Tolna Megyei Népújság, 1965. február (15. évfolyam, 27-50. szám)

1965-02-11 / 35. szám

1965. február 11.

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

3

A költségvetés az országgyűlés előtt

Apró Antal beszéde

(Folytatás a 2. oldalról)

Szünet után Apró Antal a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese emelkedett szólásra.

— A pénzügyminiszter elvtárs által beterjesztett 1965. évi költségvetés figyelembe veszi az ország gazdasági helyzetét, a szükségleteket és a népgazdaság további fejlesztésének lehetőségeit. Az ez évi célkitűzéseink mérsékeltebbek az előző évekhez viszonyítva. 1965-ben és a következő években

az eddiginél sokkal nagyobb gondot kell fordítani a társadalmi munka hatékonyságának növelésére, a minőség javítására, az értékesebb, nagyobb hasznot hajtó munkára —• mondotta.

— Meggyőződésünk, hogy ha az állami, a gazdasági vezetés minden szintjén, a minisztériumokban, a tanácsokban, az ipari és a mezőgazdasági üzemekben, a termelőszövetkezetekben jobban megszervezzük a munkánkat, és eleget teszünk az 1965. évi terv és költségvetés minőségi, takarékossági, valamint külkereskedelmi előírásainak,

olyan új tartalékot teremtünk, amely megfelelő alapot biztosít az 19S6-ban kezdődő harmadik ötéves tervhez.

A jobb, takarékosabb, gazdaságosabb építőmunkának mind a politikai, mind a gazdasági feltételei adottak.

Apró Antal ezután hazánk nemzetközi gazdasági kapcsolataival foglalkozott. Hangsúlyozta:

— Építőmunkiánk eddigi eredményei szorosan összefüggenek azzal, hogy a Magyar Népköz- társaság nemzetközi gazdasági kapcsolatai és külkereskedelme állandóan fejlődik és hazánk mind hatékonyabb, sokrétűbb kooperációt alakít ki a szocialista és a tőkés országokkal is.

— Fejlődésünkben alapvető a KGST-hez tartozó szocialista országokkal kialakított sokoldalú gazdasági együttműködésünk.

Az országunk ipari fejlődéséhez szükséges nyersanyagok többségét a Szovjetuniótól, illetve a KGST- hez tartozó többi országtól vásároljuk.

— Magyarország fejlődése szem pon t jából

legfontosabb az évről évre növekvő és mind sokoldalúbbá váló magyar—szovjet gazdasági kapcsolat.

A két ország között az elmúlt hat évben több mint kétszeresére nőtt az áruforgalom, s 1964-ben elérté a 880 millió rubelt. Erre az évre több mint 900 millió rubel export-import forgalmat irányoztunk elő. A Szovjetunió erre az esztendőre is jelentős részt vállalt a magyar ipar nyersanyagellátásából éppúgy, mint késztermékeink megvásárlásából.

Apró Antal beszélt a magyar— szovjet timföld-alumínium-egyez- ményről, valamint a „Barátság” nemzetközi olajvezetékről, majd rámutatott:

Energiaellátási nehézségeinket enyhíti, hogy a Szovjetunió erőműveiből évről évre több villamos energia jut el hozzánk a KGST által létrehozott „Béke” távvezetéken.

Apró Antal ezután hangsúlyozta, hogy a szocialista országokkal állandóan bővülő külkereskedelmünk mellett mind nagyobb jelentőségűvé válnak nemzetközi kapcsolatainkban a szocialista gazdasági együttműködés egyéb módszerei és formái.

— A baráti szocialista országok közötti új gazdasági együttműködési formák kialakulását nagyban elősegítették az 1964-ben megtartott kétoldalú felsőszintű párt-és kormánytalálkozók és tárgyalások.

Kormányunk az elmúlt évben is tevékenyen kivette részét a KGST munkájából. Mint ismeretes, a KGST tanácsa éppen a napokban tartotta meg Prágában XIX. ülésszakát, ahol megvizsgálta: milyen utat tett meg a KGST a tagállamok párt- és kormányvezetői részvétedével az 1963. nyarán tartott értekezlet óta és meghatározta a soron lévő új feladatokat.

— A KGST egyik fő tevékenysége ez évben is az 1966—70 évekre szóló népgazdasági tervek egyeztetése lesz. Ezt a munkát a baráti országokkal 1965. közepén fejezzük be. majd megkötjük az új hosszú lejáratú, — a harmadik ötéves tervre vonatkozó — külkereskedelmi megállapodásokat.

Apró Antal hangoztatta:

— A magyar' kormány a békés egymás mellett élés és a békés gazdasági verseny politikáját követve arra törekszik, hogy fejlesz- sze gazdasági, külkereskedelmi és egyéb kapcsolatait a nem szocialista országokkal is.

A második ötéves terv időszakában eddig hatvan százalékkal bővült külkereskedelmünk ezekkel az országokkal.

Apró Antal a továbbiakban rámutatott: rendkívül fontos, hogy mind az iparban, mind a mező- gazdaságban műszaki vonalon elérjük, vagy megközelítsük a világszínvonalat.

— Népgazdaságunk gyorsabb ütemű fejlesztése, fizetési mérlegünk kedvezőbbé tétele, az élet- színvonal és a munkakörülmények javítása érdekében nagyobb befolyást kell biztosítani a tudománynak, a műszaki fejlesztésnek már a tervezés stádiumában is. A Tervhivatalban és a minisztériumokban pedig az illetékeseknek ismerniük kell a világ- viszonylatban legfejlettebb, leggazdaságosabb megoldásokat.

— Minél szélesebb területen valósítjuk meg a tudományos tapasztalatok cseréjét, értékesítését, annál több új eredményhez jutunk mi magunk is. A nemzetközi tapasztalat azt mutatja, hogy az iparilag legfejlettebb országok egyik előnye, hogy a leggyorsabban átveszik és alkalmazzák a termelésben a legjobb műszaki megoldásokat és új gyártmányaikkal rövid időn belül jelentkeznek a világpiacon. Ebből nekünk is tanulnunk kell.

Itt még nagyok a tartalékok. A gyorsabb és ésszerűbb műszaki fejlesztést , szükségszerűvé teszi az is, hogy mind kevesebb munkaerő áll rendelkezésünkre.

Apró Antal végezetül javasolta, hogy az országgyűlés a beterjesztett költségvetés-tervezetet fogadja el. ___ ____ ____

M

eglepetés a rangsorban

Melyek a legjobb közös gazdaságok ? — Mik a zárszámadások eddigi tapasztalatai ?

A falvak legnagyobb eseménye ebben az időszakban a hivatalos évzárás, amit több közös gazdaságban már megtartottak és számos tsz-ben napokon belül megtartanak. Szüts Lajos elvtárstól, a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztály vezetőjétől a zárszámadások eddigi tapasztalatairól kértünk felvilágosítást.

— Ezzel a munkával hol tartunk? Milyenek az eddigi tapasztalatok a zárszámadások felülvizsgálatát és megerősítését illetően? Jó tenne, ha először erről tájékoztatná olvasóinkat Szüts elvtárs.

— Százharminchárom mezőgazdasági termelőszövetkezet működik a megyében, ennyi közös gazdaságban tartják meg a zárszámadó közgyűlést. Eddig 128 tsz-ben készítették el a zárszámadást. Mint ismeretes, a felülvizsgálatot és a megerősítést járási szakemberek végzik. A járási szervek eddig 120 zárszámadás felülvizsgálatát fejezték be és 56 zárszámadást erősítettek meg. Ezekben a közös gazdaságokban a közgyűlést megtartották, vagy néhány napon belül tartják meg.

— El szeretném mondani, hogy a megerősítéssel és a felülvizsgálattal kapcsolatban a követelmények szigorúak. Nem engedjük meg sehol sem a lakkozást. Megköveteljük, hogy a számok a valóságot takarják. Ebben a vonatkozásban általában a tapasztalataink jók. Nincs szépítés és nincs semmiféle manőverezés a számokkal. Hogy mennyire törekszünk a pontosságra és a valóságra, azt éppen a naki példa ^bizonyítja. Mivel a leltározás nem felelt meg a követelményeknek, a járási szervek elrendelték a másodszori leltározást.

— Annak személy szerint is örülök, hogy a gyenge tsz-ek zárszámadásainak felülvizsgálata alapos és igazságos. E munka megkezdésekor a paksi járásban nem úgy végezték az ezzel kapcsolatos dolgukat az illetékes szakemberek, ahogyan szerettük volna. Megfelelő intézkedés történt és az e téren tapasztalható lazaságokat felszámolták. A paksi járásban azonban sajnos a beruházási iroda dolgozói a befejezett létesítmények úgynevezett leszámolásával — amely alapja a közös vagyon tiszta kimutatásának —, megkéstek. Ennek következtében a Nemzeti Bank paksi fiókja a járási tanács által felülvizsgált zárszámadásokat nem tudta, csak némi késéssel felülvizsgálni. Ennek nem örültünk túlságosan, és szintén megfelelő inté-'-- -két tettünk a dolgok rendezésére:

— kérdésre válaszolva még el szeretném mondani, hosz- szú évekig nehéz volt a 7-es törvényben lefektetett elveket betartani. Jelenleg kedvező változás tapasztalható, mert a közös gazdaságokban a vetőmag- és a takarmányalapokat általában biztosítják. Ez nagyon fontos.

— A közgyűlésekről a következőket tudom mondani: kicsit hiányoljuk, hogy nem megfelelő az aktivitás. Tartalmában, néhány kivételtől eltekintve, a közgyűlések nem azt adják, amit adniok kellene. Kevés szó esik az 1965- ös esztendő feladatairól és kevés felszólaló foglalkozik a tavaly előforduló hiányosságokkal.

— A megye újságolvasó közvéleménye a mözsi, a tolnai, a dombóvári, a pálfai, a báta- széki, a döbröközi termelőszövetkezetet tartja a legjobbnak. Mennyire állja meg ez a helyét, mit mutatnak e téren az eddigi tapasztalatok és valóban melyek a megye legjobb termelő- szövetkezetei, szintén az eddigi tapasztalatok szerint?

— A felsorolt termelőszövetkezetek kétségtelenül jók. De ma már nem a legjobbak. Mielőtt azonban e kérdést részleteznénk, el akarom mondani, hogy 1965- ben érdemes lesz megismertetni a közvéleményt néhány olyan tszszel, amelyről eddig azt sem tudtuk, hogy a világon vannak. Miért? Azért, mert a tagok szorgalma, a vezetők jó irányító készsége, mindenképpen rászolgál a méltatásra, valamint az elismerésre. Ilyen tsz a zombai Vörös Csillag. Ebben a termelőszövetkezetben az egy katasztrális holdra jutó gazdasági eredmény 2432 forint, az egy dolgozó tagra jutó közösből származó részesedés 20 916 forint. Láng Lajos, a Vörös Csillag Tsz elnöke. A gyönki Petőfi Tsz tavaly a gyenge közös gazdaságok sorába tartozott. Ebben az évben már a közepesek közé számítjuk, mert az egy katasztrális holdra jutó gazdasági eredmény 2433 forint. az egy dolgozó tag átlagrészesedése 14 650 forint.

— De nézzük tovább. Szép eredményt ért el tavaly a mucsi Egyetértés Tsz, a paksi Aranykalász Tsz, a szekszárdi SzabadKözös nyilatkozatot írtak alá Hanoiban

! Hanoi (TASZSZ) Hanoiban ünnepélyes keretek között szovjet— vietnami közös nyilatkozatot írtak alá.

| A szovjet küldöttség négynapos látogatása után szerda délelőtt elutazott Hanoiból. A központi repülőtéren Pham Van Dong mi- 1 niszterelnök kijelentette, hogy a Hanoiban folytatott tárgyalások előmozdították a két ország barátságának és testvéri együttműködésének megszilárdítását, hozzájárultak a szocialista tábor össze- I foirottságának erősítéséhez, ami a békéért, a nemzeti függetlenségért a demokráciért és a szocializmusért vívott harc közös érdekeit szolgálja.

| Pham Van Dong hangsúlyozta: a szovjet kormánynak az a kijelentése, hogy a szovjet nép teljesíti kötelességét a szocialista testvérországgal szemben, nagy lelkesedést keltett egész Vietnamban. A vietnami nép nevében a miniszterelnök szívből jövő köszönetét mondott ezért

' Koszigin beszédében, amelyet többször szakított meg a megjelentek lelkes tapsa, kijelentette: — A szovjet küldöttség a lezajlott találkozók és megbeszélések eredménye fölött érzett mély megelégedéssel hagyja el a Vietnami Demokratikus Köztársaságot, örülünk, hogy a vietnami elvtársakkal folytatott tárgyalásokat az igaz barátság és a kölcsönös megértés szelleme, baráti és őszinte légikör jellemezte.

— Találkozóinkon őszinte eszmecserét folytattunk több nemzetközi kérdésről. Behatóan megvizsgáltuk az indokínai helyzetet, különösen az amerikai imperialisták és saigoni bábjaik legutóbbi fegyveres provokációival összefüggésben. Megegyeztünk azokban az intézkedésekben, amelyeket a Vietnami Demokratikus Köztársaság védelmi képességének erősítése céljából teszünk majd, megállapodtunk abban, hogy rendszeres tanácskozásokat folytatunk e kérdésekről.

II szovjet küldöttség Pekirglsen

Peking (TASZSZ) A Koszigin vezette szovjet küldöttség Hanoiból jövet úton hazafelé szerdán délelőtt Pekingbe érkezett.

A pekingi repülőtéren, amelyet szovjet és kínai zászlók díszítettek, a küldöttség fogadására megI jelent Csou En-laj, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnökhelyettese, az állam- I tanács elnöke és a kormány más képviselői. A repülőtérről Csou |Em-laj kísérte szállására Koszigint , és a szovjet küldöttség többi tagját.

Koszirn a Koreai Nép! Oemokraíikus Köztársaságba utazik

Moszkva (TASZSZ) A Koreai zette szovjet küldöttség február Néni Demokratikus Kö-t.ársaság 111-én a Koreai Népi Demokr?,tikormányának meghívására az Alek kus Köztársaságba utazik baráti szej Koszigin miniszterelnök ve-1 látogatásra.

ság Tsz, és ez elsősorban a tagok szorgalmának, valamint a vezetők helytállásának köszönhető. Kiemelkedő eredményével jelenleg a tengelici Uj Élet Tsz a megye legjobb közös gazdasága. Mözsön 3182 forint, Döbröközön 2809 forint, Dombóváron 2771 forint, Tolnán 2910 forint volt az egy katasztrális holdra jutó gazdasági eredmény. Ezzel szemben a tengelici Uj Élet Tsz-ben az egy katasztrális holdra jutó gazdasági eredmény összege 4157 forint. Az egy dolgozó tagra jutó részesedés 26 534 forint. A tengelici Uj Élet Tsz elnöke Priger István eívtárs. Sorrendben az eddig számon tartott legjobbak elé került a fácánkerti Uj Barázda Termelőszövetkezet is, ahol az egy katasztrális holdra jutó gazdasági eredmény 3337 forint. Ennek a közös gazdaságnak Simon Vendel az elnöke.

— 1964-ben 39 gyenge tsz-t tartottunk nyilván. 22 gyenge tsz- ben a zárszámadás megerősítése megtörtént. így tehát most már tudjuk, hogy ebből a 22-ből 13 a közepes szintre emelkedett fed. Ez nagyon pozitív előrehaladás. De sajnos a visszafejlődésről is el kell mondani néhány szót. Eddig közepes volt, mosj gyenge, mérleghiányos lett a bonyhádi Dózsa Tsz, az izményi Gábor Áron Tsz, a nagymányoki Jószerencsét Tsz. Meg szeretném jegyezni, hogy eddigi tapasztalataink szerint itt elsősorban nem a vezetéssel, vagy a tagok szorgalmával volt hiba. Az elemi károk a gyengeség okai, —■ a bonyhádi Dózsa Tsz kivételével. Szóval idáig 3,1 millió forint a mérleghiány.

— Ha már itt tartunk, megjegyezném Szüts elvtárs, hogy pár nappal ezelőtt a tamási járási tsz-fökönyvelő nyilatkozata alapján lapunkban megírtuk, hogy a nagyszékelyi tsz mér- lcghiányos. Erre a közös gazdaság két vezetője levelet küldött a szerkesztőségbe, és hazugságnak minősítette az állítást. Végeredményben mi az igazság? Mérleghiányos ez a tsz, vagy nem?

— Mint már említettem, legfontosabb követelmény a zárszámadások felülvizsgálatakor és megerősítésekor a pontosság, a valóságos helyzet hű ábrázolása. Ebből nem engedünk. Azt viszont tudjuk, hogy több termelőszövetkezet az eladásra szánt állatok egy részét nem tudta idejében értékesíteni. Ennek következtében pillanatnyi mérleghiány keletkezI hetett. Tudomásom szerint ez a ' helyzet Belecskán is. a Szabadság Tsz-ben, ahol 165 ezer forint a pillanatnyi mérleghiány. Mindez | azonban abban a pillanatban megszűnik, amelyikben az eladásra ' szánt jószág értékesítésre kerül.

| — Tovább megyek. A nagyszékelyi termelőszövetkezet mérleg- hiányos, szóval fizetésképtelen, i Felesleges volt tehát ezt az állapotot hazugságnak minősíteni. Az azonban már más kérdés, hogy ez a mérleghiány milyen természe- ! tű. Arra gondolok itt is, amit már az előbb elmondottam. Ebből adódhat a nagyszékelyi tsz 158 ezer forintos mérleghiánya. Szóval, a dolognak az a lényege, hogy nem kell megijedni, nem vagyunk elfogultak és a mérleghiányt nem minősítjük minden további nélkül rossz vezetésnek, vagy hanyag munkának. A mérleghiánynak sok oka lehet. Ezeket most nem akarom részletezni. Azt viszont elmondom, hogy később valameny- nyi mérleghiányos termelőszövetkezetben megvizsgáljuk a fizetésképtelenséget előidéző okokat.

— Befejezésül azt mondanám, a járási tanácsok és a bankfiókok emberei igyekezzenek, hogy meg- I gyorsuljon a zárszámadások üteme. és meg lehessen kezdeni az idei tervek megerősítését.

— Sz. P. -•