Tolna Megyei Népújság, 1969. január (19. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-23 / 18. szám
Rövidesen befejezik a színes televízió adó szerelését az Elektromechanikai Vállalat dolgozói. Az adó a Széchenyi hegyi adótoronyban kap végleges elhelyezést, s amint arról a lapok is már hírt adtak, kél hónap múlva megkezdődik a kísérleti adás. A képen: a nagyfeszültségű hálózati transzformátor elhelyezése az adóberendezésben. SZÍNES tv Irány: az integráció III. Erősödd pozíciók a világgazdaságban Nemrégiben az amerikai gyárosok egy csoportja Kelet-Európába látogatott. Többségük most járt először szocialista országban. Róluk mesélik, hogy Lengyelországban meglátogatták a varsói Kasprzak rádiógyárat. Az egyik műhelyben több Grundig magnetofont láttak, amelyek az általános vélemény szerint felülmúlják a világ más gyárainak termékeit. Az egyik látogató megjegyezte kísérőjének: „Biztos sok dollárt adtak ki ezekre a készülékekre”. „Ezekre egyetlen centet sem, uram” — hangzott a meglepő válasz. Évekkel ezelőtt licenc-szerződést kötöttünk egy Grundig márkájú magnetofoncsalád gyártására. Akkor kifizettük a licenc árát, s most már összesen hat típust gyártunk, lámpás és tranzisztoros változatban. A tervek szerint 1970- ben már 100—150 ezer készüléket állítunk elő.” Egy svájci cég marógépeket ad el a világpiacon. Bolgár— olasz gépeket, s a nagy tekinKGST-országok 1966 1967 együttesen: 493 538 Bulgária 755 872 Csehszlovákia 380 408 Magyarország 410 445 NDK 412 440 Lengyelország 544 581 Románia 724 824 Szovjetunió 500 548 Mongólia 507 547 Ez a gyors ütemű fejlődés tette lehetővé, hogy a KGST-orszá- gok, amelyek a világ népességének 10, területének pedig 18,4 százalékát alkotják, a világ ipari termelésének 31 százalékát állítsák elő. Egyes cikkekből külön is tekintélyes részt fedeznek a KGST-államok. Barnaszénből és lignitből a világ termelésének 74,8, elektrómos energiából 20,4, kőszénből 27,5, olajból 17,5, acélból 27,5, műtrágyából pedig 29,5 százalékát. A „KÉT NAGY” VERSENYE Az egyes országok fejlődése, a szocialista országok nagyobb részesedése a világ ipari termelésében, összességében javítja a szocializmus helyzetét a kapitalizmussal folyó gazdasági versenyben. E tekintetben persze a Egyesült Államok vetéi'-edése sokat nyom a latba. Nos. ezen a télyű cég is közös érdekeltség. Az Officine Meccaniche Gaetano Zocca olasz és a Masinoexport bolgár vállalat hozta létre az új kereskedelmi egyesülést Svájcban, az alaptőkében való azonos részesedéssel. Az egyesülés feladata, hogy eladja azokat a gépeket. amelyeknek egyes alkatrészeit Bulgária gyártotta, majd az olaszok, saját gyártmányú alkatrészeiket is felhasználva, ösz- szeszereltek. A szocialista országok általában megerősítették pozíciójukat a világgazdaságban. Hivatalos ENSZ-statisztika szerint 1967-ben például a Szovjetunió és a többi szocialista ország nemzeti jövedelme csaknem kétszer olyan gyors ütemben emelkedett, mint a fejlett tőkés országoké. Szélesebb időszakot tekintve érdemes egymás mellé állítani a KGST és a Közös Piac országai ipari termelésének növekedését mutató számokat, amelyek összevetésénél az Í950-es szintet 100-nak vesszük: Közös Piac országok 1966 1967 együttesen: 296 298 Belgium 194 196 Franciaország 242 247 Olaszország 363 396 Luxemburg 160 160 Hollandia 251 263 NSZK 335 325 téren is a szocializmus javára dől el ez az összehasonlítás. „két nagy”, a Szovjetunió és az A Szovjetunió ipari termelése 1951 és 1967 között évente átlagosan 10,5 százalékkal nőtt, míg az Egyesült Államoké 4,5 százalékkal. Hogy mit jelent a KGST a békés verseny szempontjából, azt jól szemlélteti Bulgária és Görögország összehasonlítása. S ez egyben tükrözi a KGST-együtt- működés és az imperialista „segítségnyújtás” közötti különbséget is. 1955 és 1966 között Bulgáriában az ipari termelés 13,6. a mezőgazdasági 5.4 százalékkal nőtt, a külkereskedelmi forgalom 17.2 százalékkal bővült. Görögország hasonló adatai 7,5, 4 6. illetve 10,1 százalékot mutatnak A békés verseny szempontjából nem mellékes az sem, hogy a háború utáni időszakban a KGST-tagországok bizonyultak a világpiac legdinamikusabb részének. Az országok összes külkereskedelmi forgalma 1967-ben az 1950. évinek 5,5-szörösére növekedett, a világkereskedelemben pedig hétszeresére nőtt a részvételük. Ez köznapi értelemben például azt jelenti, hogy a KGST- országok az utóbbi 10 évben csak egymásnak egyebek között több mint 205 millió tonna szenet. 1,5 milliárd méter szövetett, 240 millió pár cipőt szállítottak. A két rendszer gazdasági vetélkedése közepette a KGST- országok fenntartják és erősítik a kölcsönösen előnyös kapcsolatokat a világ nem szocialista részével. Egy év alatt például 17 kormányközi megállapodás született szocialista és kapitalista országok között tudományos, technikai és ipari kooperációról. Nem teljes felsorolás szerint Románia, Olaszország, Lengyelország Svájccal, a Szovjetunió Angliával. Magyarország Franciaországgal, a Benelux-államokkal és Angliával kötött ilyen megállapodást. A kelet—nyugati kapcsolatok továbbfejlesztéséhez szükséges, hogy a kapitalista integrációk minden tekintetben feladják diszkriminációs intézkedéseiket. A KGST-országok képesek a legmagasabb szintű együttműködésre. Köztük hazánk is, amely igyekszik maximálisan kihasználni a szocialista összefogásból adódó előnyöket. Pálos Tamás (Következik: Megbízható szállító, biztos piac) Azonnali belépéssel felveszünk Tolnai munkahelyre asztalos szakmunkásokat és betanított gépmunkásokat. Asztalos Ktsz, Tolna Deák Ferenc u. 9. Tel.: 117. (168) — Szándékát mégsem tudja majd keresztülvinni. — Majd meglátjuk. Másoknak is sikerült már megszökni. — Lehetséges. De mit nyertek vele? Bujkálni kénytelenek.^ Ez nem élet, Christie. Minden pillanatban a leleplezéstől rettegni, minden pillanatban készen állni arra, hogy letartóztatják. Pokoli élet...! — Ha csak egy hónapig lett volna Ivy Bluff-ben, nem beszélne így. — Ivy Bluff Nort-Carolina államban van. Adja meg magát a rendőrségnek itt, Virginiában, s akkor itt kerül fegyházba. Itt nincs Ivy Bluff, — Megfeledkezik arról, hogy van még elintéznivalóm. Egy tanút keresek, s nem nyugszom, amíg nem találom meg. — De ne folyamodjon erőszakhoz. Ha valóban ártatlan, ártatlanságának bizonyítására tartsa be a törvényes utat. — Köszönöm a tanácsát — válaszolta Christie