Tolna Megyei Népújság, 1970. november (20. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-13 / 266. szám
"V TOLNA rtEGYEl VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! NÉPÚJSÁG j A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS fl MEGYEI TANÁCS LAPJA | XX évfolyam, 266. szám. ÄRA: 80 FILLER Péntek, 1970. november 13. Felavatták r a LANG dombóvári gyárát Beruházás 54 millióért — Egy év múlva ötszázan dolgoznak a gyárban Úgy mint az „őskorban”, a szocializmus alapjainak lerakásakor, a gyár, a modern, a legújabb gépekkel felszerelt korszerű üzem szomszédságában — hat méterre — kukoricatábla áll. Az út, amely pormentes, kukoricatábla között vezet ide. Az ünnepség is a hőskorra emlékeztet, amikor még az is ünnepnek számított, ha egy gépállomás megkezdte működését. Az ünnepség 1970 őszén más. Az emberek, akik az ünnepségre érkeznek, feketébe öltöztek, akik a műhely- csarnokban dolgoznak, csak imitálják a munkát, mert ma ünnep van. Dombóvár, Szekszárd, és a LÁNG-Gépgyár vezérkara, munkásai ünnepséget tartottak tegnap Dombóvár legújabb gyárában, Üjdombóvárott, a Kilencedik utca alatt épült a gyár, az előkczműverfielt, terepen. Gépkocsik, autóbuszok töltik meg a gyár előterét, a parkot, az ünneplő ruhás LÁNG-gyáriak, a párt, a tanács megyei és városi képviselői az új gyár éttermében gyülekeznek. Ordas József, a Tolna megyei Beruházási Vállalat igazgatója köszönti az ünneplőket: „Dombóvár legújabb, legjelentősebb üzemének avatására készülünk, köszöntünk minden munkást, mérnököt, tisztviselőt, aki közreműködött abban, hogy a megye második városa iparosodjék, hogy a LÁNG- gyár elkészüljön — mondotta Ordas József. Az ünneplők — a megyei tanács vb-elnöke, Szabópál Antal, Somi Benjamin, az MSZMP megyei bizottságának titkára, Kosoly József, a LÁNG vezérigazgatója, dr. Erdősi Sándor műszaki igazgató, Gergely János, a KGM távlati fejlesztési osztályának vezetője, az építkezés élenjáró munkásai, a LÁNG kiváló szerelői, a városi pártós állami szervek képviselői a hatvan méter hosszúságú nagycsarnokban várták, hogy Vasz- kó Szilveszter, Dombóvár városának tanácselnöke megnyissa az ünnepséget. — Vártuk ezt a napot, soksok munkánk teljesedett mast be, korszerű gyárral gazdagodott városunk — mondotta Vaszkó Szilveszter. Ezután Szabópál Antal, a megyei tanács vb-elnöke mondott ünnepi beszédet, vette át az új gyárat. Az MSZMP gazdaságpolitikájának megvalósulását láthatjuk ebben az új gyárban megtestesülni — mondotta — ez egyik alapja Dombóvár várossá fejlesztésének. S e helyütt kell köszönetét mondani mindazoknak, akik közreműködtek a LÁNG-gyár létesítésében. Kosoly József, a LÁNG vezérigazgatója vette át az új gyárat. Elmondotta, hogy a százkét éves gyárnak ez az egyetlen új és vidéki üzeme. Nagy büszkeséggel készültek megnyitására, a munkások kiképzése révén azt akarták elérni, hogy Dombóvárról is a híres LÁNG minőség kerüljön ki, bogy itt is öregbítsék a magyar ipar hírét. A technika, a felszerelés alkalmas arra, hogy itt kiváló minőségű árut termeljenek, hogy az új gyár Dombóvár büszkesége legyen. Gergely János főosztályvezető kitüntetéseket adott át ázok- nak, akik a dombóvári LÁNG gyár építésében kimagasló sikereket értek el. Dr. Ordas József igazgató, Borbás István megyei tanácsi osztályvezető, dr. Erdősi Nándor műszaki igazgató, Fogarasi Ferenc kubikos brigádvezető és Storcz János osztályvezető kapott kitüntetést. Az ünnepségen résztvevők megtekintették az új gyárat. A LÁNG vezérigazgatója és dr. Ordas József iy-régh-ő megismertette ár. ühneps-rgei! .