Tolna Megyei Népújság, 1966. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-15 / 218. szám

r TOT VA MFC.YF1 VfiPTTISAO

1AC6. szeptember 15,

Mit mond a tudós ?

Friss István a terv-mechanizmus tudományáról

Az új gazdasági mechanizmussal kapcsolatban sokan felvetik, vajon az értéktörvény, a piac fokozódó befolyása összeegyeztethető-e a tervgazdálkodással. Friss István akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia Közgazdaságtudományi Intézetének igazgatója a következőket mondta erről az MTI munkatársának:

— Ez a kérdés nemcsak hazánkban, más szocialista országokban is felmerült. Lényegében arról van szó, hogyan értelmezzük a tervszerű központi irányítás szoros összekapcsolását a piac aktív szerepével. Első pil. lantásra igen egyszerűnek látszik a dolog, hiszen az elvi választ megtalálhatjuk az MSZMP Központi Bizottságának nemrég megjelent kongresszusi irányelveiben.

Időszerű, hogy tervgazdálkodásunk keretében nagyobb szerepet juttassunk az áru- és pénzviszonyoknak.

Bőségesen vannak tapasztalataink is arról, hogy a gazdasági befolyásolás eszközeivel, az árak és a bérek, az anyagi ösztönzők szabályozásával, hitellel, anyagi kedvezményekkel, kamattal, adóval, stb., ugyanolyan, vagy még hatékonyabb módon tudjuk befolyásolni a gazdasági folyamatokat, mint a tervutasításokkal.

— Sőt az állam el tudja ezt érni magán a piacon keresztül hiszen a piaci szabályozás eszköze nem más, mint az ár. Az árak szabályozásával lehet a kínálatot és a keresletet befolyásolni. ■ Az állam a tervet legegyszerűbben a termékek árainak olyan megszabásával, pontosabban ingadoz- tatásával tudja megvalósíttatni, amelynek eredményeként a termékek forgalma éppen megfelel a tervben előirányzottnak.

— Csakhogy a piac aktívabb szerepe azt is jelenti — folytatta Friss István —, hogy az árak, különösen a termelői árak nagyrészt az eladók és a vevők egyezkedése alapján alakulnak ki. Továbbá a vállalatok között verseny is lesz. Ahol pedig verseny lesz és az árak az eladók és a vevők egyezkedésében alakulnak ki, ott a termelést és az ehhez szükséges feltételeket, erőforrások elosztását az árakon keresztül nem a terv, illetőleg az állam, hanem az értéktörvény, vagy ennek a mi gazdasági viszonyainknak megfelelően módosult formája fogja szabályozni.

— Az értéktörvény a piac útján biztosítja a népgazdaságban a szükséges arányokat, de ezek a helyes arányok csak nagy társadalmi veszteségek árán alakulnak ki.

— A terv egyik döntő előnye éppen az kell legyen, hogy a társadalmat és az egyes embereket is mentesítse ezektől az állandó veszteségektől. Csak így biztosítható a társadalom legelőnyösebb, az egyén szabad kibontakozását biztosító fejlődése. Ezt csak tudatos központi tervezéssel és ezen alapuló irányítással lehet elérni.

— Csak látszat tehát az, hogy a mechanizmussal a kapitalizmus törvényéhez, az értéktörvényhez tértünk vissza. Valójában itt is

az ellentétek kibontakoztatásán át végbemenő fejlődésről van szó. Szocialista rendszerünknek belső objektív törvényeiből folyó sajátosság a tervszerűség is és az árutermelés is.

A kettő közötti ellentétet nem oldhatjuk meg azzal, hogy az egvik oldalt nemlétezőnek nyilvánítjuk. A szocializmus építése során szerzett tömegméretű tapasztalataink bizonyítják, hogy

a szocialista rendszernek megfelelő tervezést és áru- és pénzviszonvokat együtt kell

fcilc<-7irniiok. tökéletesítenünk, hogy elérhessük egész

népgazdaságunk legkedvezőbb fejlődését.

