Tolna Megyei Népújság, 1966. július (16. évfolyam, 154-180. szám)

1966-07-31 / 180. szám

•>iBuod^s30 b ;3>[o-[B3(07.SI>| ;j3fipj3A OOSS ^U3J(U3C3j' S3 3.1-i(nX[3qoAnq nrejppiqf j jopuasa BpuBjj Ága ap ‘Satu jj«tP9zpq UBqBAigoqBugzs Aga 3;sa ipo[3 as -3d3np JB}Bq v qB^jcqnf gi-jajanadiuoH 3jBS3

•jprqoA jBuoqoa 3jnnizo3( uaAg -pu peu-in zb i3(au pogBA pj.iaquiaiB^By nsjap -UBzs pjuossq 3[oAn iBUB^EdBsa >[ou.ioqB| apViBO aa uazzainuaiaf Agoq ‘ju}nf bujoa ’^ajajazs BqBjqjJv qota SBiB-pppepi b aiuijozsgauj ppa -aj(!S uaqojad os^ojn zb jpusnjXaja ‘ijbiwjiibzs squasriEqinBw sa ijBí}BizopBpi isnjnuqaaj pq

v i[BUOptí3I SOinn ® not BJBULIOAU uejn 3JOSBpB papasjjf os[a zb .191x1 odxqsap y 'PJ ;pjazs ppui •0[[B OpBOJpUJ IBABflBJBq pa| s ‘IJOA JO'llB'lUBÓlp -pj S3Xjap3AU3ZS zoq^jodosa pppuana Aga íjoz -osfBUBsa a.ipuapa asapppsa ^auagasajaj ib^bij ‘Liana JfonBzsgaui B BDJBq aauB)S{say b nppop -zasjgaui jojpuiB ‘uioiBgzoui jspppuapa zb papin -gauz jo3[iuxb ‘uiqn BSBjiuoazs'sq gBzs.ioBpuc.ij;

•BtjBS PB[CS3 opjsz

gepzBgsnp Aga ‘opni ze Hoa snjAaaci ucaa

•nozs2nu®i-of stqn qqBtn Agoq ‘ajo) Bpfesj p^auazn zb }zb paux ‘zaqjapsaui 9pzsa>fBi(o.iBd joujba MBpsp auagna jp uapggaj izsbabj ruoAupAS b uázg "nruajf ajazaij jjasagas^aAozs qegnAu b bizsu -nx ‘SBinuoABzestA puiau tyazaxau ^BusBíjzBgm] -?uojj b nppopzasigaui ua^ap^ 'nodyq pdc; qqBtn sa qqBtn u’GqjfOdeu b ueqqozB Auautó.i ÍPPA aqasyzoAgat gBzsjopui3>i biz sí sej y” -pp.

— Z\ —-nguBqzpsj b ptiABf uBqsojBAOj bwubjj y uaqaj -ap PiPd H0A ;uodo[npaoj a-jg sntBui £t61

• xvzocny osrcoxn zv

PS9J3LUS1 no;nf BqfBq seui qqoj sa pqoj -agjaqsuay ‘leqaipseq ‘ir3[3jio/a ajazaj) soaxo soaqiAggauiqj b BnBpnt ucASoq [oqsR.ica]B rua^ -igas 'ioqzppuEzs pt Agoq ‘Btpuooip uasappsaa s ‘uagasjopuaj b naza>i}ua[at uojgoj joifqy 'eq -sztjBd }}0}}pBqBzspj b ipuiOAoq gajaspBq ib^ij -auJB zb joqiuiB ‘gisnjzsngnB uazspga }EZBq ii( -jXujot szupd ^auofopzaAZBq íjoqXga ia B;XgBq uiau s ‘nopozjzg^taj uBqqof gaui aApzaq pna

lOjiBuiiBzjoq zpq

iBojn xnansaq b qnsaps s qogpsfn zb a;pASapí

[BSSB.IJ9JB ptpd pojBjAi -jp ‘pdaq

auagng jp BnqiuBiiidgatu uojjoSpstn no^BggB -i5( b ‘uojizsoisjsogfestn Xgá uBqps-npjÉuj

