Tolna Megyei Népújság, 1969. június (19. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-07 / 129. szám

Rádió-, tv- melléklet 1969. jún. 9-t6l 1969. jún. I5~ig \ USB Hírek HÉTKÖZNAP: Kossuth: 4.30—4.33. 4.33—7.59: Hajnalról — reggelig. Közben: 5.00- ' 5.30—5.40. (Reggeli Kró­nika G.OO—C.05, 6.30—6.33. 7.00 —7.15. t Reggeli Krónika II.). 8.00— «.03, 10.00—10.05. 13.00—12^0: (Déli Krónika). 15.00—15.10, 16.00 —16.05, 19.00—19.25; (Esti Kró­nika I.). 21.00—21.03, 22.00— 32.20, 24.00—24.16, 0.55—1.00. (Csak szombat). Petőfi: G.30—6.33, 7.00—7.15: (Reg­geli Krónika 1L) 8.00—8.05, 11.00- 11.03, 13.00—13.05, 14.30—14.35, 15.30 —15.33, 16.30—16.33, 17.30—17.33, 18.00 —18.10, 20.00—20.25: (Esti Krónika II.), 23.00—23.10, 24.00—24.10. URH: 18.00—18.10, 20.30—20.33, 23.00— 23.20. VAS.4JRVAP Kossuth: 6.00—6.10, 8.06—8.10, 10.00— 10.05, 12.00—12.10, 15.00—15.05, 17.00— 17.05, 19.00—19.10, 20.00—20.10, 24.00— 24.10. Petőfi: 16.00—16.05, 18.00—18.05, 23.00— 23.10, 24.00—24.10. URH: 16.00—16.05, 18.00—18.05, 23.00— 22.10. Hétfő KOSSUTH RADIO 8.15: Mit üzen a Rádió? (Ism). 8.50; Verbunkosok, nóták. 9.25: A hűt előadóművésze: Paul Badura Skoda. 10.05: A postakocsi. Irodal­mi összeállítás. (Ism). 10.29: Kán- ki György: Pomádé király új ruhája. Meséopera. 12.30: Tánc­zenei koktél. 13.15: Lakatos Sán­dor népi zenekara játszik. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 14.00: Édes anyanyelvűnk. (Ism). 14.05: Puccini-áriák. 14.27: Az olasz ut­ca énekese. 14.40: Világvége. Rá- kosy Gergely elbeszélése. 15.10: Ilarsan a kürtszó! 15.45: Fényes Szabolcs operettjeiből. 1G.05: Ka­marazene. 16.34: Kerekes Tóth Erzsébet és Bojtor Imre nép­dalokat énekel, Kecskés Sándor klarinétozik. 17.20: A Greenwood County együttes műsorából. 17.2.9: Paul Badura-Skoda zongorázik. 18.00: Huszas stúdió. 19.23: Le­mezmúzeum. 19.43: Történetek egy ócska kastélyban. 20.43: Made in Hungari. Könnyűzene, tánc­zene, jazz. 21,18: Esti pihenő, muzsikával. 22.15: Híd. a Boszpo­ruszon. 22.23: 'Szerenád. Esti hangverseny a 22*-es stúdióban. 23.25: . Az első . szívdobbanás. Készletek Lehár operettjéből. 0.10: Az Állami Orosz Énekkar mű­sorából. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Zenekari muzsika. 9.00— 10.00: Ezeragy délelőtt. 11.49: At­lasz. 11.50: Népdaiexpedició. (Ism). 12.27: Ki tanul tovább? Riport. 1-2.42: Magyar fúvószene. 13.05: Két trió. 14.00—18.00: Mindenféle kettőtől —'' hatig... 18.10—19.2.9: Közkívánatra! 19.29: Krimi és valóság. I. 20.25: Uj köny vek. (Ism). 20.28: A Lausanne! Ka­marazenekar hangversenye Genf- fo'öl. 21.45: S2ínes népi muzsika. 22.20: Ritmustűrmix. 23.10: Köny- n5'üzene. 23.25: A hét előadómű­vésze: Paul Badura-Skoda. (Ism). URH 18.10: Tánczenei koktél. (Ism). 18.55: Kamarazene. 19.19: A jazz kedvelőinek: Pete Keguló és zene­kara játszik. 