Tolna Megyei Népújság, 1965. augusztus (15. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-14 / 191. szám
2 •tolná megyei NÉPCJSÁG 1963. augusztus lí 1965. augusztus 9Felbomlik Malaysia? én reggel közölték a hírügynökségek, hogy Szingapúr kilépett a Malaysia1» államszövetségből és a brit nemzetközösségen belül független állammá vált. Ez a közel kétmillió lakost számláló 581 négyzetkilométer nagyságú terület; amelyen az angolok flotta- és légitámaszpontot építettek ki; két évvel ezelőtt csatlakozott az akkor megalakult Malaysia államszövetséghez. Szingapúr DélkeletÁzsia legnagyobb kikötője. Korábban Indonézia számottevő ónérctermelésének csaknem teljes egészét Szingapúrban dolgozták fel. 1964- ben azonban, mikor Indonézia megszakította gazdasági kap_____________ c solatait Malaysiával; ~ Szingapúr ónkohói kapacitásának kihasználása csökkent. A Malaysia államszövetséget annak idején Nagy-Britannia délkelet-ázsiai gazdasági és politikai pozícióinak biztosítása céljából hozták létre a tizenSZINGAPÚR STRATÉGIAI HELyZETEk' 3béL~Klnai~ tenger Brunei (Brr' CD [TI Kedah fal Penang m Perak HP Keiantan ÍT| Trengganu\p m Pahang * 171 Oohore 0 Selang or Pöl Negri SémiiIj P71 Malacca l wm Hsm y SZINGAPÚRI 1000km, JóvcOiakart a ten9e egy tagállamból álló Maláj szövetségből, Szingapúrból, Sarawakból és Sabahból (azelőtt brit Észak-Bomeó). Malaysia megalakulásától nemzetközi bonyodalmak forrásává vált. Mint ismeretes Indonézia az államszövetséggel kapcsolatos kérdések miatt lépett ki az ENSZ tagállamainak sorából. Szingapúr függetlenné válása feltehetően a Malaysia államszövetség felbomlásának első mozzanata. ír- Terra rTovább folynak a heves harcok Vietnamban Péntekre virradó éjjel Dúc Cot, a közép-vietnami fennsíkon fekvő, nagy stratégiai fontosságú szó, mint arról, hogy a tábor átmenetileg lélegzetvételnyi szünethez juthat. Katonai szakkatonai kiképzőtábort a partizá- emberek úgy vélik — f oly tatónok aknavetővel ismét lőtték, máskülönben a harcok hevessége a létesítény körül csökkent. Az előző napokban a tábor közelében amerikai ejtőernyősök jelentek meg és megütköztek a partizánokkal, miközben a délvietnami hadsereg egyik menetoszlopa véres harcokat vív, hogy átvágja magát Dúc Co-ig. A harcok intenzitásának csökkenéséből arra dik a tudósítás, hogy a Vietcong alkalmasint kísérletet tesz két nagyobb partizán-hadműveleti övezet: a Do Xa körzet (Kon- tum-tartomány) és a „C hadműveleti zóna” (Saigontól nyugatra) összekötésére. Amennyiben ezek a hadműveletek sikerrel járnak, a partizánok gyakorlatilag átveszik egy 480 kiloméaz 1954. évi genfi egyezmények előírásait, szüntessék be a Vietnami Demokratikus Köztársaság légi bombázását és szuverenitása. valamint biztonsága bármilyen megsértését, vessenek véget a dél-vietnami agresszív háborúnak, vonják ki az összes idegen csapatokat Vietnamból. Hagyják a vietnami népet, hogy saját érdekeinek és akaratának megfelelően maga oldja meg belső kérdéseit — hangzik a nyilatkozat. Cseménuek sorokban Ürgüplü török miniszterelnök, aki hivatalos látogatáson a Szovjetunióban tartózkodik, pénteken feleségével és kíséretével Kijevbe érkezett. • Az A1 Ahram pénteki számában Hej kai, a lap főszerkesztője cikkében hangoztatja, hogy lehetetlen bárminő megegyezés vagy „fegyverszünet” középkeleten Anglia és az EAK között. A világ e részén — írja Hejkal — mindenütt megtalálni Anglia kezét az EAK ellen irányuló erőfeszítések mögött. • A Magyar Népköztársaság és Uganda a két ország közötti baráti kapcsolatok fejlesztése érdekében diplomáciai kapcsolatot létesített. 