Tolna Megyei Népújság, 1970. december (20. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-19 / 297. szám
É * MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA | Francai»» <!f Martin® sajtótájékoztatója Francesco de Martino, na Olasz Köztársaság miniszter* elnök-helyettese elutazása előtt, pénteken délelőtt a Duna Intercontinentalban tájékoztatta az újságírókat magyarországi tárgyalásainak tapasztalatairól, eredményeiről. XX. évfolyam. 297. szám ARA: M FILLER Szombat, 1970. december 19. A m •• rr r m « •• m a r * r jovo évi költség vetes a parlament előtt Pénteken tartotta ez évi utolsó ülésszakát az országgyűlés. Az ülésen részt vett Losoncai Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, továbbá Benke Valéria, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban a budapesti diplomácia képviseletek több vezetője foglalt helyet. ülést Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke, nyitotta meg. Megemlékezett a parlament legutóbbi ülésszaka óta elhunyt Szabó Pál és Szilágyi Sándor képviselőkről. Az országgyűlés tagjai néma felállással adóztak az' elhunyt képviselők emlékének; az országgyűlés jegyzőkönyvben is megörökítette emléküket. Kállai Gyula ezután bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az ország- gyűlés legutóbbi ülésszaka óta alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentését —- az alkotmány rendelkezésének megfelelően — bemutatta és a .jelentést a képviselők kézhez, kapták. Bejelentette továbbá, bogy a Minisztertanács megbízásából Vályi Péter pénzügyminiszter beterjesztette az. 1971, évi állami költségvetésről és a tanácsok 1971—75. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló törvényjavaslatot. A törvényjavaslatot előzetes tárgyalás végett megkapták az országgyűlés állandó bizottságai es szétosztották az országgyűlés tagjai között. Közölte továbbá, hogy egy képviselő nyújtott be interpellációt, ennek tárgyát dr. Pes- ta László jegyző ismertette. Kállai Gyula javaslatára az országgyűlés elfogadta az ülésszak tárgysorozatát, amely a következő: 1. Az 1971. évi állami költségvetésről és a tanácsok 1971—75. évi pénzügyi tervének költségvetési szabályozóiról szóló törvényjavaslat tárgyalása ; 2. Interpelláció, A szerkezeti változás elsősorban a lakosság életkörülményeinek javítása szempontjából nagy jelentőségű. A beruházási nehézségek enyhítésére több intézkedést teszünk — mondotta a miniszter, majd így folytatta: — A beruházási tevékenység folytán tovább gyarapszik a nemzeti vagyon. A jövő évben 71 200 új lakás épül. ebből 27 200 állami erőből. Több nagy beruházás fejeződik be. A népgazdaság külkereskedelmi egyensúlyának biztosítá- ■ sara jövőre erőfeszítések szükségesek. Import korlátozó intézkedéseket nem kezdeménye- • zünk- és a nemzetközi munka- megosztásba1 való bekapcsoló- : dás formái; .bővülnek. .Nyers- ' anyag-behozatalunk állandó növelése végett fejlesztési célú előszállításokat tervezünk a Szovjetunióba és ugyanilyen céllal támogatjuk az. ipari, együttműködést a fejlődő országokkal. Elmondotta, hogy igen hasz* nos eszmecserét folytattak Kádár Jánossal, Fock Jenővel, Tímár Mátyással, Péter Já* nossal a két ország kapcsola* tait érintő kérdésekről. — E beszélgetéseken megállapíthattuk — mondotta —, hogy a két ország kapcsolatai jók, az együttműködés mind a gazdasági, mind a kulturális területeken fejlődik. A tárgyalásokon szó volt arról, hogy olasz cégek bekapcsolódnak a magyarországi autópálya-építési programba, továbbá arról, hogy a megépítendő szovjet—olasz gázvezeték Magyarországon haladjon át. Ezek megvalósítását aa olasz kormány támogatja. Magyar partnereink újabb javaslatokat tettek a gazdasági együttműködés fokozására. Mindenekelőtt Dél-Olaszor- szág iparosításával kapcsolatban merült fel a kooperáció lehetősége. Nemzetközi ■ kérdésekről szólva kijelentette, hogy bár Magyarország és Olaszország két különböző tömbhöz tartozik, a két ország álláspontja közös abban, hogy a nemzetközi légkör enyhítését a világ minden részén a békét kívánja. Végül elmondotta, hogy kellemes benyomásokkal távozik hazánkból. A kormány meghívására hazánkban hivatalos látogatást tett Francesco de Martino, as Olasz Köztársaság miniszteri Magasabb színvonalon kell folytatnunk a gazdasági épitottiiinkát Vályi Péter bevezetőben ai> fúl beszélt hogy az 1971. évi Miami költségvetésről szóló törvényjavaslatot oly időszakiban terjesztik elő, amikor a X. kongresszus iránymutatása .alapján a IV. ötéves terv új feladatainak megvalósítására készülünk. Ehhez az 1970. évi gazdálkodás eredményei, jo kiinduló alapot adnak. A kitűzött célokat sikerült teljesíteni, s a népgazdaság