Tolna Megyei Népújság, 1974. június (24. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-21 / 143. szám
t \ I ! I Plenáris ülésen folytatja munkáját Szófiában a KGST 28. ülésszaka. A képen: az ülésterem a résztvevőkkel. SAIGON Újabb gaztettet követtek el a saigoni fegyveres erők. A Thieu-rezsim sugárhajtású repülőgépéi és őrnaszádjai csütörtökön a DIFK ellenőrizte Cua Viet kikötő közelében elsüllyesztették a VDK egyik 60 tonnás halászhajójót. A bűntényt a saigoni hadvezetés szóvivője is beismerte. Sőt, még azzal is büszkélkedett, hogy a saigoni fegyveres erők eddig tizenöt ellenséges halászhajót süllyesztettek el. BONN A szövetségi' gyűlés csütörtökön délben hosszú vita után 232 szavazattal 190 ellenében harmadik olvasásban is jóváhagyta a csehszlovák—nyugat- némét szerződést. Tartózkodás nem volt. összesen 422 szavazatot adtak le, azaz a 496 képviselő közül 74 képviselő nem jelent meg az ülésteremben. VARSÓ A további együttműködést rögzítő sokoldalú szerződés aláírásával Krakkóban befejeződött a KGST-országok első környezetvédelmi koordinációs értekezlete. Elsőrendű közös feladatként jelölték meg egy soknyelvű környezetvédelmi szakszótár kiadását. A szótár orosz, angol, francia, német és spanyol nyelvű változata mellett a KGST- országok népeinek nyelvén is megjelenik. NEW YORK A Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztériuma az ENSZ főtitkárának táviratot küldött, amelyben kifejtette az NDK kormányának álláspontját a leszerelési világ- konferencia összehívását illetően. Az NDK e rendkívül fontos fórum mielőbbi összehívása érdekében kész a sokoldalú együttműködésre — szögezi le a távirat. KAIRÓ, BEJRŰT, Izraeli harci repülőgépek csütörtökön háromnegyed órás támadást intéztek három, déllibanoni területen lévő palesztin menekülttábor ellen. Az első jelentések 25 sebesült áldozatról számolnak be. Mint a-' nyugati hírügynökségek rámutatnak, egy hónap óta ez volt a legsúlyosabb akció, amelyet Izrael — a Libanonból kiinduló állítólagos gerillatevékeny- ságre való hivatkozással — indított arab szomszédja elleri. Az A1 Ahram éímű félhivatalos kairói lap' csütörtöki számában figyelmezteti Izraelt, hogy Egyiptom visszavág á Libanon elleni terrortámadásokért „megfelelő mértékű elrettentő. akcióval”. Díszőrség Zsukov marsall ravatalánál A kedden elhunyt Georgij Zsukov marsallt Moszkvában, a szovjet hadsereg központi 6zékházának Vörös zászló termében ravatalozták fel. Az épület előtt csütörtök reggel óta végeláthatatlan sorok várakoznak arra, hogy búcsút vehessenek a nagy szovjet hadvezértől, a Szovjetunió négyszeres hősétől. Zsukov koporsójánál a i szovjet hadsereg katonái, valamint az egykori harcostársak és barátok állnak díszőrséget. A szovjet állami, párt- és kormányvezetők közül elsőként Andrej Grecsko honvédelmi miniszter 'rótta, le kegyeletét, majd Leonyid Brezsnyev, Nyi- kolaj Podgornij, az SZKP és a szovjet kormány más vezetői adtak díszőrséget a nap folyamán Zsukov marsall ravatalánál. A szovjet vezetők mély részvétüket fejezték ki az elhunyt hozzátartozóinak. A magyar néphadsereg delegációja Bacsek József vezérőrnagy. honvédelmi miniszter- helyettes vezetésével koszorút helyezett el és díszőrséget állt a ravatalnál. Postások és demagógok Nixon elnök — útban a Közel-Keletről hazafelé — rövid időre megszakította útját a. Portugáliához tartozó Azori- szigeteken. Spinola tábornok, portugál köztársasági elnök várta magas rangú vendégét, s a világ közvéleménye most azt latolgatja, mit hozhat az USA és a fasizmus igájából áprilisban szabadult Portugália két vezető államférfijának első eszmecseréje.. Minden valószínűség szerint azok a kommentárok járnak közelebb az