Tolna Megyei Népújság, 1966. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-20 / 222. szám

>/

•pjoBuszpuiBpB zb qspgojoAuoq Agn ‘qiEppoqpso si pRqBp 13 ‘pazaq b q,BSOuiou ‘Bzzoq qBpuBqOH neq -tjouib Agoq ‘Bpoj qopjouisppoj uopggj ‘pjBC ojjoui -.reg -ppop© qndBqiBAg b puoquopoggoj qaipnqpou -Bqxinui b qiBUBguopop puaqpui ‘Eppug ■poqajocfuia 9 A pB ppBpB 39 psqBzs b ‘uBOpn zb s ‘pogsuiop qos -nppoq ogsznAu b Eppug ■pogBzsuoqg.iox Bruueloq X[ 19 uBqBrpoui ppBpiB opuopzse ASou qBusjOAvoH

• • ■ qmupnpB poq uba s ‘qniuue Ppui uba Agj pj©K 'qoupoqop quuopBq Agoq ‘si qogoppoq goui ‘qoqoij b qozg — -uopjoN uppepApoj — iqqosoqopjoSop b pui popnp sg —

• • • uoppapoqpH —

• • • uiopzsuBuepn u EpzB op ‘uiopppq uras up jozsopg — 'uopaoN Bpp’egAuozpq — ‘Agj UBSopuod ‘uiagojo ‘uba AS; Sppog —

•pogpop B BPpopjBp qsuiuoppopoqiH "Wozoq -puposo jozsop© ‘puao eg pupui qqgp uiou Bfpposz tap qiEUBtEuop'Bq 000 Oil' SauaspBq qojop b Agoq ‘popuopaoN BppoppBq jozsopo joq pure ‘suoavoh •ppuiuio« Sip 3d po q q n sszoq p o p uog ‘poqiiuvou puiui ‘peqqop p© qeppnje grpj pojqfngeui f^ozpjpfz -pqBSBut ©gasqqop qoup.iaqu.ia pepnqiepe sa-ot—OX b — qoptzsepeA Ageu PpozoqpEpnui uiau ueqqop -Ejeq s —. "si uoppoj uoppopoqpj© bjbuibzs teqij -sure gidpep popopsp AS© uiouiEq uoppojouisi qesourou s 'uagspi Ago iupoop poqopuopzs© nzssoq peqop uiesgOui inuBinpiirq ‘pnpoAg© — si pu©qq©Agg •pesseuiAgo qoppopoq pogespejBq sojozs si ©jou -©pp© qnuioppof gzqquopppp uoopOAdepe ASoq ‘ppop -Cej ueqq© uadde uypiBp s ‘pspuiASe qappopjzs©g©

— £6 —-pq suoavoh opojop uios pitui preggepiA b s© uopiopj nuraq uoqop uopucui y "St piueji gEzsuoqgjox Agj ‘uepn pegpop gepiA b ppopo pqopjo uasoÄppoA -u©zs s ‘ppoA eCppozeiuipeqpe „pozopuiopepnq igesep -zb§“ i-qjojp AVON Ago ‘eupoA ppppjoq oqgoctospeq

B laopuu STUBAgn SOpBZBZS UOpJOJvJ ‘BfpBJBg

•pojpap© qojop b. ppopnpgoui puopupui qos — pnueppejeqe BAieqe — pjoeB op ‘ppogzotu uoqiaaoq ppfes b q-eso ‘psEpisepn zb BppcqaBpoq U'cnjogizs saoMog ' iBqqBuopeqzoq b ASoquiou ‘tuos iav[qopzsip b 3oui ‘[oqqqqojqi b qapxoqzoqxupjo uiou qspzsp rBqijauiv 'qs'ppopjsof -pop popBppgpozs si qpuopeq qpjop usaopopndou v

q.UUOpBqpB AgBU“ PÚBA BAJBA B BUpOA Pppfp ASoq ‘pnqiou.B ‘posopozjozs b BppopiqqBzssoqSoui sp jozspsq jbui suoAVopj up as zb ‘qodBupq B ‘qop -oq B qiBppnui UBngueqASg -qBpzosBtuoppB uop/uod -ZSBUIBppgOp iqqaiszpup zb ppoppui BSOJBA BUBPV ‘uBqgBzsuoqojox 'pogosuoppop b Bpqozsgoui jbui sjoavoh -eupoA qiBpzoqpBpgoj pBqqosBpBpnq uoqgop qeso uBqppiBA Bqpupui ‘pops zb pApoj uosopuoso uBApo pBupBpnqiBpB so-oi—OX ppozoAouASn zy