fejlődésében több új kedvező vonás bontakozott ki. Az elmúlt esztendő gazdaságilag sikeres volt. Ebben nagy része volt a X. kongresszus tiszteletére indított, lelkes, és az eddigieknél jobban szervezett, céltudatosabb munka- versenynek. Az árvíz által okozott károk •helyreállítását pedig meggyorsította, teljesebbé tette az a társadalmi összefogás és anyagi segítség, amelyet a lakosság, a vállalatok, a szövetkezetek és a költségvetési intézmények önként vállaltak. Vályi Péter ezután így folyatta; — Az 1971. évi népgazdasági terv a gazdasági növekedés ütemének fokozódását irányozza •lő. A nemzeti jövedelem 7 százalékkal, az 1970. évinél többel gyarapszik. Az ipar termelése 6 százalékkid, a nemzeti jövedelemhez való hozzájárulása pedig 3 asá- safékkal mA, . ssSraip A mezőgazdaságban, az ea évi visszaesés után — megvannak a termelés gyorsabb növelésének feltételei, a termelés értéke az 1968. évi magasabb színvonalat is 2—3 százalékkal meghaladhatja. A külkereskedelmi forgalom az 1970. évinél ttfliészjpűlda mérsékel; ebben, de ugyanakkor kiegyensúlyo- zottabban fejlődik majd, külkereskedelmi mérlegünk tehát kedvezőbb lesz az ez évinél. A belföldi felhasználás ezért 1971-ben lassúbb ütemben nőhet. mint a nemzeti jövedelem. A belföldi felhasználáson belül a fogyasztás részaránya 75 százalék, a felhalmozásé pedig 25 százalék tehát a megelőző évihez képest nem változik. 1971-ben tovább javul a fogyasztói piac helyzete. A lakosság összes pénzbeyételei 8—9 százalékkal emelkednek. A szocialista szektorban — a mezőgazdasági termelőszövetkezetek nélkül — a foglalkoztatottság mintegy 2 százalékkal bővül a nominál átlag- keresetek pedig 4 százalékkal lesznek nagyobbak. A kiskereskedelmi áruértékesítés közel 10 százalékkal nő élelmiszerekből. Az állat - tenyésztés jövedelmezőségének javítására hozott intézkedések eredményeként is az 1970- ben megindult kedvező folyamat folytatódik. Különösen a sertés- és baromfitermelés fokozódik, ami az ellátásban is érezteti majd kedvező hatását Ruházati cikkekből a kínálat összetételének további javítására biztosítottak a feltételek. Egyéb iparcikkekből általában kielégítő lesz az ellátás, de néhány termékből, így építőanyagokból és személygépkocsikból a kínálat átlagosnál gyorsabb növelése sem elegendő az igények teljes kielégítésére. A pénzügyminiszter ezután arról beszélt, hogy 1970-ben jelentősen nőttek a belkereskedelem készletei. A fogyasztói árszínvonal 5971-ben is valamelyest növekszik. Ennek egy része azonban a lakbéremelés hatása, az emelést a lakosság számát^ igkbérhozzá járuló* formájában teljes egészében megtérítjük. A lakbéremelés terheit az aktív keresőknek a későbbi jövedelemnövekedéssel arányosan, azzal összekapcsolva kell majd fokozatosan magukra vállalniok 1972- től kezdődően, úgy hogy jó néhány évig még az állam tehervállalása lesz túlsúlyban. Az árváltozások megítélésénél figyelembe kell venni, hogy a lakosság minden aktív kereső rétegénél a jövedelmek gyorsabban nőnek, mint az árak. vagyis a reáljövedelem és a reálbér is emelkedik. A jövő évben a lakosság egy főre jutó reáljövedelme 5,3 százalékkal. Valóságos fogyasztása pedig 0 százalékkal lesz magasabb, mini 1970-ben, a munkások és alkalmazottak egy keresőre jutó reálbére 2,5—3 százalékkal nő. A nyugdíjak folyamatosan és automatikusan évente 2 százalékkal nőnek, ami vásárlóértékük megóvását szolgálja. Az árak bizonyos mozgása a jövőben sem lesz elkerül-, hető, A belföldi fogyasztók ellátása persze azt ij^nvl; — fob tatta a miniszter —, hogy a jövő évben a termékforgal mat szabályozó intézkedések köre átmenetileg szélesedjen. A IV. ötéves tervidőszak egészében viszont a kötöttségek fokozatos feloldására törekszik. A szocialista szektor beruházásának összege jövőre mintegy 90 milliárd forint. A beruházások összetétele alig vál tozik. Az átlagosnál gyorsabban nőnek az építőanyag-ipar, a könnyűipar, az építőipar fejlesztését szolgáló beruházások és »-lakásépítés. A jövő évi népgazdasági terv Céljai kifejezésre jutnak az állami költségvetés előirányzataiban is. A költségvetés összesen 193 milliárd forintot oszt el. A kiadások 2 milliárd forinttal meghaladják a bevételeket, az államháztartás tehát deficites. A deficites költségvetési gazdálkodás .kialakulása — úgy elnök-helyettese pénteken elutazott Budapestről. A vendéget Tímár Mátyás, a kormány elnökhelyettese, Marjai József külügyminiszter-helyettes, dr. Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, dr. Bényi József, hazánk római nagykövete és Ludovico Ba- rattieri di San Pietro, Olaszország budapesti nagykövete búcsúztatta. ^Folytatás a 2. oldalon.1 '-rntn- rfSv* Válri Péten
