Tolna Megyei Népújság, 1973. december (23. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-07 / 286. szám
f \ A VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK) AMAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPjA XXIII. évfolyam, 286. szám. ARA: 80 FILLER Péntek, 1913. december 7. Magyar—bolgár barátsági nagygyűlés A hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó bolgár párt- és kormányküldöttség tegnap délután az Egyesült Izzóba látogatott. Az üdvözlések után az igazgatói tanácsteremben Dienes Béla vezérigazgató ismertette a csaknem 80 éves gyár történetét, fejlődését, az elért eredményeket. Az üzemlátogatást követően a bolgár pártós kormányküldöttség az Egyesült Izzó sport- csarnokában magyar—bolgár barátsági nagygyűlésen találkozott a gyár és más újpesti üzemek dolgozóinak képviselőivel. A nagygyűlést az MSZMP Budapesti Bizottsága rendezte. A fényárban úszó csarnokot bolgár, magyar és vörös drapériák, a Bolgár Népköz- társaság és a Magyar Népköztársaság nagyméretű címere, s a szocializmust építő testvéri bolgár nép képviselőit üdvözlő felirat díszítette. A nagygyűlés elnökségében helyet foglalt Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnöke, Sztanko Todorov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnöke, Zsivko Zsivkov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, Penju Kiracov, a BKP KB titkára, Milko Balev, a BKP KB tagja, a Központi Bizottság első titkára titkárságának vezetője, Andon Trajkov, a BKP KB póttagja, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének első helyettese és Sztoio Sztanoev, a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. Az elnökségben foglalt helyet Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a budapesti párt- bizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Katona István, az MSZMP KB osztályvezetője, Púja Frigyes külügyminisztériumi államtitkár és Böjti János, hazánk szófiai nagykövete. Tagja volt az elnökségnek a kerületi pártbizottság és tanács, az Egyesült Izzó több vezetője és számos élenjáró dolgozó. A termet megtöltő sok száz dolgozó meleg ünneplésben részesítette, hosszas tapssal köszöntötte a magyar és a bolgár államférfiakat. Felcsendült a bolgár és a magyar himnusz, majd Németh Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya nevében mondott megnyitót. Köszöntötte a nagygyűlés résztvevőit, a bolgár és a magyar vezetőket, majd így folytatta: — A Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének mostani magyarországi látogatása a hagyományos bolgár—magyar barátság elmélyítésének újab'fy fontos állomása, Meggyőződésünk, hőgy a látogatás tovább erősíti pártjaink, kormányaink, népeink testvéri barátságát, együttműködését, internacionalista egységét. Ezután Kádár János mondott beszédet. Kádár János: Teljes közöttünk az egység és az egyetértés Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak, elvtársnők! Barátaim! Őszintén köszönöm a baráti fogadtatást, amelyben része, sítettek bennünket. Szívből üdvözlöm önöket, a magyar—bolgár barátságnak szentelt mai gyűlésünk minden résztvevőjét. Átadom önöknek, s az önök személyében e nagy magyar ipari vállalat, az Egyesült Izzó, a régi munkásnegyed, Újpest, a főváros és az ország minden dolgozójának a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Ma. gyár Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának üdvözletét és jókívánságait. Kedves elvtársak! Nagy megtiszteltetés, hogy e napokban hazánkban üdvözölhetjük a szocializmust építő testvéri bolgár nép kiváló képviselőit. Engedjék meg, hogy én is külön köszöntsem itt, a körünkben megjelent szeretett vendégeinket, jó barátainkat. Köszöntöm, a nemzetközi kommunista mozgalom nagyra- becsült