Tolna Megyei Népújság, 1964. október (14. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-18 / 245. szám
ary VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJE JEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNÁ MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA r*ViV*v»!».*.v/é' ? VoSaeksaáícdo i#mi Könjrfcái* Szapesy u« 3» Expressel a hegyek között (5. o.) Részletes jelentések Tokióból <7. o.) XIV. évfolyam, 245. szám. ARA: 80 FILLÉR Vasárnap, 1964. október 18. Magyar-lengyel barátsági nagygyűlés Varsóban Kádár János távirata L. I. Brezsny evhez és A. N. Kosziginlioz Varsó (MTI). Szombaton délután a varsói Tudomány és Kultúra Palotája kongresszusi termében barátsági nagygyűlést rendeztek a Lengyelországban tartózkodó magyar párt- és kormány- küldöttség tiszteletére. A magyar és lengyel zászlókkal, üdvözlő jeliratokkal díszített hatalmas teremben több mint 3000 ember, Varsó politikai, gazdasági, kulturális életének vezető személyiségei, Varsó társadalmának, dolgozó népének képviselői voltak -jelen. Az elnökségben lengyel részről jelen volt Wladyslaw Gomul- ka, a LEMP KB első titkára, Józef Cyrankiewicz, a miniszter- tanács elnöke, Stefan Jedrychowski, Zénón Kliszko. Adam Rapac- ki, Franciszek Waniolka, a LEMP Politikai Bizottságának tagjai, Stanislaw Kulczynski, a demokrata párt központi bizottsága elnökségének elnöke. József Ozga-Michalski, a Lengyel Egyesült Parasztpárt alelnöke; magyar részről Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, Péter János külügyminiszter, dr. Lázár György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Stanislaw Kociolek, a LEMP varsói vajddsági pártbizottságának első titkára nyitotta meg a nagygyűlést, majd a zenekar eljátszotta a magyar és a lengyel Himnuszt. A nagygyűlésen Wladyslav Gomulka és Kádár János mondott beszédet. Wladyslaw Gomulka Országaink nem kímélik erű- feszítéseiket, hogy hozzájáruljanak a világbéke biztosításához Gomulka elvtárs bevezetőben forró és szívélyes üdvözletét fejezte ki a magyar nép, a testvéri szocialista ország küldötteinek. Teljes meggyőződéssel állíthatjuk — mondotta Gomulka —, hogy magyar barátaink hazánkban tett látogatása és a velünk folytatott megbeszélések, valamint a hozott határozatok értékesen járulnak hozzá a lengyel—magyar kapcsolatok további erőteljes fejlődéséhez és kifejezik az összes szocialista országok együttműködésének és egységének a közös ügyért vívott harcunknak irányvonalát. A lengyel—magyar kapcsolatok fejlődése tekintetében igen fontos az árucsere. Országaink gazdasága dinamikusan fejlődik. A háború vége óta a magyar ipar termelése több mint ötszörösére emelkedett. Még gyorsabban fejlődött a lengyel ipar. Nemcsak a lehetőségek növekednek, de a szükséglet is, mind a fogyasztás, mind a beruházási javak, mind pedig a választék bővítése tekintetében, — mondotta, majd rámutatott: —■ Minden szocialista állam, az egész szocialista közösség gazdasági hatalmának, fejlődési ütemének már ma, de a jövőben még inkább, saját erőfeszítésük, a nemzetközi szocialista munka- megosztás, a specializálódás, a termelési kooperáció, a távlati tervek összehangolása, az egységes fejlődés biztosítása az alapja. Ez érdeke minden szocialista államnak és az egész szocialista rendszernek. A lengyel—magyar kereskedelmi kapcsolatok az utóbbi években jelentős fejlődést értek el — folytatta —, míg országaink között 1958-ban az árucsereíorgalom 250 millió devizazlotyt (azaz 62 millió dollárt) tett ki, addig 1963- ban elérte a körülbelül 020 millió devizazlotyt és előreláthatóan az idén meghaladja a 670 millió devizazlotyt (körülbelül 170 millió dollárt). Ez 170 százalékos növekedést jelent az elmúlt hat év alatt. 