Tolna Megyei Népújság, 1966. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-27 / 228. szám

iaASn ‘ASba tBquauiB aj, —

■pj?p bjASjbp E uopgqj uiau -Bq ‘BjqogpsButJOj pzpqugpnq pafapp appaSapzsaA Ui3U qajoXg V '?[3J BpEpZSB SJOAVOJJ ppazaqaASi

paqqapdap ppozojRpeq ‘passapqduioipsa qqoAgeu 1?uub pib ‘ppopa ajaquie ptrí“ iBqpjauiB ntBuuoj saAazjp-auaptq Aga BApofBq uaApaui sa BAppeajpap OBSBtjBApn ‘piiBqnsie paqqapdap* uapapzsau *zy'

bjbSbui BfjfgBq Agoq ‘sí qaujaoutd b ppapui s.‘sor b ppaq uiau Agoq ‘pafaj b BpzpjgaiN UBq -RsppjBpEgBui jaauid b ppoppp psBAiqpq sjeMog

p.uiafppnq api jsjqn 1'oaoC b qeisauBApp íreqos pnzoq qejn gapuaA y pposof — 'baSoj -oXSta zb Bjpuoai --- jBfBpOSD AgeU qUTLIOJp —

•

pppjaouid luppzsiqBd b apzapjaq — ^za __

I

paaouid b appapui zoqegBtu AgBupeqpj y

* •qtBiBiBSiozs IBI put ZB qppzBuipBpnC paqqaXSaC -XUBq ^popBpzsnsoBpo uapanqzstp ptBui ‘pXuBApEp -nui b qpppaAgij uappaiaui qurequauie ppn péupBi -zsb zy 'piaqsoadaq saujzs Bppeqop uáqjezspuai uappapaqjouistiq ‘bsojtij bubiba ‘pBggBSBSJoXg saurpapsazsaA 'piepput zb BppopuBpptdgaui uaqaj: -$®I Sbsbsjbp leqp.iauiB ppn azssaui uiau apap xáa BJBSEzoqtRposa qqoXgBugap ‘uaqurajappa' zy

zoqBSBpiBíia zb qauuaquia saAuazsuappa zb qairaa lupnjptpzzoq ppozoqapupzs uiau sjaAiog s ‘BupoA ppruaq BqBidtu paq-Aga sí pe pírom Auyq ■?N 'S®«i BWoqijozs uiau ap ‘qEpB esojnj b za iq

«*■ m —

Agoq ‘bu[oa ppap isoupAiq jbui psoui sje-AVoy

■ppozs-pép qBusruren gpdpBp popopap .laquia zsaga zy •qaApq stuibu qnuuaq 'qepgopprso qjjjruCg gBpSBA uiBffn qauazaq saja qaq opjBp paAgafAajsp ‘ppasiA ppdppaj pposodEpiq ‘nzssoq sa ‘pAuappaui Auasj?q 'poppqeq soppopjjsz eqsoo tBipui UBppBpBApojoq v •poqBpE Bsajnj b pza appaA ajAgnurazs jbui psoui ÁgBupBqoj v 'pSSai ozppa zb putui ‘paXggafAau isbiuo zb ppozspuopuq ASndda pngoui qodopzso zb ppadapopa lauisi dBusBui UBquoZB iBiput zy

•apA

lUlBjCgjyj ubajh 111911 tCSoq ‘Bipe BJBipnq lassan -ui uopaÁga SJ3AS.OH 'IbSbui iipópiagaiu pazaq -oABx leddBiuopiB'H b uiEdnsa s ‘qiozs uias ^ozs uapaiígo ‘biibutso UBuiau ^zaputui rerpui zy