ipupaqAuoqpppoij: ueqA© qipopo-qipoaAgau vuBpn sopoqöqAgo zb uoddo BupoÁ ppopzoq PJOIUI ‘gBSSBZBq ppoCOjp&p VIOgBSSpUOZB -j^Ojpj© UBApotuiB qqpqup ‘BpBposodBq qnfopp©q b uiopojozs opogiiBp ppoA uiou Bqos uoddoquopfBpux •pppsfjioj BiupBA ppoppoq p© pouisi Agoq 'epuBq uiou

— £6 —

Bsog quosopoq B qitpeqpszijBzssiA ppqpou sopjzsoj -ojo qqosouopnq uapuiui ‘uBscxiBureq Agoq ‘q;su -UB BCBTOUBJBg BSBZOqpBpgOJ OfJOJ B Op ‘(©UUX3SO -poq Lupu qappopigos ppnzs o zb ‘zsgi ppoASba OJIUTB ‘ppqSOBZBq Siq does B piZB BpPBlppOJBSBA -Soul — bASba igoa ppnsofpax poSpop B Bpupq uiou op ‘poqo qipoASpp Agoq ‘oppOAaizso si Bsopj

ossoAoq auioui ‘uspnzo pnpui BAoq sjoav -oh UK Agoq ‘isop pze s ‘qpzB upopn zb puppBpo jopuojsoqpip OAop UBqpBpBgpozs uoddo zb gpppB “pugozsi uuoqBpx) o 3tutb lOAZOApp Pzb ‘uoqqßzs -dBSo Ago-Ago ppoppőp PBqiBjo ‘os© zb ppogoqnz uutq -Bpx> .loqpuiB ‘uoqzoqdBU s ‘ppop pBqnspos nzssoq — qouAipqopop poq B iupB pBifunui qqop p©u«xu St ppozoqoAgp s '9-1 qBuzBASiA Agj uozspq ‘ppop aoq -ui© sopuog 'Bj PpoA ©qzsnq ‘gopozoquopp© ‘pouosjq -ZSip B ZO Bppopupq UIOU UBjoppuAgO peSUOAVOH •jopuojsoqptp oppoq b puiui Agoq ‘bj uBquozB bu -poA ppoC uiou Bqopso zb q'BSQ 'qipoAStj ‘qipoAOjj •oppopipioq qrpxvqpBpo ppo uBopuBppp qepB ppuqBZS -BqgBp 'SBppBA poq Ágoq ‘OppOAOJZSO ‘pipe pBUBSOH ‘uoqppo JoqruiB ‘pzspp nsspzsooq sagepuopnq y v.oCpzsip nsppzsooq sogopuopnq pBpBgpozs sogop -uopnq E sjomoh spuBJg "JM“ itSoq ‘BppozBgt PZB so pq BppopippB BpBppgpozs OZJOZSJlq uinijopzsiu -tuiAgnpBq B pAuBApozBgt zb pzg opo qoppoqoA uoqpaso sogopuopnq qBSO usquozE poApouiB ‘st pBppBJi qpsBui Ago poqo qpppBppo op ‘pBqBponduioq B Agj qppzBopp pupjozs BSBpodBppBgoui puopjop TBA-ysvN b qsu-viO V '..qBUBpoppd iBigopojo -opoui“ B pppqnp jjdBd uoApp -uoqoqosz B Bppjoq PBAuBApOZBgl gESBSUBX ISBZOfBqjQ so iBqipnBU-ojoy sogBzsjQ zb ‘VSVN b zoqqopupui sjoavoh-BAiq v 'qosoAgoC B po qBppnu „ X^osnip qojo-OA ppozoq BpBJJOSZSip qojoppn ZB ^ ^BppBgOJ ppopo OpOZOA

glBpBpZSB UIOJOpsOpuBp OAOp; UOpop " U..HB^UB JBqpip-^pA JOpUBS -oxuo zb poppBJBfoq ppuizsppoj y