■fupo-sí-zpjtaa puifűsp.iaujs; sa ipsBqBt lUXgBqp ' ctpi íjBuqqof pazg BfinaBp 91 ^adajazs píjpAZo^ o zb ouagna 'jp Xgoq ‘poptB^ [ojjb ‘}B>(B};ovb; -ZppBjai B BtJiq BJSBXUOnBÁ Jűuazspuai OdBJSOQ b pApjazspoui ispíBiiBA Agoq ‘eipn; pAJui S soAjo noiBpopspi b pqai auagna -.j'p siijbsd Agoq ‘aAppzoXg ;joa gapj uojBiBq b }b ippi -5(ozs pjpjnipuaui ií(b ‘jsoajo Ága ipwcizovnn -f*t ^ogBSOíBq b Agoq ‘usqqogBSfn zb t^sbaio. tize ■ uBifBji auBXxa qqpsaq pa^apH bibu ;pzaq;ua| -at uiau aqqo;,pipa 3Apzaj{ [oiBtjEnuet ’g^et ■uoxB}BqBuoz B pqo puauqB unqpodosa 5335 [uaqzoi(9pT sodBuxuojyq Ágoq ‘apagigaui }oipd

— Ti’ —

qBABU03pj }o sa pAagasapj ‘pAopasjsaaaipj lurep -ja^sxuB qasBa ‘pppEpso JPA\, ngBtiuojyq pnnau -aui pqpnjquB.ia b nnjoi) Bq}B[osodB>i B[Bqy •[BUUBqBji auBX.ia napajfjauirigaui qpdapzs uaA -au auagna .lo^ipp sí BjqqBAO^ iijb — P!Pd

•pA3sapo>(-nuiauzoq pú nqppuyzs pt Aga qnpuapaj UBqqot gaxu uBSOiBuiBq ap ‘. popp.iBfaq“ pt ppn zb pA -agás^igas BttBjnq sa japaui p^izsaijBiip.iBd y

oxrvmad ciM3aNyzs qp aos

•aqaqinjiBieq

B «adapq [nuBpnuoAg ^jnAga p.\ptgpjazs njBi) -SBA b ’opo ‘jpAuoziq }{BuuBp)dep acpasiPH

•;pSBjlípnt^B PPA U-OJBJBq BfJBd ?P Of BjpitBA stgaxu aA.ip;oA§ ip)xuappj sa pisagai -p.i ‘uB)n pppiBjBq nPZjniJi b pn?q Aga ingpA • • • bj dBsaat sp goj }nu -sAg gaiuo^uiozi zb s ‘pjfR -)pj(nsoaq uosa>[ Aga ■^Btnpzoui íppo^jBuiBqp Aga '3I9í ípj ppod ■zoqsBpodBpBgaui B nopoqzsBge.1 Of ap ‘IIPIB4 p>[0 lAujaza ’ipSBíjpuip atop.iazs sp nzo|>p zb BijRgopíq BuqíSBui b pjdBU ifiAga p>|qaASnxn apjupinjj ‘ipsaxaii pAnqij] íoípd du?')J0} nPAjq -puau iLUBiBA jo^qa s ‘afapi npznp>( íjBURSBinpui oippBd sa of nopoi®zoq ‘;pq xuo.iRq b ippa • • • |up}j0}gaui uaqopi póz -rqp{ b „BSBjJpuT jfBiqn“ BipnEO sa síocuBJa

•pqo 3(tpaoj( atppBd sp Of qqos -331 p^p^ ujoupq pfBui ‘iBABipnBio 3)Bujn [nput •sioauBJd qqpp Agoq ‘uBqqB 3[EapodBi[Rg3iAI

— Oí — .