1959—1963-ban Lengyelország külkereskedelmi forgalma 64 százalékkal növekedett, ugyanakkor Magyarország külkereskedelmi forgalma 91 százalékos emelkedést ért el. Ez bizonyítja mennyire megnövekedett a két ország külkereskedelmén belül a lengyel— magyar . árucsereforgalom, tanúskodik arról is, hogy a két ország kereskedelmében, gazdasági szerkezetében még kihasználatlan lehetőségek vannak, továbbá arról is, hogy lehetőség van a lengyel —magyar árucsereforgálom kibővítésére. A külkereskedelem fejlődésében Magyarország messze meg- i előzte Lengyelországot. A Magyar Népköztársaság exportja kétharmadát teszi ki a lengyel kivitelnek, holott lakossága mindössze egyhaymada Lengyelországénak. A lengyel—magyar árucsereforgalom távlati fejlődése a gazdasági és mindenekelőtt az ipari együttműködés elmélyítésétől függ. Jelenleg elmélyült munka folyik a két ország népgazdasági tervének egybehangolására, az 1966—1970. évi új ötéves tervidőszakra szóló kereskedelmi egyezmény megkötésére. Az eddigi megállapodások szerint a lengyel—magyar árucsereforgalom 1970-re körülbelül 70 százalékkal emelkedik az ezévi színvonalhoz viszonyítva. Megelégedéssel állapítjuk meg — mondotta a szónok, — hogy a magyar barátainkkal folytatott kétoldalú megbeszélések során új konkrét megállapodásra jutottunk a szakosítás és mindkét ország ipari termelésének kooperációja területén. — A Lengyel Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság együttműködése nemcsak a két ország számára döntő jelentőségű, j A mi barátságunkat és együttmű- , ködésünket úgy kell tekinteni, j mint az európai politikai helyzet. a szocialista tábor egysége, az összes szocialista országnak, a há- 1 ború elkerüléséért, a békés együttélés győzelméért vívott harcának lényeges elemét. A békéért és a különböző rendszerű országok békés együttmű- , ködöséért folyó harcban döntő szerep jutott a szocialista világ- j rendszernek. Ez szocialista esz- ; méink legmélyebb értelméből t - kad és az emberiségnek a szabadságra, az igazságos társadalmi rendszerre, a békés alkotó munka (Folytatás a 2. oldalon) Kedves Brezsnyev Elvtársi Engedje meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága. pártunk tagsága és a magam nevében köszöntsem önt a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárává történt megválasztása alkalmából. A Magyar Szocialista Munkáspárt mint eddig, úgy a jövőben is az SZKP XX. kongresszusa szellemében, a testvérpártok által 1957-ben és 1960-ban Moszkvában elfogadott nyilatkozatok irányvonalát teljes határozottsággal követve, a Szovjetunió Kommunista Pártjával vállvetve harcol a nemzetközi kommunista mozgalom egységéért és össze- forrottságáért, a kommunista és munkáspártok közös feladatainak megoldásáért. I Kívánunk önnek erőt, egészséget és eredményes munkát az új, felelősségteljes poszton. kadar jános a .Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának / első titkára Kedves Koszigin Elvtárs! A Magyar Népköztársaság kormánya és a magam nevében köszöntőm Önt a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökévé történt kinevezése alkalmából, / Tiszta szívből kívánom, hogy a szovjet nép további nagy sikereket érjen el a kommunizmus építésében, a világ békéjének fenntartásáért vívott harcban. A magyar népet a testvéri barátság eltéphetetlen szálai kötik egybe a Szovjetunió népével. A Magyar Népköztársaság a Szovjetunióval vállvetve küzd tovább a népek közötti barátság crősíléséért, a szocialista országok t'-szefogásá- ért, a béke védelméért. Kívánok Önnek jó egészséget és eredményes munkát a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének felelősségteljes posztján. KÁDÁR JÁNOS a Magyar Népköztársaság kormányának elnöke Gyorsabb ütemet. kell diktálni az őszi munkákban A mezőgazdasági operatív bizottság intézkedései Országos értékelés szerint a vetőszántásban Tolna megye a 18. helyen áll, a kenyérgabona vetésében pedig a 19. helyen, tehát utolsó a megyék között. Ez egy héttel ezelőtti számítás, azonban szinte bizonyosra vehető, hogy azóta, sem javuit a helyzet, mert az elmúlt héten nem sokat tudtak dolgozni, különösen vetni a gazdaságok. Jellemző, hogy az országban átlagosan az említett statisztika szerint már 60.4 százalékig jutott a kenyérgabona-vetés, amikor Tolna megyében még csupán 48,3 százalékos volt az eredmény. A megyei mezőgazdasági operativ bizottság tegnap délelőtti ülésén a meglehetősen súlyos helyzetről és a szükséges intézkedésekről tanácskoztak. Szűcs Lajos, a megyei tanács mezőgazdasági osztályvezetője bejelentette, hogy a vetőszántás 80,2 százalékra áll, a vetés pedig 49,9 százalékra. Még csaknem 45 ezer holdat kell elvetni kenyér- gabonával. A kukoricaszedés is csak 31 százalékig jutott a termelőszövetkezetekben. A heti munkában főként azért kicsi az előrehaladás, mert igen sok csapadék hullott és több napon keresztül. Tamásiban például 82 milliméter esőt mértek. De ez csak az egyik ok. Egyes gépállomásokon és termelőszövetkezetekben nagyon sok a géphiba. Az Iregszemcsei Gépállomás egyik Sz—100-as traktora Kop- pányszántón két hétig mindössze fél holdat szántott naponta, pedig főjavítás után került a szövetkezetbe. Horváth József, a megyei párt- bizottság mezőgazdasági osztály- vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy mivel az eső sok időt elvett a mezőgazdasági munkáktól, gyorsabb ütemet kell diktálni és társadalmi összefogásra van szükség. A távprognózis szerint november elején valószínűleg beköszönt a hideg, és akkor megáll a növények fejlődése. Mindenképpen szükséges az eredeti vetési terv vérehajtása: október végéig lehetőség szerint befejezni a vetést. Ennek érdekében egyes táblák helyett más területeken kell vetni, és a gépjavítás biztosítása céljából éjjel-nappal ügyeletét tartani a szerelőműhelyekben. Tolnai Ferenc, a megyei tanács vb-elnökhelyettese arra figyelmeztet minden termelőszövetkezetet, hogy a jelenleginél még rosszabb, nehezebb körülményekre számíthatunk, mert az eddigi esőt általában elitta a száraz föld, ezután azonban sokszorosan nehezíti a munkát az eső, és esőre számítani lehet. A vetőmagot mind megkapták a szövetkezetek, tehát az elkövetkező napokban semmi nem akadályozhatja a gyors vetést. Nagy nehézségek mutatkoznak a szállításban, ezért az AKÜV-kocsikat is használják ki a tsz-ek. kérjék vasárnapra. Az igényt azonban szerdáig jelenteni kell. Az operatív bizottság határozata, hogy a talajmunkás gépeket nem lehet elvinni szállításhoz; a D—4—K traktorokat sem. Szántani és vetni keli ezekkel a gépekkel. Zsigovits Ferenc, a Gépállomások Megyei Igazgatóságának vezetője bejelentette, bogy a Bonyhádi Gépállomás üzemképtelen traktorainak 50 százalékát megjavították, munkába állították egy hét alatt. Azonban most már ke-' vés az alkatrész. Megállapodás történt Biczó Ernővel, az AGRO- KER igazgatójával hogy a bonyhádi járást előnyben részesítik az alkatrész-ellátásban. A másik intézkedés, ami segíti a bonyhádi járást: a beázott tőzegbányákból elvitték az erőgépeket a bonyhádi járásba talajmunkára, illetve szállításhoz. Megyénk állami gazdaságai átlagosan jobban haladnak az őszi munkákkal, mint a termelőszövetkezetek. Tóth Árpád, a megyei igazgatóság főagronómusa azt mondja, két héten belül elveti a gabonát a legjobban elmaradt gazdaság is. A gazdaságok 80 százaléka október 20. és 25-e között végez a vetéssel. Az igazgatóság kiszámította, milyen ütem szükséges a vetés, a kukorica- szedés, meg a mélyszántás időben való befejezéséhez. Ütemtervet készítettek és ennek alapján mim. den gazdaságban megszabják a szükséges napi teljesítményt, «■