gúnyosan. — Mintha nem próbáltam volna meg törvényes úton! S mi volt az eredmény: Élethossziglanra ítéltek más bűne miatt. — 142 — * — Még mindig megtámadhatja az ítéletet. — Torkig vagyok a bíróságokkal! Azt hiszi, igazságot szolgáltatnak? Volt alkalmam meggyőződni az ellenkezőjéről. A tárgyaláson hivatalból kirendelt védőm volt. Azt hiszi, hogy bármit is tett az érdekemben? Egyenesen lerítt róla, hogy meg van győződve bűnösségemrőL — Ismerek egy elsőrendű ügyvédet... — Nincs pénzem elsőrendű védőre. Nem tudom megfizetni. — És ha én vállalnám a költséget? Ha én fizetném az ügyvédet? — Nem hiszek mesékben. Mi oka lenne védőt fogadni mellém? Hiszen alig ismer. ' — Rögtön megláttam, megéreztem, hogy maga nem bűnöző. Mindjárt láttam, nem olyan mint a többi. Egyszerűen nem illik közéjük. — Mondtam már, hagyjuk a mesét. Ha van valamilyen ajánlata, mondja meg nyíltan, Mondja meg kereken, mik a feltételei. — Fizetem az ügyvédet. Az utolsó instanciáig, a legfelső bíróságig. — ígéretnek nagyon szép, s talán ebben a pillanatban őszinte is a szándéka. De ha már nem lesz ilyen szorult helyzetben, ha elhagytuk a házát, menten megfeledkezik róla. — írásban adom. — És milyen ellenszolgáltatást vár érte? — Tartsa sakkban fegyverével a többieket. Ez nem lesz nehéz, hiszen azok nem sejtenek semmit és megbíznak magában. Közben én elmegyek a rendőrségért. — Lehetetlent kíván tőlem, Lexington. Ezzel aláírnám halálos ítéletemet. A többiek egészen biztosan kinyírnak a börtönben. — Gondoskodom arról, hogy más börtönbe kerüljön. — No és? Azt hiszi, nem megy híre ilyesminek? Amerika minden börtönében tudni fogják, James Christie el— 143 — árulta szökevény társait. Sehol sem leszek biztonságban Nem, erről szó sem lehet — rázta a fejét. — Én azok közé tartozom, akik között vagyok. » Be hiszen maga mondta, hogy nem bűnöző, hogy nem követett el semmit...! — Ez igaz! De a körülmények bűnözők közé sodortak, s most közéjük tartozom. — Legalább egyet ígérjen meg, Christie: kíméljen meg bennünket a legrosszabbtól. Legalább Judyt. Biztosan számíthat hálámra. — Kész az ebéd! — mondta Christie, s ezzel véget vetett a beszélgetésnek. Levette a tűzhelyről a fazekat, átvitte a nappaliba és az asztalra helyezte. Shaw mohó szemmel nézte a párolgó ételt. Még mielőtt a tqbbiek meggátolhatták, belemerítette kanalát és enni kezdett. Byers tüntetőén felállt az asztaltól. — Most már elment az étvágyam. — Mi baj, Ralph? — kérdezte Christie. — Nem ízlik a főztöm? Máskor nem vagy annyira kényes. — Nem nyúlok az olyan ételhez, amelyből néger már zabáit. — Én sem, — toldotta meg Anderson. Willie Shaw nyugodtan tovább kanalazott. Föl sem vette a sértést. Egyáltalán nem zavartatta magát. Az utolsó falatig megevett mindent. Közben Christie kiment a konyhába, kibontott még néhány doboz fagyasztott húst és megmelegítette. Három jókora adag lett belőle. Lexington nem volt éhes. Egy tányérral levitt Judynak a pincébe, de ő is visszautasította Ebéd után Byers lábát az asztalra rakta és így szólt Lexingtonhoz: — No most öregem, keríts valami italt. — Nincs ital a házamban. — Azt akarod, hogy megcsiklandozzalak ezzel? — kérdezte a gengszter revolverére mutatva.