IpqsronKXIuiazs S

>p zaq-wi—M S

?nTí\OTn-\T _

•

qaiai

H91PZ93183UX

Pizsutwt v

<l|IIIIIIIIIIIIllllllllllMIIIIIIIIllllllllIIIIIII)IIIIIIIIIIIIIIIll|llll||IIIIIUIIIIIIIIIIIIt'*lll1IIIIIIIIIIIIIItlllllllllllll||ll||||||

t8 JtnpBiinf U91soű jS3f3AAuo3i v srau -stOífajSsui v ‘ppe.1 "ouaiaj TAuosibx íj^Aoquioa ‘sou?r ‘jfAoquzoa

í»inAD LR9X ‘x^Apqmoa ‘sauSy S3»

1-ZS3J3H ‘Aiq83H ‘OA3 sopyw :;BiurB»nc

*aAU031 JÍ31A3AU 3f0Z33O3A<)3[ V '3tOOId

:»5 iMozsojmj, : SS ssS3IpS8nj ípjspo zv :es ss^ujzszjA íz3q3(3i3ASuai gA3t (: i saSaigggTW B BsypnA[Qj) treqop tyjgjuxa zb s? íreqgSgsSoj (: 91 ssgpj i-gBSoí b Bs?i<nA[oj) 3ja)3uigu b ‘zaq Ktgu i3Agu3j v :x S31UJZSZJA Issgifoj -33UI saApq 3tupAugAíf3J jqqgmaa'i-pt spintosjos paAuosi luippoqdgzs p Mgzgjf >igip}gaui saApij v •,,AugA3f3X3zsax33i'‘ :iuaf ►»J BXitgijaoq B 3U!fjgx -bj9 zt ipP ‘f snxzsnSnB -9961 igpuineq Tsgpnpjaa

•3S34[3jg3UI 3{OJOS

rmrgrs 'IZ sg ‘it ‘6 Ssgsioggpí b ‘9í

K ‘ÍZ ‘I S3»pZ8ZfA B 9PU3PU)3iaa

•rnaqsgxiAM “08 'íi "X 'Oi ■a 1 ■LL '»BUIBZ 'SL xgwguixn jgga H3A3X ‘EL •<!) — UBsoAugiH 'El

•gigí ui3íí 99 (.—) 9P33lAugui3H 19 • • ■ Augui3>t ‘Auggat S9J3 ’S9 'Diaq "•S9XJ3X '£9 ‘pzs gtjAuisop b lyuguBH •66 'O + at pzsAgsf *96 •(,—) • • • Z03t lapsing iT3sgggnj3zssg sgiauu») v *69 '£330 — U3A33I -ES qaznx 'IS 11» UJ3K '66 '3(3UP1BIBA ifljAlL)? I9J1U33

'96 -ggsg393q03 E» 'azsja '16 ‘Piau

» • • ‘3I3A JJH '06 '83UI I913t lopt nz9-zsoij ‘UBtBiAuoziq 3jsgpjgsi ao3(iw -6E *9PÍ sginsx ’86 'gojisx 't£ 'ijsazi i[3i:j •IE -I3P3I30T *8E ’A '1 'SE oinzsndiH •6E UBI03tST ZB Agj 3t9fAiq 3(33[gj3Ao •Zl '(3=g) 3Anui qqaíjguisigai JiiAga 3Z«n 'IB 'B ZB — uasaiggu -0E ■(.—) 3Bngi®9H *8T XirgtriaqzaAau írt AS; ufin Btgjiunui íoiIABfAigiJBiziA v -91

•qq3U3UI31 ZB IT)Z03t BfBJUOAUJZS AgBU 1331 izsn -II •(,+) JjdBdl3im 9I9ZS

BjsgiEintuaa -oi 'bujjo sjsugApuj iiai -jdgisj T9qf3UiBtU3i pgEAUBAgs 3iiAg3 izsn '6 'uBqgBSBBjgizgx sruniejnoui -3a 1UÍBUJ3IA B 0A103 '8 'UBSgUOA izsp 3113!P19Jgg3UI PB '91S3J JBA3 -EK ’t '3Ag3fAgu 3tunenjnujo3t lAumi -p SgjUI3N '9 •(,—) -3í3SSUi[3J3ZS