igazsághoz, amelyek szerint a rövid párbeszéd a puhatolózás jegyében telt. Elsősorban a kétoldalú kapcsolatok kerültek szóba, annál is inkább, mert Portugália ideiglenes kormánya egyre nehezebb gazdasági helyzettel kényszerül szembenézni. Nixon és Spinola tárgyalásaival egy időben ugyanis újabb aggasztó hírek érkeznek Lisszabonból, ezúttal a hétfő óta sztrájkoló postai dolgozók követeléseiről. A portugál postások, távirászok és telefonlcezelők hatezer escudo minimálbért és 35 órás munkahét bevezetését követelik a kormányzattól. Az új társadalmi-politikai rendszerét most kialakító Portugália históriájának legfrissebb fejezeteiben bizonyára még sűrűn előfordulnak a postásokéhoz hasonló irreális követelésekért kezdeményezett munkabeszüntetések, április vége óta már több foglalkozási ág dolgozói hirdettek sztrájkot olyan célokért, amelyek ma még elérhetetlenek. Ezért tartotta időszerűnek a Portugál Kommunista Párt — úgy is, mint az ideiglenes kormánykoalíció egyik tagja —. hogy nyilatkozatban bélyegezze meg az „opportunista és demagóg manővereket”. Csakugyan elgondolkoztaió, hogy a gazdaságilag elmaradt, csaknem öt évtizedes fasiszta uralom alól éppen hogy csak felszabadult országban egy szolgáltatási ág képviselői a 35 órás munkahét jelszavával indítsanak sztrájkot. Fejlett tőkés országokban sem képesek megoldani minden szakmában a 35 órás munkahetet. A 48 esztendős fasizmus súlyos örökséget hagyott vissza Portugáliában. Előbbre lépni csak fokozatosan képesek, s ezt a szándékot Spinola tábornok, az ideiglenes kormány tagjai, a pártok vezetői már nemegyszer kifejezték. A demokratikus kibontakozás sikere, az ország jövője forog kockán, ha egyesek megalapozatlan igényekkel, felelőtlen követelésekkel elégedetlenséget keltenek. Hacsak nem éppen ez a céljuk, amivel nagyon is tudatosan a régi, fasiszta rendszer feltámasztását szorgalrnazzák... Folytatódik a KGST ülésszaka A KGST 28. jubileumi ülésszaka csütörtökön délelőtt a szófiai Park Szálló tanácstermeiben munkacsoportokban, illetve az , ülésszakon elfogadásra kerülő dokumentumokat szövegező szerkesztő bizottságok ülésein folytatta munkáját. . A délelőtt folyamán került sor a KGST,végrehajtó bizottsága 68. ülésszakának megtartására is. Délután a delegációk, élükön a tagországok kormányfőivel. plenáris ülést tartottak; amelyen folytatták a vitát Tano Colovnak, a vb elnökének ég Ivan Ilievnek. a tervezési együttműködési bizottság elnökének beszámolója felett. Az előbbi a vb-nek a 27. ülésszak óta végzett munkáját elemezte. Uiev jelentése pedig a tagországok tervkoordinációjának kidolgozása során kapott előzetes eredményeket és tapasztalatokat összegzi. Az ülésszak határozatot fogadott ei a KGST jubileumáról. Két megbízólevél Csütörtök esti kommentárunk: Szinte egy időben érkezett két rövid tudósítás a telexgépen, majd két, telefoto a képtávírón. Az egyik csütörtöki esemény színhelye Berlin, a másiké Bonn volt. Az NDK fővárosában Willi Stoph, az államtanács elnöke fogadba Günther Gaust, az NSZK állandó NDK-beli képviseletének vezetőjét, hogy átvegye a megbízólevelét. Bonnban df. Michael Kohl, az NDK állandó NSZK-beli képviseletének vezetője Gustav Heinemann szövetségi elnököt kereste fel és átnyújtotta megbízólevelét. A szűkszavú tudósítások szerint Gaus kijelentette: minden erejével a bizalmon alapuló együttműködésért fáradozik-. Kohl kifejezte óhaját, hogy az NDK állandó képviseletének megnyitásával normális jószomszédi kapcsolatok alakuljanak ki a két német állam között. Mind az NDK államtanácsának elnöke, mind a nyugatnémet szövetségi elnök a békés együttélés normái által szabályozott gyümölcsöző kapcsolatok mellett foglalt állást. Ennyi a rövid