— Ez fokozott feladatot és felelősséget ró a tudományra is — mondta Friss akadémikus. — A tudomány közreműködése maguknak a tervcéloknak kijelölésében is nélkülözhetetlen, hiszen a koncepciót meghatározó központi vezetés csak akkor dönthet helyesen, ha módjában van áttekinteni — tudományos vizsgálatok alapján — a különféle elképzelések várható kihatásait. A tervcélok ismeretében ugyancsak tudományos elemzések alapján készülhet el maga a konkrét terv, amelynek a szorosan vett gazdasági szempontokon, a hazai és a nemzetközi piac helyzetén és várható alakulásán túl figyelembe kell vennie a gazdasági struktúra változásainak a társadalmi rétegződésre gyakorolt hatását, stb.

— Magától értetődően

nagyon fontosak az olyan kutatások. amelyek a gazdasági befolyásolás eszközeinek érvényesülését, kihatásait vizsgálják.

Elég utalni az árképzés rendkívül

bonyolult problémakörére. De maga a fejlődés is állandóan új problémákat vet fel. Szocialista fejlődésünk törvényszerűségeinek kutatásában is jócskán van naiv még feladataink. Belső fejlődésünk, a népgazdaság irányításának módszerei, maga a terv és végrehajtása szorosan összefügg a szocialista világpiac fejlődésével, országaink együttműködésével. Ennek vizsgálata ma már minden szocialista országban a kutatók egiész sorát foglalkoztatja —, fejezte be nyilatkozatát Friss István. (MTI)

A pekingi vörösgárdisták újabb követelései

Peking (TASZSZ). A pekingi vált és ezen csakis munkások, pavörösgárdisták felkérték Mao Ce- tung-ot, a Kínai KP Központi Bizottságának elnökét, hogy az október 1-i nemzeti ünnepen mondjon beszédet. „Hallani akarjuk Mao elnök hangját, utasításait’ — írják a pekingi utcákon, szerdán megjelent röplaptan.

A vörösgárdisták megjegyzik hogy korábban a nemzeti ünnepek alkalmából mindig Peng Csen. a pekingi revizionista párt- bizottság volt főkolomposa tartotta a beszédet. „Most megdöntöttük őt és az egész nép nevében csak Mao Ce-tung elnöknek van joga beszélni.”

Más röplaptokon a vörösgárdisták javasolják, hogy december 26, Mao elnök születésnapja legyen a kínai nép ünnepié. Ezen a napton Mao-ról szóló dalokat énekeljenek, proptagálják könyveit és eszméit, dicsőítsék tanítását. Indítványozzák, hogy október 1-től 7-ig tartsanak országos zenei fesztiVilágcsúesot javítottak a Gemini—11

űrhajósai

A Gemini—11 űrutasai, akik szerdán megjavították a magassági repülés világcsúcsát, rádió útján elragadtatással nyilatkoztak az élményről. Közölték a Kenne- dy-fok ellenőrzőtermében helyet foglaló tudósokkal, hogy „lélegzetelállító, fantasztikus, szinte hihetetlen látvány tárult szemük elé” akkor, amikor az elliptikus pályán száguldó űrhajó elérte a csúcsmagasságot, az 1367 kilométert. A hivatalos adatok alapján a magassági rekordot a korábban közölt adattal szemben eny- nyiben állapították meg. Conrad elmondotta, hogy látja az ablakból Ausztrália egész területét.

Eredetileg úgy tervezték, hogy a pálya csúcsmagassága 1392 kilométer lesz, üzemanyag-takarékossági okok miatt azonban a további emelkedéstől az űrpilóták eltekintettek.

Amikor másodszor repültek el Ausztrália területe fölött, az űrhajó óránként 24 800 kilométer sebességgel száguldott. A Kanári-szigetek fölött az asztronauták

ismét bekapcsolták a Gemini— 11-hez illesztett Agena-célrakéta hajtóműveit, lefékezték az űrhajót, és visszatértek az eredeti pályára, amelynek a Földtől mért távolsága 296 kilométer.

Miután a Gemini—11 visszatért a magassági repülés világcsúcsát jelentő elliptikus pályáról, megkezdődött Gordon „félűrsétája”. Az amerikai asztronauta magyar idő szerint 13.56- kor kinyitotta a pilótaülés csapóajtaját és deréktól felfelé kiemelkedett a kabinból, hogy 140 percen át fényképieket készítsen.

