forgalom helyzetéről, bővítésének lehetőségeiről, a két ország népgazdasági terveinek kölcsönös koordinációjáról. A kormányközi • bizottság pozitívan értékelte az 1976—1980. évekre szóló magyar—mongol tervkoordinációs munkát; amelynek első szakasza júniusban zárult. Megvizsgálták és jóváhagyták a két ország bizottságai és minisztériumai között létrejött közvetlen műszaki-tudományos, pénzügyi, vadgazdálkodási és könnyűipari együttműködési megállapodásokat. " A mindvégig baráti, elvtársi és őszinte légkörben folytatott tárgyalások befejeztével Borbándi János ebédet adott a mongol küldöttség tisz életére. (MTI) Mongol vendégeink Jumzsagijn Cedenbai életrajza () '-£V Jumzsagijn Cedenbai 1916-ban született, szegény állattenyésztő csalód gyermekeként, előbb otthon, később a Szovjetunióban a munkásegyetemen, majd a pénzügyi-gazdasági főiskolán folytatta tanulmányait. Hazatérte után az ulánbátori pénzügyi technikumban tanított, 1931-ben lépett a Mongol Forradalmi Ifjúsági Szövetség tagjai sorába, s 1939- től tagja a Mongol Népi Forradalmi Pártnak. 1939-ben pénzügyminiszter-helyettessé, majd pénzügyminiszterré nevezték ki, s egyúttal a Mongol Kereskedelmi és Ipari Bank elnöki teendőit is ellátta. A Mongol Népi Forradalmi Párt X. kongresszusán, 1940-ben választották a párt központi bizottságának tagjává, a központi bizottság elnöksége tagjává, a párt központi bizottságának főtitkárává, A második világháború esztendeiben cd mongol népi forradalmi hadsereg főparancsnok-helyettesi, illetve politikai főcsoportfőnöki teendőit is ellátta. 1944-ben Lenin-renddel tüntették ki, 1945-ben, a Japán elleni harcban való részvételéért a Kutuzov-rend első fokozatát kapta. A második világháborút követő években oz Állami Tervbizottság elnöke, 1948-tól miniszterelnök-helyettes volt, s 1952-ben, Csojbalszan halála után választotta miniszterelnökké a Nagy Népi Hurál. 1954. áprilisában sóját kérésére — a minisztertanács munkájának megerősítése érdekében — felmentették az MNFP KB főtitkári tisztsége alól; négy esztendővel később, 1958. októberében választották meg a központi bizottság első titkárává, 1974. júniusában a Nagy Népi Hurál — o központi bizottság javaslatára — felmentette miniszterelnöki tiszte alól, s egyidejűleg megválasztotta a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökévé. (1940 óta a Nagy Népi Hurál képviselője.) Kimagasló tevékenységének elismeréséül megkapta a Mongol Népköztársaság hőse és a Mongol Népköztársaság munka hőse magas kitüntetéseket. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Zászló-rend gyémántokkal ékesített első fokozatávol tüntette ki. Zsambin Batmönh életrajza Zsambin Batmönh 1926-ban született, pásztorcsaládban. A mongol állami egyetemen 1951- ben kapta kézhez közgazdász diplomáját, 1958—1961 között a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága - mellett működő társadalomtudományi akadémián tanult, s megszerezte a közgazdaságtudományok kandidátusa címet. 1951-ben és 1952-ben a mongol állami egyetemen, illetve a pedagógiai fő- skolán tanított, 1952—56 között a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága mellett működő pártfőiskola tanára volt. 1956—1958 között a pártfőiskola igazgatóhelyetteseként, majd gazgatójaként tevékenykedett, 1958—1962 között tíz MNFP Központi Bizottságában dolgozott. A következő esztendőket ismét a tanításnak szentelte; 1962—1967 között előbb a közgazdasági fő- 'skola tanszékvezetője, majd igazgatóhelyettese, igazgatója volt. 1967—73 között a mongol állami egyetem rektorhelyettese, majd rektora volt. 1972-ben kapta meg a professzori címet. 1973. júliusában a központi bizottság tudományos és -művelődésügyi osztályának vezetőjévé nevezték ki, 1974. május 8-án lett a Mongol Népköztársaság miniszterelnök-helyettese, június 11-én pedig miniszterelnöke. 1948 óta tagja a Mongol Népi Forradalmi Pártnak. A pórt XVI. kongresszusán választották a központi bizottság tagjává. 1974. júniusa óta tagja az MNFP Politikai Bizottságának. A Nagy Népi Hurál képviselője.