észt- vevőkkel a gyár távlati fejlesztési programját. Az ünnepségen elismeréssel szóltak a szakemberek a korszerű gyárról. Sajnálatos módon, senki nem emlékezett meg a kiváló munkát végző tervezőkről. Álljon itt az ő nevük emlékeztetőül, hisz munkájuk rjélkül nem kerülhetett volna sor erre a nagyszerű ünnepségre, A LÁNG dombóvári gyárának építészeti- terveit Link Péter készítette, Nagy János volt a statikus tervező, Szolga Béla a gépészetet tervezte, Varga László pedig a gyár elektromos berendezését, valamennyien a Tolna megyei Tanácsi Tervező Vuualat mérnökei. Ä ‘LÁNG dombóvári gyárában idén még körülbelül hatmillió forint értékű munkát végeznek, jövőre százmilliót meghaladja az elvégzett munka értéke. 1971. január elsején körülbelül 250 alkalmazottal kezdik a termelést, egy év múlva a létszám ötszázötvenre emelkedik.' (pálkovács) Foto: G. K. A Külkereskedelmi Minisztérium vezetősége, MSZMP- bizottsága és szakszervezeti bizottsága mély megrendüléssel tudatja, hogy Czeitler Sándor. külkereskedelmi miniszterhelyettes 1970. november 12-én' 40 éves korában váratlanul elhunyt. Czeitler Sándor 1930-ban munkáscsaládból született. Egyetemi tanulmányai idején kapcsolódott be az ifjúsági mozgalomba, majd a párt tagja lett, és a Külkereskedelmi Minisztériumban hosszú éveken keresztül a végrehajtó bizottság tagjaként tevékenykedett. 1952-bsn elvégezte a közgazdaságtudományi egyetemet. Megfigyelték a Luna—17 űrállomást Moszkva (MTI) A kazahsztáni Alatau magashegyi megfigyelő állomás munkatársai november 12-re virradó éjszaka egy optikai foto-televíziós készülék segítségével megfigyelték a Luna —17 automatikus űrállomás útját. A megfigyelés akkor kezdődött, amikor az űrállomás 200 000 kilométerre volt a Földtől és akkor fejeződött be, amikor az űrállomás 233 000 kilométerre távolodott el bolygónktól. Az említett időpontban a Tadzsik Tudományos Akadémia asztrofizikai intézetének tudósai is megfigyeléseket végeztek a Luna—17-re vonatkozólag televíziós optikai berendezés segítségével. Maga az űrállomás 12-es nagyságrendű csillagként látszott. Megnyílt a balkant ourist budapesti irodája Csütörtökön délután a Nép- köztársaság útja 16 szám alatt ünnepélyesen megnyitották a Balkantourist bolgár idegen- forgalmi bizottság budapesti kirendeltségét. Mint Drágán Draganov, a bolgár idegenforgalmi tanács elnökhelyettese megnyitóbeszédében elmondta: az új tájékoztatási központot azért hozták létre, mert évről évre nagy ütemben nő a Bulgáriába utazó magyarok száma. Míg tavaly 42 ezer, az idén már 47 ezer magyar turista látogatta meg a Fekete-tenger melletti országot. Általa- ben erősen fejlődik Bulgária idegenforgalma. A Balkantourist bolgár idegenforgalmi bizottság budapesti kirendeltségének ünnepélyes megnyitóján részt vett dr. Sághy Vilmos, a belkereskedelmi miniszter első helyettese és Vaszil Bogdanov, Bulgária budapesti nagykövete. 1967-ben szakmai és társadalmi munkájának elismeréseként a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntették ki. 1969-ben a magyar munkás-paraszt forradalmi kormány a külkereskedelmi miniszter helyettesévé nevezte ki. Szakmai munkája mellett Czeitler Sándor elméleti tevékenységet is kifejtett. Számos külkereskedelmi tárgyú publikációja, cikke, tanulmánya és könyve jelent meg. Czeitler Sándor elvtársat a Külkereskedelmi Minisztérium saját halottjának tekinti, temetéséről később történik intézkedés. (MTü Befejezte ülését az MSZMP Központi Bizottsága Az MSZMP Központi Bizottsága 1970. november 12-én ülést tartott. A Központi Bizottság Kádár János elvtárs előterjesztése alapján megvi tatta és elfogadta a X. kongresszus beszámolójának tervezetét: Biszku Béla elvtárs előterjesztése nyomán megtárgyalta és jóváhagyta a kongresszus elé terjesztendő, a szervezeti szabályzat módosítására vonatkozó javaslatot, m a jd egyéb, a kongreszussal ösz- szefüggő kérdésekről tárgyalt. (MTI). i Elhunyt Czeitler Sándor külkereskedelmi miniszterhelyettes