HopoiBSD B 3tgfpizs JZ3 -s 'BlfBJBAimt L!BcI '6 -(s+) luoq ajgozsuiojgq ig3( IsggzsAggu Aga Atauis ’ibuoa b zb U3ÁII •£ -eusaziiaig 'z 'uigj ixguzsBq zoqsBizseaaoí v *1 :s36aig66n£

•Bizgiupu 130U3uI33 izsn uaApuiB ‘BS?1031IB ssxjq iqoxig J61 'auip nui -izsn 913A031 iguigi igji(uo>i -91 -sa -J3A33[ — BUOII 113zgD3a 61 '10Z33JJ3ZS -S9IIÄM 'II qdBU 3(lAl3UIBtBA ’01 'Eplíd B31SD9ZS ..3U“ v '69 ‘OZSlBinpUI '89 ■(9ZS ig3() ggiop qqasgsouajazsgai b UI3U zá '99 'Q "I 'O '69 'PSBT Z9 •(;) pajgst — msngu guBH 19 V O 'S 09 •AugAQN '8S '9zgUBmBssgui nopuoui -TX 'IS '3Uip B Z3 ípUüAnUI SWJBAgBUl srptga izsn ‘66 (z=I) izsbBejszsso iga •ZS ‘ sr; uia gu o p.i ,>>i 'oe £3-AuaAi.rzsol-lOl Bldna . '86 '(0 X33[ ubsoAubih '16

•(UBsgqm) 'SgBj AuongA :bzss;a 1S6

■(,—) ziApny '66 •(.—) igqBx Z6 '91-jAugai -06 '(.+> S3J3ZSÜ3 '8E X 'S '!£ ■3(gpBdBSO '9£ 'pH jaaSuai — 3aj3A3x ‘SE 'pZguBqtBSSBUI IIOPUOUIIJI •££ '; B U • • • : Aino jodB3(ga 'ZE 'HUniBdESopgru -BpqBI qqofgsi SfiAga '0£ '3UBqB}iq -uiojj, *6z auip 3t3ugAuguiaiiQ3i snn -luojLups saiaigiAga izbj'i 'íz -uisgua — ZSBIO '9E 'ÍIBIHPJ U3S3I3 -£Z '331 -soazsga íübXub psgnoi souiojíspia 'zz •injp uaipofi '6i aAgsfAgu 3(Bugt9JJ

J31ZS3 9!3g3 zy 'n 'Oggnj uajgiex 'sí ug ‘-U3 '-uo — 13U33N '61 qnzsBio — gOJOH 'Bt 'tgug3igPIAiBi03iaoi Od gueo b SojgA IBUJM ZI -igsíigujnAg nfgq -1UOSO 11 -púi B Z3 3fOI3SlAdg3l 3ílAg3

jpjugsnniB f9 izstq j .'sajuizsziA

loaiasgzxoanaj MQNoauotiN3a vi^mvíij Äoa

U3za>(jazs 9;aAdBi» ze zaij^Cpofa ^jxuosbií -nzsajfoia jtbubsb^jbíÍS nsgzpfsndji SOI—W zb UBqa?Agjgd3iga33tJoiow

unfit

•3f[Z33tlU3[aC {BS

i-snuis 9ieinui aqoAot ‘zsgiaui ‘tg (t satutzszjA B sg 3t3dg3p,iB luitaugugi

übASbm) uaqpAnui igsgji ('ueqjos nwgzs '6S saiuizszp b psgt pótra) • • • ■B 3{Ip331I3Ut3J31 l\)zg>f XIATIOI SojBAgBJM •3131igzg3t UBqJOS putgzs ' [Z sg ‘II ‘6 S0gai088pj ‘91 ‘ÍZ S31UJZSZJA B sg BtgiBSO 3[OUnH B ‘131U1BH B lutui ‘Auoutsi ^!P3t sn3t;uo;urizs sapigiASs ‘naitdgraj [pqgsuiButai ngBAusAgs zb U3Ä:: ngz *031 iqqgi V ‘110103116 St IBtn U13UBq ‘133]3SgZ3AugUt3pZ33l T3U3Z 1J3U1ST ZB 3Íiaizs3if3jqqgAOi zasauiata -argzaazsousz qqoAgeugai 3fiAg3 sg azsgAnoj feBJOguoz qqpigAptSai bjosi ‘ouajaj izsjq Saut nsq afapuapsa RbaoioAn

DUGIGJ JZSf7

„5JZSUIft[“ 13

•za^zsaj93t uaq^ujzs uoip^f -sa^WiÍT^cI í^nsBA ‘(uaqs^pgz^zsajaM) UBq^uodomoso ASba uaq^u^zs

UQIÜM VBin Aisuib *;n ub^io 9i?3 -Xozs BJUioiBSJOjnuijprd^g gBiqj^ziJf :?np?ny (*q

•^BqzBg^ia loqqB ;aq -noapoiaq BqqB ;n ap ‘zaizsajaJí uaq -IUízs UQinM ;a^sa^B^i?d i;nsBA s§> ;B^n iíiauiB in ubXio naijd?!* Ibaa9s íuítbS -joj iw qqsiBgai iu?5tuaisa;;p iá; -vsaiin — lvoizsBT9Axa uopoui sgui XgBA ' IBAA9« pipz iovsBUiXSa — 9198 -Xozs BjuioiB8.iojT)uu9£d98 g-Bxqj^z^

:v/ljpdginv ("o

•^nviQzo^ ueq ->funui?zs i-oi ^ 29 1WIQ?l9zI»f

inpvnB S9 BXi9d9inB zy :zsvaVA

nunzdaau %\ui sg qvuvíli -gdg%nv ^unzaaau tm :S3au&X ‘Z

•assavzaÁipzsaA au k>S?suovziq -uoXgBA sg -Á[3Ujazs B ?qq9AOV ‘vpspp -a^aiZQH SjaAnuu9C b $g jfOsogoiBXg b a^t^ijyui S9 Bfpoui SB^Bjgaui b ( o

ÍBZ-zoÁt9PB>r^ au uaq9S9iaiz»9 (Jipuizpid) 5l9dui9i ^as^ziafÁupax zb gipad

VipAOAIZS^J uioiegjoj p UBq«9V-9TTX peqBzs b uias ‘uaqs^vazaA uias V9f9iazaA nuufC b Xu9uio>föJ b (-q

; BA UOZSJA-19 zb sg BJ9S9Jiqjraqav nuxi9f b (-b

líuuai

xauiuiaia^gpí TiaJt BjJTBiqqyxB zb ipups-^za^iama Áu9UiojfBj v Xga

zb gaui BfiBqpBiBq uiau ag^ssai^zs

ÁU9UJ05rOJ B UOJBd3i9Ja3ÍJOVOUI 9I9ZS

•aiaA ^BUBini9zs srp vogiop qpÄga josnuiB ‘'vasa ubá^o zb pio^f -Biíg ap •Jí9Ct9UZSBii BJS9ini?^^I?ui -azs UBq9tBit? VJ9d^[9ja5(uoioui 919ZS •UBquiOiBgjoj nnzg>f b puuaA vaq -ai vzsaj uBSog9suoizTq sí TBiíuu9Uio3( -bj iaA9xai9AaquiaxaXgTj ■jfaÁiaiuB ‘van -aAxaXu9Jí zb vbííozb BfpBgaiv Tsa^s^z -aXiaqia >xbubÄU9uio^xbj nuiJ9f b ^ízoji •lB[goi B-§ '69 ZS3HX V -ZSV-iyA

lyuza/lí»ri-18 tavai »Auputos/oz Sapz* ua/lniu

uojpd3(gja3/jo)Out 919zs :S5TaH3X ‘I

9PBs^nBvzsaa>i

soMiiAfiDaiug

VZSfVH

««iiiifliiiBtiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiKiiiiiiBiiiiiiiiiimmimmf b1

•nap-3AU3ZS isginags soAins OOO 0S6 uiau -3(bso s ‘neqSaut lAjgutazs OOO SE uaq -giZ33(i3Ao>[ 3i3l3S3iBq B uaqppuöizsa zjl tqqginSai y 'iasa[eqoin(! iquai.igi uaqojsd tgjsgut usputut UBqgpEÚex

•pf irauzadgx P9JOS OOO 8E iqqgAOl TOq-9961 iguatoiBiBiigAaBdi zb sg u33{3d3i3ioijdg zb 3(Bin? Bqgsfunuu UBlAuuputBTBA ‘UBqifgiosf.sf JBUIJPSZÜ I913Z3AIS303ldgg B liazgaA 013Z3A1SD03I-dgg 0061 i9ur ugpi zb ueqgtuguiOH

049ZdA;s30)|dd6

000 82«DP A9 ^ßa

uDqppDUDyj >iO}3S3jDqpiny

*It)ZS95t

XBA9;i9Agassaqas sn^niBUiovnB Bffsoo>{ HTp>9iQ uapuiui J9^g zuaa JaiuiTea ^goq ‘qq9zuiansf ujas íui aj^g^spj -azsd^u iavxAi9oja snwöuiovnu zv (•IB>t2f9VBuiovnB n^TA -V90ja sagaiuon)5{ ‘ua^n zb T9U>(9vnB -XuasjaA b >[BUiíioj stajaij^sjíí pzaA -pa>[ uaqppi |qq9in zb AäoU ‘5í0fm -uia uaqiaf9J9z 5{bsq) ’s^vazaA njazs -Vjods b a-soiíugia uBquioiBgjo^ iin -Z05I b Ágoq sas^pja^i uo/ígBu ap ‘H9 -uuaj; UBqpiBA za ‘vaqaupr ( bjuu^zs -urzuaq b gugaui uazsjq ‘sog9SBp -zb8 sx uiau savazaA FifBjja zb *zb8i) •,j9S9iBzpqpi“ safiav jovoui b gaui ipagua uiau zbzb ‘^voguBqgaAn“ zb \y[ BfJ9A uiau UBq>iovBZ05íoj: sa/íga zb ‘za v-iaui ‘vs^vazaA njazsviods wazaAau -/ígn zb ^Apvaqai jzsav uiau bibuiovub

pllBAg^ssaqas b vupiazs vfasa^ga

•^flUBJgOJd B1BUI -OVriB ZB ..BfVBqVBIZOVíBAgaUl“ J9JOS B ‘BfU9AJ3t Agp UIOIBgJoj B Bq Op *BU -zo>iiBABaq aqíaiaApui b aqqa afpvazaA jsaoj{ b Ägoq ‘in>ii9UB ‘9VI9A b losade^f uaoggpj I9V9SBITB i9padzBg b zg to; -g^ssaqas ísszevn zy ‘vazsaga pauzád iBggunidrui SnsínnBqpxq yíga ^ia^i -auiB ‘vB3i9H9Agassaqas nvBzosioj^g^u

BiBuioinB ‘sruinnBjpíq b va^aza >i9f-W9JÍ8 ST BV9ZB IBSS9VJSOP9U1 IUI3M-vaizsa^jazs' uaq-2961 v^Auv?pi9d ps[a jjauAiauiB ‘91T9A BiBuiovnB -pOO 00X b ja VXT)zs9>í vsoui UBqj9^g zuag jaiuiiea v *5i9pVJByCg UBqiBzojos JBUJ Blu ‘9V -l^Ag^ssaqas opo>inuiuo zb noijuiBzs 5tBug9SB3iviJ g?ui ngjaza iaAA? Aueq -9M •BJXTlBuioxnB zb x^ Xjppq vaiaxnjaa qqOiCgBU putui UBqaBdnsóo>íd98 y

«q^isoo^i * fupjazsoq jaqai ‘«^V^biiba"

b |za ^9fn«P| iioiiBASassaqas b^buio)iib ^oSojpj b bh *|uzuup)n 5jos

^apziípq isbzbju iAuuoiubxba ^opBdBqoJd sogoiuoinq b

•"liqosodmi ipy lua^i

luoiow—oinvl

P

IS sniI"P ‘9961

oysiaJJN laxpaw vxiox