19.35: Ä Budapesti Filharmóniai Társaság zenekará­nak hangversenye az Erkel Szín­házból. Kb. 21.03: Reviczky Gyula verséiből. (Ism). Kedd KOSSUTH RÁDIÓ 8.15: Három szimfonikus költe­mény. 8.50: Harsan a kürtszó! 9.25: Verbunkosok, népdalok. 10.05; Kortársaink. Urbán Ernő. (Ism). 10.45: Schubert-müvek. 11.40: Vidám operettkettősök. 12.30; Melódiákoktól. 13.45: Törvény­könyv. 14.00: Mai témák — mai dalok. 14.09: így írunk mi. .. 15.10: Mozart: Esz-dur zongora- verseny. 15.44: A Mescserin- együttes műsorából. 16.05: Porgy és Boss. Részletek Gershwin ope­rájából. 16.48: Miért tette? Ri­port. 17.05: Ázsia munkásmoz­galma. III. rész. 17.20: Bartók: Elmúlt időkből. 17.37: Kohászok — munka után. 17.53: Könnyűzenei . híradó. 18.28: Életem, találkozá­saim. A mikrofon előtt: Szigeti József. XIII. rész, 18.25: A Szabó- család. 19.55: Tekeres Sándor nó­tákat énekel. 20.03: A XX. század nagy írói. 20.56: Jorge Amado, a keknúRUdék énekese. 20.59: Szá­zadunk mer terművei'oől. Hang­verseny. Kb. 22.20: Demirel 70 százaléka. H. rész. kb. 22.30: A cigányprímás. Operettrészletek. Romantika, avagy szőnyeg az emlékeden. Komikus tragé­dia. 0.10: Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Ifj. Magyar! Imre népi zenekara játszik, Miklós Kata és Katona Lajos énekel, 0.45: Kül­politikai figyelő. (Ism). 9.00: Haydn: D-dur, ,,Óra” szimfónia. 9*30: Rádiójáték gyermekeknek I. rész. 11.45: Hány féle előrejelzést készítenek a meteorológus ók? 12.00: Zenekari muzsika. 13.05: Fernando Corena és Tamara Mi- laskina énekel. 14.00—18.00: Kettő­től — hatig. . . 18.10—18.54: Fia­talok hullámhosszán. 20.25: Uj könyvek. (Ism). 20.28: Szólista- parádé. 21.00: Forgószínpad Nagy István műveiből. (Ism). 22.00: Miskolci Csóka Béla népi zene­kara játszik. 22.30: Richard Strauss: Esz-dur szonáta. 23.10: A jazz világa. URH 18.10: Hanglemezparádé. 18.59: Paul Badura-Skoda felvételeiből. 19.53: Az 1968. évi Varból Jazz- fesztivál műsorából. 20.36: Fuvola- muzsika. 20.53: Peri: Euridlke. Kétt'elvonásos opera. Közben: 21.52: Láttuk, hallottuk. TELEVÍZIÓ 17.58: Hírek. 18.05: Készítsünk együtt filmet! III. 18.25: Könnyű­zene. 18.55: Esti mese. 19,15: Ké­szítsünk együtt filmet! ni. 19.33: Az öltözködés művészete. 29.00: Tv-híradó. 20.20; A borotva éle. Tv-játék. 21.10: Eötvös Loránd. Dokumentumfilm. 21.30: Tv-hír- adó. 2. kiadós. Szerda KOSSUTH RÁDIÓ 8.15: Könnyűzene. 9.00: Ka­marazene. 10.03: A tigriseket in­gerelni tilos! Elbeszélés. 10.25; Versenyművek. 11.30: A Szabó- család. (Ism). 12.30: Tánczenei koktéL 13.15: Ifj. Lakatos Vince népi zenekara játszik. 13.43: Vá­laszolunk hallgatóinknak. 14.00: Paul Badura-Skoda zongorázik. 14.3S: Pompadour. Részletek Fali operettjéből. 15.10: Grabócz Mik­lós műveiből és feldolgozásaiból. 15.20: Vivaldi: A négy évszak. 10.05: Nóták. 16.38: Hej, regő­ré jtem. . . 17.20: Vendégszerkesztő: Radnal György. Operarészletei:. 18.00: Szálasi naplója. 18.18: Nép­zenei Magazin. 19.25: Pqtachóu új dalai. 19.55: Újpesti Dózsa—New­castle United VVK-döntő labda­rúgó-mérkőzés. 