Ezzel kapcsolatban Kennedv- fokon, az amerikai űrkísérleti támaszponton a szakértők sajtóértekezleten nyilatkoztak: „Van. amit még nem tudunk Éváról” — mondták. Éva: (extra-vehicular activity) „a kabinon kívüli tevékenységet” jelenti. Charles Berry, az űrhajósok orvosa kijelentette, hogy a súlytalanság állapotában végzett munkához még igen sok gyakorlat és tapasztalat kell. Clifford Charles-Worth, a

program igazgatója azt mondotta: nyilvánvaló, hogy a tudósok elszámították magukat a kabinon kívül végzett tevékenység arányait illetően.

Az űrutazás csütörtökön reggo] ér véget. Magyar idő szerint 14.52 órakor száll le a Gemini—11 az Atlanti-óceán vizére. ,

rasztok, katonák vagy más forradalmár elvtársak fellépését engedélyezzék.

A zenei héten hangozzék fel az

a hét dal amelyet a Renmin Ri- bao július 5-i számában közölt: „Mao elnök tanításai aranyló sugarakként ragyognak’ — „Mao elnök könyved a forradalom drá- gagyömgyei” — „Mao eszméi szorosan összeforrtak a {»ásztorok szívével’' — „A legjobban Mao elnök könyveit szeretjük olvasni” — „Mao elnök közelebb áll hozzánk apánknál, anyánknál” — „Helyezzük a politikát az els5 helyre” — „A munkások, parasztok és katonák haladnak a forradalom élcsapatában’".

A vörösgárdisták újból javasolták. hogy Pekinget kereszteljék át Dunfanhun-nak (Vörös Keletnek).

Szeptember 10-én, a „maoce- tungizmus vörösgárdistái” — a tanulóifjúság egyik szervezete — nagy gyű lést rendezett, amelyen bírálták Jang Szju-feng-et, a legfelső népbíróság elnökét. A nagygyűlés szónokai „sötét banditának” nevezték a magasrangú tisztviselőt és követelték, hogy döntsék meg a „földesurak veszett kutyáját”. Feng-nek állva kellett végighallgatnia a bírálatot. Egy későbbi röplap, amelyet a jog- tudományi intézet vörösgárdista főhadiszállása adott ki, ugyanakkor élesen megbírálta ennek a nagygyűlésnek a szervezőit A röplap szerint a főhadiszállás alapjában nem ért egyet ezzel az eljárással.

Folytatja Hold körüli útját » Luna —11

Moszkva (TASZSZ) A Luna— 11, a Hold második szovjet szput- nyikja, amelyet augusztus 24-én lőttek fel, folytatja keringését az égitest körül. Szeptember 14-én, magyar idő szerint délelőtt 10 óráig befejezte a 141. fordulatot a Hold körüL

Az elmúlt időszakban 8D-szor létesítettek rádiókapcsolatct a Luna—11-gyel. A távmérési adatok szerint az automatikus állomás berendezése és tudományos műszerei kifogástalanul működnek. A Luna—11-ről továbbra is érkeznek értékes, tudományos információk.

1.

VILLÁM CSAP A VILLÁMHÁBORŰBA

Egy évvel ezelőtt, amikor megkezdődött az amerikai csapatok tömeges partraszállása Vietnamban, Johnson elnök és tábornokai gyors győzelmet ígértek az otthoniaknak és szövetségeseiknek. Afféle „villámháborút”, akár csak egykor Hitler.

A háború sikeres és gyors befejezésének ígéretéből azóta kiábrándult amerikai politikusok és tábornokok gondolatvilágát most egy sor probléma gyötri: hogyan alkalmazzák hatékonyabban e háborúban fegyveres erőiket és a bábhadsereg egységeit; meddig fokozhatják a Vietnamban állomásozó és küzdő amerikai hadsereg létszámát. Kísérletezzenek-e továbbra is a Fel- szabadulási Front elleni eddig meddőnek bizonyult támadásokkal, vagy pedig válasszák a védekezés, a támaszpontok megtartásának taktikáját. Rendezkedjenek be hosszú lejáratú háborúra, vagy pedig valamilyen módon igyekezzenek gyorsan befejezni Vietnami kalandjukat?