■sja/AOa popíi qoqaígafsB.ij uapapq . -ifajSaut BJBUiBzs ‘ozqquqpnq uodBiuopiBq ÁSbu V 'pAa^CgatAau isbuo ngp jígBupBqoj b papzaq juzsBuopBq s ‘reipui zb za op ipadai uauuj qjqz -qq qodopso opui iBpBzqo{Uioq npoipzs b ipBpq -IP aAzaqajígt aquiajapa zb JoqiuiB ‘nozoq[B[B.l p3Saa osp zb jbui sjoavou pAjBipui zb pzza

'BqJOqB/S api ijbC lEiput A3& q.BSa pApl qrqt'BJ ‘uaquiajapa zb qanpinzsuuaq qBqoA qapsuid b >[bs3 'bfozoijepezzoq ueXijuiBpA qBU -qozB XgBA ppzsaui ‘opdaJ oíjsafiai pqBpSpzs uoqucdzsBuiBiigai íJBAveqsad b qnzsau oC qBiBqtj -auTB dJTÁuqqqq ‘qaqn qapqaj iBuqoppsB zy

— on —

'loigasgq níuAzs b pqsSapuaA b »ipaA saizapuajaq pi^uopipUoqBpi sagaiuqinq. uaqppH puBJD E ap ‘ipigapui B ipzopBAp uapuiui ipjoq -sojpji ‘aAipsojiizs pisDUBJBU sagaC ‘uaqqazs -söuBq saiupXuaq b qagopin pqcdEUpj sjomoh

qBiuiBSoiíu qegapuaA b aizijq sb-j -jód qpidpi pof ‘VpuuapSaiu pof paq ‘ppqBi b aq appqep uiau snpioq aqiuajapp X up a jbui sdnsa '■■j, — qqBSopuojgap e iuib s '!upqBp pcqBponBzs -snxni qiupipq pqai uagi uias UBqppiJop^ 'sí qauiqaXuagi qqasaXuaqgai b pppjgaui urajappa zb ‘paqaSapuaA b jnjoq appaA Bpnq qajaauid sbtjba -pn ppp •qepqopjiozs UBqBipup qiBgpp sopBpBAtq sa ipapzn pqpqB ‘bjbuibzs b qBuqBSJBjiiU'oq b qeuqozB apppjda souopCBinpBpoiiBzs pogUB jf§a uafapi qsuuB Saul pppoipEzs oznXuaj ‘sBiuppBq b pz'a ppA ppopj puBj'pji b UBqp[bjbqBzg gasgapq sa sasaaqSaspaq ‘jouio.íu b stzbo uappAga zy 'psadaq zoqjouioAu tuBpzsiqBd b purp qausaznXuaj jqixioáu qqjop y ’pBgBui appapaA ap pqpp b uadda á§ea ‘appaAoq agaaas qajaquia ppoppjJBp paqqaqas ‘soiCSuoj ‘qosnppoq ■pjBC ajjauiB Xgoq ‘poppB ppopojopun ‘„paqzsap -jód“ lUBpzsiqBd Bapzaja qBUSBuipBun inppozoqpy •UBqjBAVBqsad ppoppop podBU uiOJBq s.»/Aoy;

'6

■paqo qpzjóuaip sa qnfcj qBUZBiCSiA ‘qauinsaaqgaui UBSopuog paqaaaquia -qBZS ngasppazdpq sagapuqpnq ‘tAap UBqsppzsoaq scpuop uaA'pi iígoq ‘sapazsauuap — eppopueq tuas 2a p?qaa 'BUBpn qBuzsB[gBZS qajaquia ozqqupi -nq XSoq ‘appaAaazsa jozsqqqp sí pzn sjaAvoa

— <501 —

UDA4S| JflUJJ : D4J]