22.15: A főbíró temetése, ül. rész. 22.25: Uj fel­vételeinkből. 22.50: A francia po­litika és a forradalmi Magyar- ország. 23.05: Tánczene. 23.43: Angol kórusművek. 0.10: Film­zene. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Balettzene. 8.45: Tallózás a világsajtóban. (Ism). 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt. 11.55: Néhány perc tudomány. 12.00: Hoffmann meséi. Részletek Offenbach ope­rájából. 13.05: Két szimfónia, 14.00—10.00: Kettőtől — hatig.. IC.10: Utak, terek, emberek.. 18.50: Hangverseny a stúdióban 19.35: Franciaországi napló. LT rész. 20.25: Uj könyvek. (Ism> 20.28: Gondolat. A. Rádió irodal­mi lapja. 21.0Q: Sárközi Béni néni zenekara Játszik. 21.28: Böl­cső — nyószolya — koporsó. I. 21.40: Janlne Mlcheau és Fer­ruccio Tagliavini énekel. 22.20: Szimfonikus könnyűzene. 23.10: Kamarazene. 23.43: Endrédi Mimi énekel, Csikós István cLmbalmo- zik. U.10: Tánczenei koktél. (Ism). 18.35: A XX. század zenéjéből. 20.04: Janaeek operáiból. 20.55: A Bartók-vonósnégyes Mozart- ciklusa a Zeneakadémia kister­mében. I. rész. 22.20: Az 1968. évi Varsói Jazzfesztivál műsorá­ból. V. rész. TELEVÍZIÓ 17.58: Hírek. 18.05: Jazziskola. 18.30: Pontosan 05-kor. Jugoszláv rövidjátékfilm.- 18.55: Esti mese. 19.05: Orvos. író, humanista. 19.35: Tv-híradó. 19.55: Telesport. U. Dózsa—Nev/castle United. VVK labdarúgó-mérkőzés. 22.00: Tv- híradó. 2. kiadás. Csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ 8.13: Könnyűzenei híradó. (Ism). 8.45: Elisabeth Rethberg énekel. 9.10: Szabadakadémia. (Ism). 9.35: Sybill. Operettrészletek. 10.05: Ifj. Sántha Ferenc népi zenekara játszik. 10.30: Haydn­éi Beethoven-művek. 12.30: Me­lódiákoktól. 13.38: Vita a korszerű mezŐgazda5;ágról. 13.58: Ármány és szerelem. Schiller drámáiénak rádióváltozata. (Ism). 16.24: Köny- nyüzene Spanyolországból. 17.15: Vass Lajos: Monopartita concer- tánte — bemutató. 17.29: Nyitott stúdió. 17.54: Hangfelvételi érde­kességek. 18.20: Hallgassuk együtt. 19.95: Szól! stnparádé. 19.50: Teli- Vilmos. Nényfelvonásos ope­ra. Közben: 22.15; A szellemi elit balra néz. . . TV. rész. 23.29: A közönyös szén Fiú. Cocteau jele­nete. (Ism). 23.38: Könnyűzene. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Rahmaninov: I. zongora- verseny. 8.30: Külpolitikai figyelő. 8.45: Verbunkosok. csárdások. 9.30: Vakarcs vakációja. Rádió­játék gyermekeknek. II. rész. 11.50: Magánvélemény közügyek­ben. 12.00: Kamarazene. 13.05: Nyíregyház! stúdiónk jelentkezik. 13.20: Molöován Stefánia és Ma- leczkv Oszkár énekel. 14.00—18.00: Kettőtől — hatig... 18.10: Arany­gyümölcsök földje. Rádiójáték Amado Jorge regényéből. (Ism). IP.10: Mozart. hegedű—zongora­szonáták. 20.25: Úi könvvek. (Ism). 20.28: Az Ifjúsági Rédió- színnad bemutatói a. Az elveszett alkotmány. IT. rész. 21.23: Oláh Kálmán zenekara játszik, Józsa Ibolya és Merán Lalos énekel. 