Kiderült, hogy nemigen tudnak közös nevezőre jutni, elsősorban azért, mert egy álláspont képviselője sem érvelhet katonai sikerekkel. Vajon lehet-e érvelni például egy ilyen értekezleten, hogy a Plei Ku-i csata az ország belsejében folytatott hadműveletek előbbrevalóságát bizonyítja.

Háté György:

AMERIKA VIETNAMBAN

Plei Ku messze van a tengerparttól, közel a Dél-Vietnam ■— Laosz és Kambodzsa hármas határához. 400 kilométerre fekszik Saigontól; az amerikaiaknak a tengerparttól legtávolabb fekvő hatalmas támaszpontja ez. Kikötője, Qui Nhon, 150 kilométerre fekszik Plei Ku-tól. A két város között jóformán járhatatlan őserdők, magas hegyek fekszenek. A Plei Ku-i támaszpont létesítésével az volt az amerikaiak célja, hogy megakadályozzák a Laoszból és Kambodzsából állítólag Dél-Vietnamba áramló külső segítségnek az országba való érkezését.

Akárcsak Dien Bien Phut, magas, erdővel borított hegyek veszik körül. A támaszpont itt is medencébe épült, amelyben alig van növényzet. Vöröses por, kőtörmelék fedi a Plei Ku-i krátert. Ezt a barátságtalan látványt méginkább visszataszítóvá teszik az amerikaiak által épített drótakadályok, spanyollovások, őrtornyok. Kőházak, de nagyobb számban műanyagból épített barakkok és sátrak jelzik, hol laknak e távoli helyőrség katonái, honnan

akarnak csapást mérni a Felszabadulási Front vélt utánpótlási vonalaira.

Plei Ku vidékét a moy nemzetiség lakja. Az amerikaiak, mihelyt berendezkedtek Plei Kuba, katonai szolgálatra hívták be a moyokat, és arra használták fel őket, hogy minden bokrot kivágattak velük a környéken, nehogy a Viet Kong elrejtőzhessen a szemük elől. Ugyanezen célra használták fel a sok menekültet is, . akik a Plei Ku-i katlanba igyekeztek, menteni életüket a B—52-es nehézbombázók halált hozó terhe elől.

A {»arasztok ugyanis azt remélik, hogy legalább Plei Ku kráterét nem fogják találomra bombázni a B—52-esek. Mindez azonban a legkevésbé sem hozta meg az amerikaiaknak a megfelelő eredményt. Plei Ku 1965- ben a Felszabadítási Front gyűrűjébe került, és csak az amerikai légierő összpontosított bevetése tudta ideig-óráig megakadályozni a Plei Kuba szorult amerikaiak és a bábhadsereg meg- semim isülését.

Építsünk inkább támaszpontokat magában az őserdőben — mondhatja ezek tudatában valaki ezeken a magasszintű megbeszélések valamelyikén. — Ha a növényzet megvédi a Viet Kongot, megvéd majd bennünket is. Nézzük meg például An Khe esetét.

An Khe őserdőbe épüit. Alig 80 kilométernyire Qui Nhontól, annak az útnak a mentén, amely Plei Ku felé vezet. Jelentős heli- kopiter-támaszpont. Nemrégiben még jelentéktelen kis falu volt. néhány bambuszházát a parasztok úgy építették, hogy az erdő megvédje őket a viharoktól. Ma már rá sem lehet ismerni a környékre. Rengeteg ember él itt. Sok harckocsi, ágyú és főképpen helikopter rejtőzik a magas fák között. A házakat nagyreszt fából és műanyagból építették. Itt ninr csenek dél-vietnami bábkatonák: An Khe lakói mind amerikaiak. Mint a kaméleonok, igyekeznek idomulni a zöld környezethez.

Az An Kheben állomásozó tisztek büszkék feladatukra. A hadi- tudomány őrajtuk keresztül ismeri majd meg elsősorban, milyen tapasztalatokat ad a trópusi háborúban az új, rettenetes fegyverhordozó, a páncélozott helikopter. Önmagukat légi lovasságnak nevezik. A helikopter ugyanis itt a harckocsit vagy a lovat helyettesíti. Fedélzetéről rakétával, ágyúval, kézifegyverrel lövik a Viet Kongot, vagy azokat a rizsföldiükön dolgozó parasztokat., akiket ők Viet Kongnak neveznek.

(Folytatjuk)

/