OindWIAIM v

‘ZS *11

pxezs^ozs i^pajiarzo^o^nv

*A -O 'SJOJ, ‘UI0ZS

syAxyvt ívMavu

• 'W-erui ^os-^isopoui ze ‘UBSO;BTOSOdl3>f

laAas^a^paJíaizp^i 5toíBjeC b 3fauaC -P9P19P-I? sí \10jBApnBA19d b ^oia spz-ít<nBlBIIBASJ^ B ívs^tsavi^ 9IOZS TpJ-5tosB;isopoui ^opBT5f uaqzoJí ^auaui b tBUB b^íbÍ'^so iuiibSjoj >tun;BiBn?A ‘tadajazs uasaAiaq j^ui iBzyjBÁSBuriat: b uBquozB upiBpio jfiSBUi ozaui S96Z

B ^UIUIBIBA ‘;;0Z03Í ^O^BZ^JBASBUIian

pldajázs ubibpiÖ ‘I AAuoJípuaj^auaui V 'ozs ..uiau1* b stízAuBiq ipqaSaApzs

Bin Ágoq ‘bj-íb 2fnCATinaj jozsqqo^ *aui oz^jbASbui iaf-t4soBdBXB>[S*aA§a“ -taAgxj g^sxiozpHOZB^h zb inAi^uazá -pjBÄgBuriar oAai urpiBpio -6í:t- aAuo^ *ipj3faza xb-BUiopm laqzajazs in;zsaja>r -puaaxauaui zsnqoxns soib-|bati{ v ua^aziCSai; pza^j^-oinput OAat uojBApn :^nfiozo2í x.B3fBiqq9x^ zb aj>{>[Ta nur-B^x^d b gxpad g^suozQ^ozBin zv '^nC -jo jBqiqpxfBS ^rzs^Bi ^gfl xuaiaCgaur -PXn^gaui JfBuyfoso^UB^ igaszo>x ‘jibu uBqBuipzs i-cj aaqura^dazs dBi v

AO^V ZB [ozstf|BA

pEpöBSOBJOds v op ipizsaq zoq-PbibSszia UBApsi bSjb^v 'Ja tuailaq y 'Saui opBiijiJBqBj puiaoj jazazp/s qqop sa opBippuBqp jBq* v, ‘pAaSaspiSas jazsnui „saj -ainj“ b ÁSí -Sasqnzs uba aJUiappaAAuaAou ozopSaui uaA[ -iw -qBugBsepzBS b ipaqzapr sboiohb opaAíuaAou b s ‘paq -aAuioq b SuBddBi SasSajaq uaApiu iíáoq ‘opaqzapt aaop pp -paq z—I puaquapasa ‘IBqqodüM ppqzapajpj ‘pafjap pAaSas -piSas SBiuiBJBSaj b Apum ‘EfBJOcís SasSapaq iAubaou ubajo uapuiui pqqainzsaq y -ppapizsaq pBpflBsaBjods — pSSaspjoq puuoj 061 ‘IPqqaJanjj lupBippuoiu — afopazaA qBUBUinuopBJ -oqBi sbuioiib opaAXuaAou jXuaqjapazs b ‘ugApsi bSjba ’JQ

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

(‘ÄQHOÄO IÄNYAHYH) ‘sauna wqtv ibäuubjb ippAZsaj uBqos xoqBfBpjBg tsjBpBqunui ppat E

'••jós pjaq qqBSBSBUigai y 'pAainj pbCbs b -oapiq gpsppioziq ngBppaq y -ppqap E ®2q-396T ^esa BJsppzsBpAqóup etpcgqBq pBqapzszs 9 azssppuiui -.p (iqaifpuiazs ozopjBp zpqqpjqq = tqqapzoqgai y -qasauipjnp p’soui qBuqosBuiotpAnuBp B gipad joppu uaXnui ‘BCpnp iq) qaXpuiazs sa =

UBquozB qopdajazs y -sí pjapaipq -azs pssr>H ‘uapC qeso p[OA UBqs[r;z ( qps aoiAjas pajaas b ‘vio b ‘iqq = qappaApjuagpuoj ppasajaq pÉqos b -bzs cf iCgapuiui qBuqosBpBgipPIM - B) qaXuauizapui pjaAaq aqÁgnr piuTBlBA lUBpuoui Bupnp UBpp Síp E ‘ojiqoj uo.i.iuA\ ozpfuiaj ppop zb aspjas au Ágoq 'Xgn ap qq.1 z-ad iqB ‘uias Xpauua>i pjaqon ‘jap Xua’uiai?Azoq b popBiBgsziA b Ágoq -gBSsoqiiiígqoup zb pogEszBgt ^b illllllllllllll|||||,ll||||||||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllt>-zsiuiui-XgngBSZBgi uoqXga zb 'a.i VCptpnunq — jUBq?qopjiq qeu lupozoq sa luapuapiq : leppspepj'-aApsap qoup zb gaui gaui Prepozs -BXuéuiqoBqunui sazsso gBsppoziq ppodBq b ppqpznq inuapp^Cuauiaj lúau sg" qnXpzsaq ppopiCBq qiq b' — ‘aAzauiap piésnpqnjuoq ‘pbs aApzaq popaajad osp qeuasadai -au b pj qappaA uiau qogBP saXga -BUOApj osp BUiBjp b ’utapsdg BqBqunui gBsppziq-uoj.re/rt. y zb uias 'papnpsap puiui ‘gssppoziq -qasajappXuaiiiai ‘ajujzs ppadap sí uiau UBq-ua.UBAV B uias UBquozB Síppá _aA jjbuoa sí inpq uogBsppoziq e -sbuoapj osp zb sa ppnuoABZssiA •«qBuspuoApj qipBuiJBq“ prtaqq puod a Agoq ‘lujauisip uai uppnza uosuqof ‘papzsip iqoup e ppai afopdajazs sí bSbui — ,qa -apÁuaq ‘joqqBUBXgn ‘pagassaXpq gBsppoztq b p bCpiiba XSoq ‘pojjq -tqqop zb JBqB — pABXuBuipnuBp papuip qapaAop uaipaXga zb «qisf -oj on? qaqpappzsipzoq b ‘p-uaj tqs ‘tippsda XBf pjBAvpa sa qooo -piXuoziq qaAja ozoXggaui“ Xgoq -JBpw IJB3 pipuaip ‘opoqBuoA paja 'auBq qJBjv ‘pssna pirej ÍBzzoXpnsguBq ueőpiajgaui qauua b gaui apzoXg uasaXpuiazs ‘pog -pjag Bpoj pjj sa BpsBApia 'ipzaq — sapúapC y íuinjaq q?fJBqB -psppcztq b azsso gppopjpp bSbui pggasXSiJT OAqBueXg ‘pssazau p uojBuapuiui ‘psap XSn ‘qagasiXi qqup zy -ap ppopfBZ paAasapdajazs -op sa passapaAgaui sospqozs uápa'a -auiazs’ sos?Xpojaq soXuóziq gipad -oj uosuqof a uopuXq BsppBg iBqpjauiB zb sí gtpuiui oioBjpzspu pagasopaqap'a ,/ppoA soqpiXg paq -oppAazsso qogBp b ‘qapBfopa zy -luipB-uosuqop b paqpjp ‘,,qoq — iquBUBpuoui pzB Bqpupui ‘iXuub-aij igaspuipapja snuBXg“ soXuozpq zb ‘paqiasapnjas Bpzoqo qapxiA ..NVaHaxyfO'ia“ ZV NOSNHOf ‘.^q9? fapsBfop“ b luzauiapa ‘iusba -op ozpquopnq paq Xgoq ‘qnCpuoui-po puozsiA qappzaqpa ('.jnuBppep pzB bh“ rzoqqnXuauiapaA qsppoq qq qpzoqBpuoq bC-pogaui BpXSBq uias pasapjaq uap -zsbSbj gi?ppBqBzsuipjoq UBquozB -BuiBJp sopBfBS ‘iBsnpqipjuoq ospaq -paXga qBURppBq qoupa zb • • • spz lezsBgoi; saXSa gssppoziq y uap S?sppoziq-uajJBAV b uiauBq — soq -ouícXu ppijauipq“ b :sauipx qjox -pa asapizoj sazapapappaj uapapdaq ’líXS ppazapapappaj b ‘ppbavso uiau Aiajq) -pBAiBsppBpiaui qog?sfn zb o qpzoqBppip uaqsazXgaCpaj SBpÉp Jpqasazuiapa riABzsqnzs ‘nsBZBur quaaq — ajxXuqqop — qozy -qaj -po 9^ sj?pBqunui qtXSa zy 'qipzso “inSoj jpuiop sopnp pbpbij ozoqpBp -aquia njazsXga zb uiau ‘qBiBqpj -gaui uasafpap uaqsapjaq opupp -Soj pBqqoXuBUiopnp iBqipppod y -auregEppB zb uiau azsjaa tusba a Spsppoziq V isi pasapmas Xgau ajqaXuauiasa zb bzssia

~f° — qappzaqpa pBqoXu?uiqo ppop ozXuBuiJoq XppBuoo opn appopa zb ppapuiqap poqpuodpzau a ‘pauipáXS -Bsa b sa psapuaiaC SBpBppo 888 b Épzoqo saAop ospa pja ppqoupa zb -ij Bppopisopuodzsso ajja ‘isouba Agoq ‘ppopopzaq pezzB SBUOApa; — ^oq ‘pazau B zb a-opBqpjBpuuaa -jq ppoA Bj?gBssos?pBq qaza sa aj opjBp st gapuapaE — qipBUiJBq y • • • q?tpB3p?pBp qssa sí peqipp -pajazsppui ipspEgsziA ‘ajapapoqniu-appoip b gidBU TBui b ‘zBgt ‘pBq gBsppozpq-uajJBAP b UBqjosospa -ozs aqzaq appaA uiau gfsppozpq uoopapajgaui quusCpuiap ppopzsBpBA b uias ‘qBSjppBqunui b uias UBq — gapozaquappa uadda — uiapsdq -opBA sa puapuiqapSaui BupoA ppap 'piasapapzaqpoApq ‘ppsapoqnui §bs jgasuapapsapzi“ puiJazs bCSbp qiXSa f -ppoziq-uajjBjW b qppppgpjjoq ‘q?p gBsppozpq b peqadaq y ipGqozB -p?jjq „puaqqauuapqappaui“ snqig pnjBzap pazza sa psapuapat b izsbap? ap BppB Ápauiazs uozBUBXgn sa -op qBsa q,Q -paqnuipaXgpj qppp?j ..uaqaAau pazuiau b“ Xgapuiui ‘uos aga sa ppoC pojpnp?q saApp uapuiui -puaauoq BJ?s?jjap sa ajasazauipap -uqof ‘ua-is Jaquiapdazs >961 dBq XSoq ‘psEpipp? zb pzs ‘paj qappaA -ja qBuiognj opBgzoui ‘qEupspXpöj ,si gaui ppozoq qapajaq saXpadauun JoqBSBpoauoq Xp>auuajp paqaXpaiuB -ap Ánauiasa zb UBqjosospa ‘qosBui pruiv BJgBsXuozpq osgaA opBpgnXu ‘qadaquagpuoj , b a-q?CpozBSx sa uapsaop uipqoBOf ‘uBUBqang -gaui Ppquapupui b uba agasqnzs SBuioqx ‘ppzjaz^qaAniu puapafgoui

— ppqBZSJoq qoupa pzppa zb iu óiXQf 'lOH'IHIYH i BqqBJoq ppjqaXuauiasa iSBppBp-j?z BfJBqB ap BJJoquapupui s jazs SSAQI XHQXIK V BppopzsBp?A pasapoqnui gBsppoz-iq-uajJBiW b sa ppsBpoqppXggaui ÍBUiBZSUOjapap qoupa Xpauuo^p qsu?ppad ipBpjoq s? auijo sopuod ‘3A3U qpuXgn-jg.p -bXS s.upapsdg XBf pzsbpba ppasaj iBfdBu isBppBp XpsoH qdasof Bjqsjep -aq ajsapjaq b ajjg izoXp?qBzs -pq qasapnXg ppppaCqoupa zb jbui -.sided ppppBp peuppBMSO zb ppnj mau suapaaajd pgot uias ‘XppqBzs BsnpzsngnB p96I topaqpjg -uinp -aq uBXgoq ‘BppBpjpJ uiau aApagapa -3oC uias paXpauiB ‘uaqpasa ppn!\iq -?p ospopn zb za aa '3i-p snpzsng -gaui („• • ■ uiopBgBJ saXuuazs“) pba -puaj ÁpauiepeA pazadagXuBuuoq -riB qBfpoppq sí pngaA popiJBpBq -űpifezoqpspiXu saXpauiazs qauiopaz TBqpjauiB zb qipxjqnui ubXSoh V apapapazzpq sapuapaC b sogjns -oa vio b sa 193 zb gpsppoztq y

uoXSbu qaupqBpBA 'uappeuipaanp ipBA-yio b sa paA-pgq zb ppbmso VXVZOO IOCI'HV/S NI3XSdH uequozB z?h Jaqag y ipoqopoXu a-pppe uBqpBposadB^p iqasapjaq

ppazaAjap b ‘uazsaq — XgoqB Xgn ojba BJSBpozsBpBAgaui ‘BJSBppo qq ptBui pp?A psap

— uba pazataj paq qssa gaui joq -gaui b qBpzBpos uaqzoq Bqunui -opqapja XSbu uaXpiui BXuBuipnuEp -qa arp q sniunC >961 afappjppBq b sg -qBuppopzsoaq pbpbij qiXga Xgoq ‘Bppopuog uias bSbui ubapiXu isozsfajaq qBUBf?qunui gBsppozpq zb a.iaquiasapnq gBsppozpq b ua ‘qBu?s?jigaui EpBzogpopqBzs ppog -uajJBiw y uosuqop dBq padajazs -opuapaC pBqos Bppuoui — „• • • pcq -ojpqau ppopaza paAAa paq upapsdg BJtn uBqspuoApaj qppospui y - -opfB zb qnfp?qojd tuqnsaaq Xgoq Xsf pjBAvpa ‘BCopBgpiBq sozgaA

•pzsaj ppaA ‘uiauBq ‘tupBgopiXu XSoq ‘uaXpaq ‘pepBij uiapaXSg ipaujoo b joq uapaXSauuiojBq pnpaqpnjpq qauqas a qunXgBA pjazB uiajq“ -ajXuaAJ? -puiy -B.i?pspp-jappas-psaq rBqpjauiB -apn zb o ‘paqpaqasapp BCopBgzBgi ppopnt uiau qnXuauiapaA ap ‘póg?s zb uoCpnjaqpaj XuBApeiq soXu ppapzsauaui pBpp? Xpauua^p ypo b -zbSi zb qapsajaq paAAaq apuizso -Buiopnp Ága Agoq ‘pasa eqirpj

ídjdfgpudíj sdjudjdf-udidnj^ sgpu3jzsd}dq y

‘"ledőlje ze m^nsoag“

cH3a3X3A>aJN30XfM0H V SVNMVA 30H ■

qsup LBlUBjp

•BSBUOApaj qtposBUi SBsppozpq-uajJBAP b-Aga puozsiA pppajsBui ípuBzsp?Cpa BpEqE padajazs „BfopEpÁpoj Ágn p£ B“ pppapXga pqs ‘qauppopaC y

77

SD4jJD)|D46eUl sejzezDzs — jazsnui ffsdja||;j

íg jaquiapdazs -99 gj

oysmoaN laAaam vxíqí