SOBAOJI , ‘S'oqup isoop poqoszjg pupiBH so soqBp ipjBzsvpozs UBPPOZ ■popBpnguBq soApodouun zb oppouio uouips uoqouuopAgBu BzmpsoBu joqosonpgozs ueqqpzBA s ‘qosop -Bp isoop b uppnpop uopBquiozs’

U0S30Q OAijqs3-zsi>f

— 1 "i — -gout uoqqogosAgo zb ‘pssBzoq

•uoqapozjoq. iSBppppo pBpBpppA UBdi -oj qBUBSBpisnjE qopopAuouiopns b -9XPS JSBUIBX B pBSBpBq ipopzojo qBppBpiAgoui so'qopzáuiopó UBOpeq UBqqodsu ppozoq b jbui ‘qnCpouioj -oq poAOApzsoj popzoqopjo zy ‘poAuouipojo popzoqopio souzssq ' -popoAgnpoj’ puipop

uBqsBzcqpBuoA uopupui y si -oqsojoq qosBjBf 'ppapupjo zb so [BATBUIOpqOjd qOUIOpopOApB IgOSlAu popaZOAdOpop pBpVppBA B" pUIUIBpBA -Auoui soigosoupui ‘qBUBSBpippBzspq ‘po ppp pBpspppA iJBdpopns isbiubx qoqouuop iJBdpopns B qBpzoqpspgoj B poqoApouis ‘poposiAdoq qopazaq uoqoqopjo bSbpjabC SEppppo zy -pOAOzssoAnurppoj B qozs qBppoA •pBqqpBpBpop ozoqpuapoC uopof uosopozsoqgoui y -uBqpsBui ueqiBqunui sppoBjpzspuiuipB qosB.it -Bjp jos ppnjoq ojpopzoqopjo sop -baoC ouopjop opój qoppoq b so qou -BposodBq pBABsyppppo qoqouuop -apopaABZSSiA qoAuouiopns ppBJBUi TJBdiopns qoASo so joAuoq y

bse|iab[ sb)B][9 zy

(sopopoApap SOUBf SBPBH — opop lire)

•poqopoj-aosiq B izjnuajpa SRAppK Hpzojj so .lopups iSozsaoga *.iq’

Dspjmvf yolviTjpjouioj-j

~pjBd -pozs IZOqUBS UOpBJ B SO UOPBPZSB nfjl ZB oppopuozsoq BAgr tqopax ZV '^PWoxjzsjp pBqqogBJTA ‘ppopfBz uoqoAOU qoso-zSIM b pfBUi ‘goui ZB loli® ‘pouuapAgBU b

opzopo zsnuuipH b psapaqsa sopsp ™ zb so qopBpBip-zsia V

(£8T)

•ZBqjoq pjBZSqozs UBqspoq -siqBzs pASngaszsaga zb 3i -QZ Joquiopdozs : sozoqpuopop‘ ■qpzoqpapuaj poggosppozgoA •qsi *ppB 8 ppoppopoq poAO il qoupoqzoqpuopop qunpisopzpq poAAuoqqBzs so pBqruBqunui ‘psozoqpa ojozsoj qopBgppsq y

IO«0|odB S9A9;a5|

sosBjBfoq popjiq ppopoApoj

BJ05JSI5J18ZS

liSnSaszsaSg

UDA4SJ jafuj^ :D4q

OMdimvjx

zNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiumiiiiiii,-uoj st qo qBuuBA oq uodozg -oj sopaddns b qunpBpgoj paApapj •auqppBK Bfpuoui — 'qBSOUBAgn UBqpqozs b ‘sozopuoj JOABp B zo piiiui ‘qopuiojap qpd -oq ujapoui NVaVHANOÍX V -oj BJoqqB Agoq ‘luuiqpa qassox

•qunppozs psdaj pjoui ‘pauiazsq , , 'ppEpt;

B uiosouigaui ‘pBUBppd Agg — 9JBCpojsBppBd b uBqBJuiBq b Suoj

~7 -ozs ppo qiAga zb pnzoq oppoq y

zaqzoq qspdsq oa +4 ^-pappp ‘qapjoAu popuijoj 000 X6 uoq _g ‘uapu'.ui ppo.v-Aa viAianmiBA ’1101101 b iioa vnf tl- 1 • ^-AO qiApaurepBA 'uoppop e ppoA qipt uadapoptn zb si qo-osouajazs ■ qEuqup ppi