harcosát. a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Bolgár Népköztársaság államtanácsának elnökét Todor Zsivkov elvtársat, köszöntőm a bolgár párt- és kormány- küldöttség minden egyes tagját. Kedves elvtársak! Nagy megelégedéssel szólhatok arról, hogy küldöttségeink tárgyalásait, amelyeken kapcsolataink és közös harcunk minden fontos kérdését érintettük, áthatotta a megbonthatatlan magyar—bolgár barátság szelleme, s az a közös óhaj, hogy tovább erősödjék együttműködésünk és harci szövetségünk népeink, a szocializmus és a béke javára. Mély meggyőződésem, hogy a bolgár párt- és kormányküldöttség mostani magyarországi látogatása. az ezekben a napokban végzett közös munka fontos hozzájárulás gZ országainkban folyó szocialista építőmunka lendületes folytatásához, éppen úgy, mint a népek barátságához, közös imperialistaellenes harcához. Kádár elvtárs ezután méltatta azokat a sikereket, amelyeket a bolgár nép a szocializmus építésében elért, majd rövid áttekintést adott hazai eredményeinkről. Belpolitikai életünk fejlődését jellemezte, utána gazdasági sikereinkről szólt. — Ez évben nemzeti jövedelmünk a tervezettnél nagyobb mértékben. 6—7 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés — elsősorban a termelékenység növekedésével — mintegy 7 százalékkal nagypbb a tavalyinál. Szocialista mezőgazdaságunk idei termelése jónak nevezhető, mert a kedvezőtlen, aszályos időjárás ellenére 5—6 százalékkal haladta meg az előző évit. Uj fejlődési szintet értünk el, amikor országos átlagban hektáronként 34,7 mázsa búzát, 40—41 mázsa kukoricát takarítottunk be, és 6 millió hektoliter borunk termett. Ál. lattenyésztésünk is fellendülőben van, szarvasmarha- és sertésállományunk érzékelhetően növekszik. Népgazdaságunk fejlődésével szoros kapcsolatban áll pártunk életszínvonal-politikája. Az egy főre jutó reáljövedelem 1973-ban — várhatóan — átlagban 4,5 százalékkal emelkedik. Az idén külön béremelést hajtottunk végre a nagyüzemi munkások és az állami építőipar dolgozóinak körében. További rétegekre terjesztettük ki a munkaidő-csökkentést. A lakosság áruellátása kielégítő, lakásépítési tervünket teljesítettük. Változatlanul fő célkitűzésünk: a gazdasági életben kibontakozó kedvező tendenciák erősítése, a termelési szerkezet javításának meggyorsítása, a gazdálkodás hatékonyságának fokozása. Nem állíthatjuk, hogy nincsenek problémáink, de minden okunk megvan arra, hogy az új év küszöbén bizakodva nézzünk előre. Pártunk X. kongresszusa világos utat mutatott a szocialista társadalom építéséhez, most hagytuk jóvá a jövő évi népgazdasági terv megalapozott irányelyeh- Vao harci programunk, van erős pártunk, szilárd munkásosztályunk, kipróbált szövetségi politikánk, vannak hű barátaink és szövetségeseink határainkon túl. Vívmányainkra, eredményeink re az élet minden területén bizton építhetjük szocialista jövőnket. Nekünk, magyar kommunistáknak nagy erőt ad, hogy a bolgár—magyar kapcsolatok szilárdak, pártjaink, országaink kapcsolatai a marxizmus —leninizmus eszméinek, a pro_ letár internacionalizmus elve alapján állandóan erősödnek és mind sokoldalúbbá, gyümölcsözőbbé válnak. Ennek szilárd alapja, hogy teljes közöttünk az egység és az egyetértés minden fontos elvi, politikai kérdésben. Pártjaink, népeink testvéri viszonyában meghatározó jelentősége van annak, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártjával, a Szovjetunió népeivel összeforrva, a szocialista országok közösségében egymást segítve együtt •haladunk előre. Bár országaink nem határosak, népeink történelmének sok közös vonása van. Barátságunkat. sok évszázad eseményei formálták, érlelték. A bolgár és a magyar nép legjobbjai együtt harcoltak a török hódítók, a Habsburgok, az