Tolna Megyei Népújság, 1966. június (16. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-14 / 139. szám
>LNA MEGYEI]- vMo"»*»*««■ NÉPÚJSÁG A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TQLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVI. évfolyam, 139. szám ÁRA: 60 FILLÉR Kedd, 1966. június 14. Berlinbe érkezett a Kádár 3ános vezette magyar párt- és kormányküldöttség ÉPÍTŐK NAPJA Ä Német Szocialista Egység- látogatásra az NDK-ba utazott párt és a Német Demokratikus a Magyar Szocialista Muníkáspárt Köztársaság minisztertanácsa és a Magyar Népköztársaság meghívására hétfő délelőtt baráti kormányának küldöttsége. A küldöttséget KóiBkr János, az. MSZMP Központi Bizottságánál: el§ő titkára vezeti. A delegáció tagjai: Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a* forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Szabó Zoltán, a Központi Bizottság tagja, egészségügyi miniszter, Mód: Péter, a külügyminiszter első helyettese és Kárpáti József, hazánk berlini nagykövete, aki az NDK fővárosában csatlakozott at küldöttséghez. Szakértőként a küldöttséget elkísérte Darvasi István, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezető-helyettese, Hetény-i István* az Országos Tervhivatal elnök- helyettese, Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokoll- asztályáínak vezetője és Forgács Egon, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. A küldöttség búcsúztatására 3 Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, k* — -- —-Ka jós A magyar párt- és kormányküldöttség a Ferihegyi repülőtéren. A képen: Kádár János -és Kállai Gyula, Szurdi zottság titkárai* Vass az országgyűlés roly, az Elnöki és a kormány tagjai. Jelen volt a búcsúztatásnál Berbert Barth, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes vivője. Ott volt a budapesti lotnáciai képviseletek több vezetője. Az É. M. Tolna megye* Állami Építőipari Vállalat dolgozói a Duna partján, a gemenci erdőben ünnepelték az építők napját. Különbu- szok szállították a dolgozókat Keselyűsig, onnét pedig az erdei kis- vasúton jutottak el az ünnepség színhelyére. Az ebéd után került sor ax ünnepségre, melyen részt v ett Somi Benjamin, a megyei párt. bizottság titkára is Tarján! Bajos igazgató üdvözlő szavai után Falucskay Károly, a vállalat párttitkára emlékezett meg az építők harcos múltjáról, és a jövőbeni feladatokról. Ezután került sor a kitüntetések, jutalmak átadására. Nyolcán kapták meg a „Kiváló dolgozó” jelvényt, négyen pedig az oklevelet többen pénzjutalomban részesültek. Képünkön Ruff József kubikos brigádvezető átveszi a „Kiváló dolgozó” oklevelet. Ünnepélyes fogadtatás Berlinben Berlin (MTI). A Kádár János vezette magyar párt- és kormány- küldöttség hétfőn délelőtt fél 11 órakor különrepülőgépen megérkezett a Berlin-Schönefeld-i re-r pülőtérre. Walter Ulbricht, az NSZEP Központi Bizottságának első titkára, az NDK államtanácsának elnöke a repülőgépnél üdvözölte Kádár Jánost, s a két államférfi átölelte és megcsókolta egymást. Ott volt a repülőgépnél Willi Stoph, alz, NSZEP Központi Bizottságának tagja, az NDK miniszterelnöke is. A kölcsönös bemutatkozások után Kádár János és Walter Ulbricht az NDK nemzeti néphadseregének a magyar küldöttség üdvözlésére érkezett díszszázada elé lépett. Felcsendültek a két állam himnuszának dallamai és közben 21 díszlövés rész* keftette meg a levegőt, majd a díszszázad parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak, s ezt követően Kádár János és Walter Ulbricht ellépett az NDK nemzeti néphadseregének mind a három fegyverneméből összeállított díszszázada előtt. Ezután a magyar küldöttség tagjai üdvözölték a tiszteletükre a repülőtéren megjelent személyiségeket: az NSZEP Politikai Bizottságának tagjait és pót- tagait, az NDK államtanácsának elnökhelyetteseit, az NDK kormányának tagjait, az NDK fővárosa politikai és társadalmi életének számos más vezető személyiségét, az NDK-ban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit és a berlini magyar nagykövetség tagjait. Ezt követően Walter Ulbrichí mondott üdvözlőbeszédet: Walter Ulbricht s A német munkás- és parasztállam erősödése a béke és a szocializmus erőinek állandó növekedését mutatja — Kedves Kádár elvtárs! Kedves Kállai elvtárs»! Kedves magyar barátaink és elvtársaink! — A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsa és minisztertanácsa nevében legszívélyesebben üdvözlöm önöket Berlinben, köztársaságunk fővárosában. Egyúttal tolmácsolom önöknek valamennyi berlini lakos és az NDK valamennyi polgára baráti sze- rencsekívánatait, Ürömmel és szívélyesen fogadjuk mint annak a testvéri és velünk szövetséges Magyar Népköztársaságnak és lakosságának képviselőit, amely öntudatosan és sikerrel építi a szocializmust. — önök azt a látogatásunkat viszonozzák, amelyet mi 1964-ben tettünk az Önök szép és vendég- szerető országában. Ma is szívesen emlékezünk vissza erre a látogatásra. Azóta Önök a Magyar Népköztársaságban jókora lépéssel előbbre léptek a szocializmus építésében. Az Önök NDK-beli látogatása módot nyújt rá, hogy személyesen megismerkedhessenek a mi dolgozóink vívmányaival. A testvéri, szövetséges államaink között történő látogatások egyúttal a szocialista internacionalizmus kifejezői és tovább szilárdítják államaink kapcsolatát. Tanácskozásaink és kölcsönös határozataink körös érdekeinket és céljainkat szolgálják: elősegítik sokoldalú együttműködésünket, erősítik a szocialista államok egységét és összefogását, a nemzetközi munkásmozgalom egységét, a béke megőrzését és a népek biztonságát. — Kedves magyar vendégek! — Látogatásunk alkalmat önöknek arra, hogy megismer(Fofttatás a 2. akküoai A Tolna megyei Tanácsi Építőipai* Vállalni dolgozói Fadd-Dombo. elbán tartották építők napi ünnepségüket. Négyszáz építőmunkás jött el a megye különböző községeiből, hogy vidám juniálison emlékezzenek az építők hagyományos ünnepéről. Mattesz József üb- titkár mondott ünnepi beszédet. Részt vett a tanácsi építők családias jellegű ünnepségén Schrottner Károly, az SZMT vezető titkára Az építők napján ezt az üdülőt avatták fel. A közel kétszázezer focin tol c*ü épületen szinte a vállalat minden dolgozója végzett társadalmi munkát..