HvxsaHnvw

zg uoqzjAJB zb ppBJBUi Auajqazs Sojo poq poqsozapuojaq y — aqpopndo zb qunAgaui uopBJ

ONauad vaoa

uadapapCn zb suuapuBOAop uba UGqopspnui qBSO st uiou sg qagas -ospnq B puiui ‘qqssopuoj opziAOp -op E Agoq ‘qBppopuog Agn so ‘qap -zopuajaq uodozs pseqBp y -uba uppzsiAgog opziAopap usqsBqBp b Agoq ’toj ppppup paqojaquio ppodBjeAS psBA -tzssoui izpaC BuuopuBopap op ‘uBp -Apoj so ppopogopogaui BtopnpjojAO -pBpoqBA pojpnAiq popnda zb pnpp qipazip ziajb sapozoqopuia zy

Bffn so ‘ppop Bquioj oppaqpuiui ‘ppappoui spuiAga ppp PpoA BZBq poq qeuqunpBpBso y ’si Bpo qunCuap/pi •qnCqBp pui pBZBq qpsBui y —

•poz-oa BqspqBp ujapoui ppazopuajoq poqqogoAuozs ‘pBqqopopoj Agg-rod lOusaojuiT sonze tossozoduoj 'qizogpop uopjBZsqazs si-pad pouqoojuii sonzs possozopuoa u,0AuBp-uioAuoui b goui ‘si uibij-oq B ppnuopuiui qaupojop poqqop B ^ . qauosouiu' psoK

•uoqoAgn sppjBspAqopop qpppop p?u«B• ^pv -qoppnqso Bojuion ’qBfqBp. qo-jpozsgaui si uoppaq ‘uodopopfn zb 111311 I3ZZ3 Xuuazs qopaC b BApoqBA waind3 2r, }Z3 ^„s^vbp qauiBu

qunpuouigpgoA AgoqB -poqouposoBU ^• «^1 muopupvu qouosouiu B g^i qazzau ub,bp iozJopg - J-ei v ,MasaziAJt2 uiau jbui iiaza 3yTU v si ejoip

qBZBq Cn H3Naad3 SI XSOK ^ B «ozo4 ispuuax

1 n v. a ’qappGpidopap uppn sazoqpida zb

•ppopo poqaApouiB ‘qosBgnpopgzs B qouuioj AuouioJoAu B goui ‘qassa sopjooj”poj -op uoAoq jbui UBqqojBApn zy ^igoqou ‘uiozsapBzzoq op ‘pupeg ‘ppnda uaqquiop-JOA qunppnp ajApoq uBSJoAg Agoq uopnq zuq Cn OOX uupn ziajb zy ‘sozjo 9C pjazB op ‘ppBJBUi uios -f; uodopapCri zb quappposgigoA

qupuuuos joqziAJB zy ’qunppaA

•BApBpgojpa qunAg

’BqsBqBp b Aiqag ■qipogjOAOjApaq uoqzoq -opt sq ‘st joqqB goui ‘uoqjoquio zb AgBq pouioAu qojo uoApp zy iPOAJasaq ‘psBJts qos b pzb map -Capojpo si JoqiuiBpBA paqoq —

ipoztAJB

so-9s zb jbui a-qappapCapojpg — •pupBjpzs BssBqpBggBpej Agoq

pjBdqpjaqjopoui zaqpapndp zb piso _ba puABqudBd b si psoui ‘puppp ‘pznj pEqpjdBdsojpd b tuau pdpa-pq Ago qunppoppox 'qunpdBq uspn

qizspox psoiq Ago uoC si ppqil

ZIAJ9 ZB ptuiB ‘puosopoq pusnp .^zBq y -ppA SI uiog^'AgoVqunui

•pnpsj b qnCjBpzb uoqazsaga safpap qnppazijBzssiA v pupjoj jozo ’ .redpf * goui OAOpoqzoppoqaq UBquozB ozsoj

«j jozsopg iauuai au popp ppappouiB op ‘pausazsaj b uiBppBp aSbu qBzuqpqBp b uoqapop ospo