1965. augusztus 13-án Katona János, a Magyar Népköztársaság első ugandai nagykövete átadta megbízólevelét sir Edward Frederic Mut Eszának, Uganda elnökének. * All Szabri, az EAK miniszter- elnöke közölte, hogy Nasszer elnök Tito elnök meghívására a közeljövőben Jugoszláviába látogat. Az EAK elnöke augusztus 27-én utazik a Szovjetunióba, hogy eleget tegyen a szovjet kormány meghívásának. A Szovjetunióból hazatérőben utazik Belgrádba. * A bajor fővárosba érkezett Csőbe, a Léopoldville-i rezsim miniszterelnöke. Csőmbe, aki jelenleg tíznapos európai körúton van, négy napot tölt Münchenben. Hazaérkezett ázsiai körútjáról André Malraux, a kulturális ügyek államminisztere. A francia miniszter látogatást tett Pe- kingben és Űj-Delhiben. * Chivu Stoiea, a Román Népköz- társaság államtanácsának elnöke pénteken délután Comeliu Manes- cu külügyminiszter kíséretében repülőgépen Djakartába utazott; A román államférfiak Sukamo elnök és Subandrio külügyminiszter meghívására részt vesznek az indonéz függetlenség kikiáltásának 20. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken; Harcok Kasmírban Uj-Delhi (AP). A világ-hírügynökségek pénteken reggel ismét heves harcokat jelentettek Kasmírból. Az indiai rádió azt jelentette, hogy pakisztáni fegyveresek átlépték az 1948-ban lerögzített tűzszüneti vonalat és támadást hajtottak végre srinagari kaszárnyák ellen. A pakisztáni kormány cáfolja az Uj-Delhiben kiadott hivatalos közleményeket, és azt állítja, hogy a túlnyomórészt muzulmánok lakta Kasmírban „a lakosság felkelt indiai elnyomói ellen.” Az AP hírügynökség Uj-Delhi- ben szerzett értesülésekre hivatkozva közölte, hogy az augusztus 5-én kirobbant harcoknak eddig 150 áldozata van. Az éterben jelentkezett a magukat szabadságharcosoknak nevező kasmiri gerillák rádióállomásának hangja. Közlésük szén rint sikereket értek el az indiai fegyveres erők ellen. A közelmúltban megtámadtak egy indiai katonai teherautót és megöltek tizenkét rendőrt. A kasmiri ellenségeskedések 1947-ig nyúlnak vissza, amikor is Pakisztán és India között fegyveres konfliktus kezdődött, amely fegyverszünettel ért véget. A fegyverszüneti megállapodás szerint Kasmír északi és nyugati része Pakisztán kezében maradt. Azóta Pakisztán népszavazást követel a terület indiai részén. tér hosszúságú terület ellenőrzé- a Reuter-iroda tudósítója sét, ami a laoszi határszéltől egé- következtet, hogy az őst- szén Saigonig húzódik. romló partizánalakulatok, ha ideiglenesen is, visszahúzódnak a dzsungelbe. A tudósító hozzáfűzi azonban, hogy bár a Vietcong nyomása Dúc Co-ig ideiglenesen alábbhagyott — tekintettel a dél-vietnami kormány és az szabású csapatösszevonásaira egyetlen felelős vietnami, vagy amerikai parancsnok sem mer arra számítani, hogy többről van Csütörtökön éjjel egyébként csatározások voltak a partizánok és a kormánycsapatok