22.00: Havtín: D-dúr vonósnéeves. 22.20: Miről ír a Társadalmi Szemle legújabb száma? 22.30: Tánczene. 23.10: Zenekari muzsi­ka. URH 18.10: Hanglemezparádé. 19.91 Ribáry Antal: Concertino. 19.12 A jazz kedvelőinek: George Shearing együttese Játszik. 19.57 Brahms: D-dúr szerenád. 20.33 A Bartók-vonósnégyes Mozart ciklusa a Zeneakadémia kistér mében. II. rész. 21.45: Legked vesebb hőseim. TELEVÍZIÓ 17.58: Hírek. 18.06: 100 kérdés — 100 felelet. 18.25: Matematika a gazdasági életben. 18.53: Érti me­se. 19.05: Idegenvezető kerestetik. I. Vetélkedő. 20.00: Tv-híradó. 20.20: Rendkívüli diáknap. 21.05: Idegenvezető kerestetik (folyta­tás). 21.35: Tv-híradó. 2. kiadás. Péntek KOSSUTH RÁDIÓ 8.15: Barokk kamarazene. 8.47: Egy éj az Aranybogárban. Zenés játék. (Ism). 10.03: Legkedvesebb verseim. (Ism). 10.23: Szőnyi Ol­ga és Szalma Ferenc énekel. 10.49: Hangos levél az abalígeti cseppkőbarlangból. 10.59: Lottó- eredmények. 11.00: Édes anya­nyelvűnk. Lőrincze, Lajos műsora. (Ism). 11.05: Magyar előadóművé­szek felvételeiből. 12.30: Tánc­zenei koktél. 13.15: Népdalok, néptáncok. 13.45: A távolság nem akadály. 14.00: Kónya Sándor operettdalokat énekel. 14.16: Kó­ruspódium. 14.30: Zsibongó. 15.10: Schubert: Pisztrángötös. 15.50: Csárdások. 16.05: Szerelmes csó­ka. (Ism). 16.37: A Magyar Rádió és Televízió esztrádzenekara ját­szik. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Mozart.: G-dúr duó. 17.35: Mikrofórüm. 17.50: Nagy meste­rek — világhírű előadók. Csaj­kovszkij-hangverseny. 19.35: Nóta­csokor. 20.15: Láttuk, hallottuk. 20.S5: Sok hűhó semmiért. Víg­játék két részben. Közben: 22.15: A zöld vonal két oldalán. I. rész. 23.38: Vincze Ottó és Tamássy Ztíenko daljátékaiból. PETŐFI RÁDIÓ C.05: Kedvelt régi melódiák. .8.30: Időszerű nemzetközi kér­dések. (Ism). 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt. 10.59: Lottóeredmények. 11.45: Földindulás. Juhász Gyula és Móra Ferenc publicisztikai írásaiból. 12.00: Kazacsay Tibor: Epizódok. 12.12: JanerI és JuUsitn': Részietek Humperdinck operájá­ból. 1Í45: Világirodalmi tájékoz- tató. 13.05: Barokk muzsika. 14.00—18.00: Kettőtől — hatig... 18.10: Falusi esték. 19.04: Kóru­sok magyar költők verseire. 19.13: A Suisse Romande zenekar hangversenye a Genfi Rádióban. Közben: 20.25: Uj könyvek, (tsm). 21.0»: Kozák Gábor Jó­zsef népi zenekara játszik. 21.52: Tsrneretterjesztő előadás. 22.07: Zóvodszky Zoltán dalestje. 23.10: Könnyűzene- Kemény Egon szerze­ményeiből. 23.35: Régi olasz áriák. URH 18.10: Tánczenei koktél. (Ism). 18.55: URH zenei kalauz. 19.30: A jazz kedvelőinek: Kötetlen jazzfelvétel Bostonból. 19.50: A lonjumeaui nostakocsis. Részletek Adam operájából. 20.19: A Bar­tók-vonósnégyes Mozart-ciklusa a Zeneakadémia kistermében. III. rész. 21.56: Zenetörténeti érde­kességek. televízió 17.38: Hírek. 18.05: Szerkesztik a nézők. 18.50: Esti mese. 19.00: Parabola. 19.20: Könnyűzenét Kedvelők Klubja. 