tudósítás, amely nemcsak a két német állam, hanem az egész kontinens számára örvendetes eseményeket ad hírül. Egy hosszú és bonyolult folyamat zárult le a két megbízólevél átadásával. Úgy is mondhatnák: új fejezet kezdődött Berlin és Bonn kapcsolataiban. Lényegében a két szuverén állam kölcsönös elismerésének formális aktusa volt a két csütörtök délelőtti látogatás. Olyan diplomáciai hír, amely milliók számára megnyugvást hozott. A hidegháború hosszú időszakán át Európa aggodalommal tekintett a két német allem kapcsolataira. Bonnból akkoriban jeges szelek fújdogólbak. A borúlátóbbak mór-mór attól tartottak, hogy a világot lángba borító szikra ismét német Földről pattan majd ki. Elévülhetetlen érdeme az NDK vezetőinek, hogy következetesen kitartottak a kapcsolatok normalizálására irányuló igényük mellett, s a legdrámaibb pillanatokban is'megőrizték higgadtságukat. Ugyanakkor a szociáldemokrata-szabaddemokrata bonni vezetés szakított a múlt terhes örökségével és a realitások talaján közelítette meg a kétoldalú viszony bonyolult kérdéseit. Hozzájárult a hosszú tárgyalások eredményes befejezéséhez a világpolitika kedvező alakulása, az enyhülés légkörének általános elterjedése is. Nem utolsósorban az is elősegítette a két né- ’met állam kapcsolatainak megnyugtató rendezését, hogy a Szovjetunió minden befolyását latba vetette a kontinens békéje és biztonsága szempontjából oly elsőrendű fontosságú megoldás elősegítésére. Kohl és Gaus csütörtök óta hivatalosan is képviseli hazáját Bonnban, illetve Berlinben. Ha valakire, rájuk most kiemelkedő diplomáciai teendő vár: megte- teremteni a két állam jószomszédi kapcsolatait a tárgyilagot együttműködés jegyében, a német nép, .egész Európa javára. Magyar—csehszlovák államközi egyezmény az Adria vezeték magyar szakaszának megépítéséről Udvardi Sándor külkereskedelmi miniszterhelyettes és Alois Hl och csehszlovák külkereskedelmi miniszterhelyettes csütörtökön Budapesten magyar—csehszlovák államközi egyezményt írt alá az Adria kőolajvezeték magyar szakaszának megépítéséről. Az egyezmény szerint a magyar fél beruházásához a csehszlovák kormány hitelt nyújt, amelynék keretében a kőolaj- vezeték létesítéséhez szükséges csöveket, tartályokat és szivattyúkat szállítanak és a vezeték felének kivitelezés« végzik. Az építés ez év végén, illetve a jövő év elején kezdődik és a jugoszláv szakasz megépítésének időpontjáig — 1976 végéig — befejeződik. * Ez év januárjában jugoszláv, magyar és csehszlovák vállalatok magánjogi szerződést írtak alá az Adria partjától Jugoszláviába: Magyarországra és Csehszlovákiába történő tengerentúli köolajszállítás gazdaságos megoldására létesítendő vezeték megépítéséről. A vezeték a Rijeka melletti Omi- saljbói indul ki, és egyik leágazása Magyarország felé irányul. A jugoszláv vállalatok elkészítik a jugoszláv—magyar határig a kőolajvezetéket. A magyar határtól a kőolajvezetfc.’- építése magyar—csehszlovák együttműködésben történik. A megépítendő vezeték évi 10 millió tonna kőolaj szállítását teszi lehetővé, amely a két ország részére egyenlő arányban biztosítja az olaj gazdaságos fuvarozását. A magyar szákasz megépítésére a két kormány megbízásából, írták most alá a magyar—csehszlovák államközi egyezményt. A magyar szakaszon megépítendő vezeték hossza Százhalombattáig 210 kilométer. Innen a már korábban üzemelt — de a Barátság 2. vezeték megépítésével felszabaduló — Barátság 1. vezetéken történik a szállítás, a csehszlovák átvevőhelyig Tupáig. A magyar szakasz megépítése Magyarország és Csehszlovákia együttműködésének nagy jelentőségű eredménye, szorosan kapcsolódik a szocialista országok komplex programjának megvalósításához.