An. tant-ellenforradalmárók és a hitleri fasiszták ellen. A magyar nép történelmének kiemelkedő sorsfordulóján, a hazánk felszabadításáért vívott ütközetekben a bolgár nép fiai együtt küzdöttek a szovjet had_ sereg katonáival. Az elesett bolgár hősök emlékét népünk kegyelettel, hálával őrzi. Eltökélt szándékunk, hogy szüntelenül erősítsük a barátság szálait a szocializmust építő testvéri bolgár néppel vállvetve küzdjünk közös céljaink megvalósításáért, még inkább egyesítsük erőinket a béke, a szocializmus javára. A magyar—bolgár barátság, a Bolgár ' Népköztársasággal való szövetség és együttműködés az elmúlt évtizedekben jól szolgálta mindkét nép érdekeit, internacionalista céljait. Kapcsolataink az 1969-ben megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében fejlődnek, s a társadalmi élet valamennyi fontos területét átfogják. Dinamikus a fejlődés a gazdasági együttműködésben. A mostani ötéves tervidőszakra érvényes árucsere-forgalmi megállapodás az előzőhöz mérten igen jelentős, mintegy 72 százalékos növekedést irányoz elő. Ennek realizálása nagy erőfeszítéseket igényel. Biztatóak eredményeink a termelési együttműködésben is; egyre növekvő számban kötünk az ipar különböző ágaiban fontos kooperációs és mindkét félnek előnyös szakosítási megállapodásokat. Hasznosak közös vállalkozásaink. Megfelelő gondossággal foglalkozunk távlati együttműködésünkkel is, az 1975 utáni évekre szóló terveink összehangolásával, s a Kölcsönös Gazdasági ! Segítség Tanácsában a tagországok közti hatékonyabb gazdasági integrációt szolgáló közös félada., taink egyeztetésével. Kapcsolataink bővülésében .jó eredményekről adhatunk számot az élet más területein is. Kulturális együttműködésünk mindkét nép értékeit gaz„ dagítja. Ebben az évben a testvéri Bulgáriában széles körben megünnepelték nagy nemzeti költőnk, Petőfi Sándor születésének 150. évfordulóját. Mi a Dimitrov-perre, a nemzetközi munkásmozgalom történetének egyik korszakos ese_ ményére és az 1923-as bolgár antifasiszta népi felkelés jubileumára emlékeztünk. Barátságunk elmélyítését, népeink kölcsönös, jobb megismerését szolgálják a megyei és testvér- városi kapcsolatok, valamint az egyre bővülő turisztikai forgalom is. Szilárd meggyőződésünk; hogy szövetségünk és együttműködésünk fejlesztése, erősig tése népeink érdekein túlmenően az egész szocialista közösség érdekeinek megfelel, erősíti a szocializmus, a nemzetközi biztonság és béke pozícióit. Tisztéit nagygyűlés! Kedves elvtársak! Külpolitikánk biztos alapok.- ra, mindenekelőtt szocialista vívmányainkra, munkánk eredményeire, a Szovjetunióhoz, Bulgáriához és a szocialista közösség többi országához fűződő internacionalista szövetségünkre épül. Mindenkor és mindenütt arra törekszünk, hogy lehetőségeinkhez mérten előmozdítsuk a szocialista országok testvéri egységének és együttműködésének szüntelen erősítését. cselekvőén részt vállaljunk a társadalmi haladás, a nemzetközi béke és biztonság ügyének szolgálatából. Kádár elvtárs beszéde további részében az időszerű külpolitikai kérdésekben fejtette ki pártunk, kormányunk álláspontját. Bizonyos tények arra mutatnak, hogy a nemzetközi életben utat törő kedvező tendenciákra reakciós, imperialista ellennyomás nehezedik. Ez olyan eseményekben nyilvánul meg, mint a Szovjetunió, a szocialista országok ellen szüntelenül szított ellenséges propagandakampányok, kétes elemek csatasorba állítása, a halogató taktika alkalmazása az európai béke és biztonság kérdésében, a chilei nép társadalmi felemelkedése ellen intézett brutális fasiszta katonai támadás és puccs, véres ellenforradalom, valamint a haladás visszavetését, fékezését célzó egyéb imperialista kísérletek a világ különböző térségeiben. (Folytatás a 2. oldalQn)