20.00: Tv- híradó. 20.20: Kék fény... 21.05: Mi lesz veled, emberke? NDK tv-film. I. rész. 22.35: Tv-híradó 2. kiadás. Szombat KOSSUTH RÁDIÓ 8.14: ‘Lányok, asszonyok. 8.34: Patachou új dalai. (Ism). 9.01: Bemutatjuk a Magyar. Hang­lemezgyártó Vállalat új Liszt­lemezét. 10.05: Rádiószínház. A csendháborító. Rádiójáték. (Ism). 12.20: Melódiakoktél. 13.50: Pub­licisztika. 14.00: Kóruspódium. 14.12: Film dalok. 14.25: Uj Zenei Újság. 15.05: Hétvégi külpolitikai figyelő. 13.20: Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczene- műsora. 16.10: Van új a Nap alatt. 16.25: Szombat délután. Közben: 17.05: Jelentés a Nép­szava Kup$ nemzetközi .atlétikai versenyéről. 18.00: Uj lemezeink­ből. 19.25: Népszava Kupa. Nem­zetközi atlétikai verseny. 19.30: Van-e a sikernek titka? 20.18: Népdalcsokor. 21.09: Nagy ma­gyar operaénekesekről. 22.20: El­napolt választások. II. rész. 22.30: Táncoljunk! 0.10: Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ 8.65: Zongoraművek. 8.40: Kül­politikai. figyelő. (Ism). 8.55: Va­karcs vakációja. III. rész. 9.25: Népművészek a mikrofon előtt. (Ism). 9.45: Válaszolunk hallga­tóinknak. 11.25: Térzene a sik­lósi fesztiválról. 12.00—13.00: A liét operaműsoraiból. (Ism). 13.05: Dezséry László műsora: 13.20: Zen- tai Anna énekel. .14.00: Julius Ceasar. 14.25: Hoffmann Ödön táncdalaíból. 14.35: Franciaorszá­gi napló. III. rész. 14.55: Orvosi tanácsok. (Ism). 15.00: Csárdá­sok. 15.10: Beethoven: C-dúr zongoraverseny. 15.45: Beszélő képek. 16.05—18.00: A hét mű­sorából. (Ism). 18.10: Népszava Kupa. Nemzetközi atlétikai ver­seny. 18.15: Kíváncsiak klubja. 19.05: A Miskolci Szimfonikus Ze­nekar hangversenye a Szegedi Nemzeti Színházban. 21.07: A fél­kegyelmű. Rádiódráma Doszto­jevszkij regényéből, (tsm). 22.19: Hónapról hónapra. 22.40: Hang­lemezgyűjtők húszperce. 23.10: Bach: Musikalisches Opfer. URH 16.05: Berreg a telefon. (Ism). 17.17: ötórai tea. 18.10: Hang­lemezparádé. 19.00: Magyar zene­szerzők. 19.39: Don Carlos. Rész­letek Verdi operájából. 20.34: A jazz kedvelőinek-: Duke Elling­ton zenekara játszik. 20.54: Mű­vek és megoldások. 21.47: Hang­felvételek — felsőfokon. TELEVÍZIÓ 9.06: Miért beszél annyit Mrs. Piper? Tv-játék. I—n. rész. (Ism). 11.15: Orvos, író, huma­nista. (Ism). 11.45: Az öltözködés művészete. 15.33: Nemzetközi Mezőgazdasági Magazin. 16.05 : Kompozíció. 16.25: Mi lesz veled, emberke? NDK tv-film. n. rész. 18.30: Hírek. 18.35: A Tv jelenti. Í0.2C: Cicavízió. i§.36: prózában. 20.00: Tv-híradó. Ezerkettedik éjszaka. Tv-j 21.50: Tv-híradó. 2. kiadás. ! Éjszakai előadás: A per. Aiszkhülosz tragédiájának filmváltozata. 23.20: Turpi úri A rettenthetetlenek. Vasárnap KOSSUTH RÁDIÓ 8.10: Édes anyanyelvűnk, rincze Lajos műsora. 8.15: nemzet csalogánya. 9.50: Kön szemle. 10.05: Az Ifjúsági Rá műsora. 11.10: A Magyar Rá és Televízió Gyermekkórusa é kel. 11.20 c A Torino! Rádió Televízió szimfonikus zeneka nak hangversenye. 