között Saigon közelében, Gia Dinh tartományban is: a felszabadító erők aknával lőtték a főváros amerikai hadvezetőség nagv- közelében '^2, Dak .T°t Pf|u _ Catot. Az AP szerint „csekély jelentőségű” összetűzés zajlott le éjfél után a saigoni repülőtér közelében is. Román kormánynyilatkozat Vietnamrál Bukarest (MTI) Országunk köz- idegenithetetlen, szent jogot véVér és könny a hazáért Nguyen van Troi feleségének naplója véleménye mélységes aggodalommal és helytelenítéssel értesült az amerikai imperializmusnak a vietnami nép elleni katonai intervenciója kiterjesztésére irányuló újabb intézkedésekről. Az Amerikai Egyesült Államok kormányának az az ^határozása, hogy még 50 ezer emberrel növeli vietnami fegyveres erőinek létszámát, a vietnami háború súlyosbítását szolgáló cselekedet, fokozottan fenyegeti a délkelet-ázsiai békét és újabb veszélyek forrását jelenti valamennyi népre, a békére és az általános biztonságra, — hangoztatja a román kormánynyilatkozat. — Ezeknek az agresszív akcióknak az elkövetése újabb súlyos felelősséggel terheli az USA kormányát; Az új intervenciós csapatok küldése, az észak-vietnami városok és falvak gyakoribb bombázása azt mutatja, hogy a békés szándékú nyilatkozatok ellenére az Egyesült Államok megszegi a legelemibb nemzetközi jogszabályokat, fokozza a nyílt háborút egy független és szuverén állam — a Vietnami Demokratikus Köztársaság ellen, a vietnami nép ellen, amely szabadságát és azt az eldelmezi, hogy maga rendelkezzék sorsával. A Román Népköztársaság kormánya az egész nép gondolatainak és érzelmeinek ad hangot, amikor a legszilárdabban elítéli ezeket az agresszív akciókat. Abból az elvből kiindulva, hogy minden népnek jogéban áll szabadon. minden külső beavatkozás nélkül határozni sorsa felől. Népünk ismételten, a legerélyesebben kinyilvánítja szolidaritását és teljes támogatását a vietnami nép igazságos harca iránt, szilárdan helyesli a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának 1965. augusztus 2-i nyilatkozatát. A Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya és a Dél-Vietnami Nemzeti Félszaba- dítási Front — a Vietnam e részén élő nép egyetlen törvényes képviselője — által kifejtett program megmutatja a vietnami kérdés megoldásának útját. A Román Népköztársaság kormánya, amint már többször hangsúlyozta, feltétlenül szükségesnek tartja, hogy alkalmazzák i II. Megyek a munkahelyemre. Mindenki velem örül. „Egész Saigon a férjedről beszél, milyen boldog lehetsz!” — „Quyen férjét biztosan nem Saigonban cserélik Ma csak ezt a néhány szót küldöm neked. Remélem, nem felejted el, amit mondtam neked. A te Troi-od. A borítékban még egy papírdarab. Üdvözlet a szüleimnek, a kor. A siralomházhoz vezető úton őrszem, őrszem mellett. Úgy látszik, magas látogatót várnak. Megyek Troi-hoz, kosaramban ennivaló, körülöttem rendőrök; Egy asszony sem volt olyan bizakodó, aki halálraítéltjéhez ment mint én ezen a reggelen. Mehetek hozzá jó hírrel, megmondhatom neki — hisz minden mondatát kívülről tudom — amit az újságok írnak, amiről az emberek az utki, talán a felszabadított ország- kis Huanaik, testvérének Bay- cán beszélnek. A cella előtt várának, a szomszédoknak, akiket arra kér, hogy kíméljenek engem. Tehát még semmit sem tud a Venezuelából érkezett hírekről. Ez nagyon elszomorít; részben. Vagy egy semleges országban”. „Szabadulása után egész biztos, hogy északra megy a feleségével.” — „De mehet vajon vele?” „Persze! A frontról majd küldenek valakit x eléjük, hogy vezesse őket.” Tőlem pedig ezt kérdezik: „No, Quyen nővér, aztán elmész-e a férjeddel?” Csak a fejemmel bólintok. Tegnap ilyenkor, épp ebben az órában még az ügyvédnél ültem, Most Sfttleaafészievemél^í zelhetetlen reménységgel. Troi koznom kell egy kicsit. Aztán megjelenik egy őrszem és azt mondja: „Magas vendég látogatását várjuk, jöjjön majd vissza!’' Megkérem az őrszemet, hogy vigye el a kosarat Troi-nak. Előbb Saigon, 1964. október 13. Újabb . reményt keltő hírek érkeznek. Az £^tUta^ a^ra magát: „Ha annyira sürgős, délután beengedem hozzá.” Tíz óra van. Visszamegyek a kijárathoz. A rendőrök, mint a Áz egész szobrok állnak az út két oldalán. külföldi újságírókkal újság hozza a férjem arcképét az találkozom, filmoperatőrökkel és amerikai követség, amely utasította Khant, hogy gyilkolja meg Troi-t, kommünikét adott ki, s ebben az ítélet végrehajtásának elhalasztásáról van szó. nemcsak élni fog, de mehet északra! És találkozhatunk majd az elnökkel! Ez égjük legnagyobb kívánsága. Ó Troi! Milyen boldog is lennél most a siralomházban, ha tudnád, hogy közben mennyi minden történt! Már majdnem éjszaka van, amielső oldalon. Sok helyen nyíltan beszélnek arról, hogy kicserélik, s a Khannál tett amerikai lépésekről. írok Troi-nak, s azt is elmondom, hogy a legközelebbi látogatásomkor jó híreket viszek neki. Saigon, 1964. október 14. Rafotoriporterekkel. A börtön kapujánál egy katonai autót kell kikerülnöm. Koporsót hozott. Biztosan az egyik fogoly halt meg. A Hoa-Hung utcán pedig mennyi rendőr! Amikor fel akarok ülni a kerékpáromra, hallom, hogy egy kor levél érkezik tőle. Szívszo- gyogó^napsütés. Kiveszem a szék- öregasszony így szól egy árushoz: rongva bontom fel. Csak néhány ~M sor, postán érkezett. Chi Hoa, 1964. október 11. Kicsi Quyen! Hadd írjak neked valamit. Az utóbbi napokban szörnyű fejfájás kínoz. Aludni egyáltalán nem tudok. Az egész- felvenni, ségemmel egyébként csak vagyok. Saigon, Csak egy kis üveg eukaliptusz- reggel Cho rényből az új, szürke öltönyét, „Miért megy el ez az asszony, hogy kikeféljem. Életében egy- akinek a férje a Cong-Ly hidat szer kért kölcsön pénzt, mert az fej akarta robbantani?” Az embe- esküvőjére valami rendes ruhát rek ismernek, már hónapok óta akart. Azt hiszem, ha kiszabadul járom ezt az utcát, s hol ezt hol a börtönből, ezt a ruhát akarja azt vásárolok a kis üzletekben. S most hozzám fordul: „Miért nem 1964._ október 15. Kora marad itt, hát nem tudja, hogy Hoa-ba megyek, a olajra lenne szükségem. Ha meg- börtönhöz. A bejárat fölött hatal- ^ kST“"* " látogatsz, kerlek, hozz magaddal. .... . . ,, ,. . . , Jöjjön csak, kérdezze meg, hátha látogatsz, De ebből ne csinálj gondot magadnak. Hogy meg barátaink sora? Ha szomorú vagy, keresd fel őket; más tábla: „Az átnevelési központ egész személyzete üdvözlj a magas nemzeti tanácsot!” De ma valahogy minden más* mint egyébmég egyszer láthatja.” (Folytatjuk) Csányi László fordítása