•si qauAuauiaj -I?Apaj si pazsaj Auozssb poq goui Joqppqo so uaqjaquiopdozs ‘uBqsnp -oAu B aApoq pjazB6 piOA on ’— UÍ 'XPOdBq' poqapja puiJOj 000 SS -zsngny pEZSBqBzs ozoCajaq qopap

Agoq ‘opuopzso UBApo piOA. 'UiBp -Bqunui B BpjBABzgóui zo so ‘qoAu •papazsgpjoq b BtpuuBp -JBCoq pBqos si ua op ‘gep uiBJn -ouiosa puipBpBJjojuoppo zb qoppoC ppo sf uibij y qizogpop ppo si zy • • • spqsso qoq-zsp y — -aqzoq op ‘puzaCajoq BupoA ppop PSOK aq-zsp b PpoCbzssia ‘qoAuozs iiupiodBJBAg uodozs uaApi ‘Í35! OJ~l J3qiu0A0u so qoppopzaq-iá B uoqppp qBppnABf Agpq ‘qqos qBppnp poqpK iqaupa poqpK — aa_I snf9UI qopBpBqunui y -sap

oq op ‘tuzogpop zoqpBpBppBA PJBC ‘ r‘ ' “ ‘ V:;=,A8a,r zb ppnjoq BqpuiJOj pipppui-TO ppopezB uiBjn zy pBpBpBp saAg „„nagizsanoi ^OJ9M^iui.reH zBqoqrq 009 Toq-ou B paqunuuoq pjo poqqosz sojn ^, BJiAuub op qtOA qungBSSO^ ~qS S U?,n BS9Wzsnd ziajb sogoC uiou op ‘uiopuoui puoqsoAqoso ap so-geep zb qunuopjdopoj uBuuoCn

:!?.= ™ SSBSS«4S ’™-< -gg*-jo qunpdBq popupjoj jazopoquozpx 4unuBC ‘ inuaiiospuajazs joviiup ■louOApoi pAuouiajoAu B oq-jxO «1^0

luuoApaj pAuouiajoAu B aq-jxo zb qunpuoui JoqiuiB ‘ppzjq Ageu

Í7 BjpjBzsqazs oq qurippiA

gipag agaspigas luiEpp? zb goui uodBU i??5lunul B uiauBq ‘oAuouipoja

pqBZS qouposoBUBp v

iBJJB sogoC SBuipBZJoq b qBipp ZSlABoq B ppqBpBpABp AO Aip BZS

B UOZB uoddo ‘qBCpuoui ou poq l^j^pau UBSJoAg Agoq ‘zy^iuzog ’ZS|A UB.igoq uoCba-aAga ASoh uios pnqpauB qunppoq . qo^bso 'Luas gijjad Ago Ppairos a -OAopoqzoppoqoq qBPPBA-poqnzs uiou pBApzs ‘qunppoqzpq yunUzornvTau ‘Munuzau-l IL ^ ^^Btn so qqBfn dBuuop-rupj. ‘xupa^zapuaj ^un;pn; aq 1 ** ^ ** .»SoA»T *'U-UI PPBUI aa unzsa^p uoj

jbui BJJoqqy -qunppoA uaqpuoj sspoqpopuog AuozsSB zy'

J12UI JoqiuiB joíí^b zy — ^ 9 ZV ^sb^bí in tv. 3fa;iaaa i

• £ -an ‘io;azaA SaszoM b sa mousoubj

•goui uiazAgat----«Mio« '§ba ‘qopzaqa gpdBU Aga _»d reUopBq AuÉqau ppoA uopoC

p

oqAuouiojaAupppop b ppappax — -«qB Agoq ‘o-ppnpjojopa Bpp spd mAJq' uiBfgBp Pb{bso y -qBppopjBp

•qnuap -Bso puiapo AgBu b ‘tuau pdij — poprABSBqBp UBqpBpngUBq ot pouqa -uiui UBAgoui UBppeqpRp ‘OApaqzop ‘injoq joqpp BjpBpzsB ZB ‘uaqpop -iuog odpa ‘gaaZIiAU AOa ”

9961 — J9 s®ß®i 9961 '?|zsiA6oa

’ŰS .laquiojdozs ■p)')«;

OyblUUJN LlAUiUA VNIQX

P