12.53: Tis szívvel. . . 13.03: A denev Részletek Strauss operettjéb 13.25: Közvetítés a Dánia—H gyarország labdarúgó világb; noki mérkőzésről. 15.25: Rádi lexikon. 15.55: Nótakedvelőkní 17.05: Népszava Kupa, Nemzt közi atlétikai verseny. 17.10: betű és a szó hatalma. 18.1 örökszép áriák. ül. rész. 18.3 Nemzetközi turmix. 18.51: A Hí fehérke és a hét törpe filmzen» jébőL 19.10: Népszava Kúp. Nemzetközi atlétikai versen; 19.15: A Stúdió 11 játszik. 19.3C A Royal Filharmonikus Zeneka hangversenye. Közben: kb. 20.15 Irodalmi levél. Kb. 21.25: Részle tek Huszka Jenő operettjeiből 22.15: Decsényi János: Shakes- peare-monológok. 22.40: A haza; társadalomkutatás tapasztalatai­ról. 23.00: Slágerstaféta. 0.10: Éji zene. PETŐFI RÁDIÓ 8.00: Miska bácsi lemezesládája, 8.30: Operakalauz. Puccini: Tu- randot. 9.30—12.00: Szívesen hall­gattuk. (Ism). 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.54: Miért szép? 13.09: Mese Iván cárevicsről és az elvarázsolt Vaszilisszáról. 14.00: Táskarádió. 14.56: A herendi por­celán jövője. 15.06: Mozart: Ido- menco. Háromfelvonásos opera. 17.45: Mi ez? Fotórejtvény. 18.05: Népszava Kupa. Nemzetközi atlé­tikai verseny. 18.10: Bemutatjuk új könnyűzenei felvételeinket. 18.55: Anekdoták Richard Strauss- ról. 19.26: Jelenidőben... 20.10: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 20.40: Tü­körcserepek. 21.15: Tánczene. 21.30 : A művelődéspolitikai műsor. 21.45: Mendelssohn: Szentivánéji álom — szvit. 22.15: Könnyűzene. 23.102 Két trió. 23.45: Egressy Béni dfH Iáiból. URH 16.05: Csak fiataloknak! Kom­játhy György tánczenei műsora.- (Ism). 17.35: Hanglemezparádé. 18.05: Banda Ede gordonka estje. Közben: 18.45: Külföldi tudósoké a szó. Kb. 19.35; Ringlispil. (Ism)« 20.45: Zenei panoráma. 21.15: Operarészletek. 21,42; Bruckner: Vili. szimfónia. TELEVÍZIÓ 8.28: Rembrandt művei az Er- mitázsban. 9.00: Gyerraekalkotá- sok fesztiválja. 9.30: Zebra. 9.402 Gyere pajtás, énekelni! 10.003 Üdvözlet barátainktól. A Litván Tv műsora. 11.00: Az üres pad. Dokumentumfilm. (Ism). 11.25c Csak gyerekeknek! 13.18: Tele­sport. Dánia—Magyarország labda­rúgó VB-selejtező mérkőzés köz­vetítése Koppenhágából. 15.353 Turpi urfi. 11. A rettenthetetle­nek. (Ism). 16.00: A magyar film 1919-ben. Dokumentumfilm. 16.15-: Az Engels tértől Diocletianus pa­lotájáig. 16.30: A zöld palota krónikája. 17.05: A költészet per­cei... 17.10: Nótaszó. 17.40: Del­ta. 18.10: Leonard Bernstein a muzsikáról. HI. 19.06: A világ térképe előtt. 19.20: Esti mese. 19.38: Vidocq. 11. Terrier doktoff módszere. 20.00: Tv-híradó. 2Q.2R: Simon és Laura. Angol film, 21.45: Tv-híradó. 2. kiadás. Zi-Sfri Torna, belügyi spartakiád. A Magyar Rádió és Televízió a műsorváltaztatás jogát tartja. .........- - - — - - ....... ............- -----------Jl —- - -n*— « r» T"«*­T— (16)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents