Tolna Megyei Népújság, 1964. június (14. évfolyam, 127-151. szám)

1964-06-16 / 139. szám

?**p«ipt 'Cl ‘ope

HJII-AJ, lÖl'ZZ •I?AÜZSSJUinjpiAQJ-A} s? «aiíjpjAQj jeASew :0Z'lZ CpuAapAoa n.ioqr.f’u) -auuaiosBAio A+ v :os‘SI •JtupiazASsf idBN :«'6l ^pejju-Aj, :0S‘6I -3S3UI psa :0Z‘6I ’Tpq^aAiJUiiaqiiji jeASere b sp;R9AZO>i :oo‘6T "Sps^ou s-teq-edoina asfax :oS‘it iejspiejB zb SisuiaznASBU iSpSEpzegozaui B iaj Jtau fcafinzsjJi ueASoh -OZ'Ll '2Í3JJH :£X‘1I

:vhosow oizjAaaax v

■uKfdejB Bfoxourezsaq qBURSJtq -Bqunui Bfiuodzpq sogszsjo lucuj -daN sbijbzeh b ‘qaujaszof iqaXfcl gaui jjbCib^ia qasapjaq njazsopi saizsaxfajgaszoq b uazg BJ-gg sn -iunf BSEsyoziq taXSaui juoíjdax sbijbzeh b zaAiazs jojaquy —

qnpn sb|-oqsi 08 uBqss^iBA iiuaquajaq usq í-piDB>{BA b ‘qaupozafajaq jjoj-ejb^ -untu b Xgoqy 'bjxbxiba bjbSbui sí jBSBzoqaqpuaj laqida zb gassozoq -squnui icqnzs y ajasazaAJazsgaui qauasaiaqnpn qostqoqsi zb qojps -ea "iBZBq X3a uBÄuBqQ jjajutjój aaza 08 ajazaAjazsojojin sa aSas -sozoqEqunui ipjnzs íqoqsj souejbj •\v, nuiKzs sa-u ipeqXuoq y —

f(SBA) tuny uo; -Bquiozs ‘ua-iz sniunf ‘(sba) puaui -jgy :uaqaquad ‘uB-9g sniunf ‘(jat -aj) uiojEuxoqsotBq luojxojjojrisa ‘ua-gg sniunf ‘(Xgouios) sajBg luqpjazs ‘ua-^g sniunf ‘(BXuBreg) pBJBASoay ‘(Xgouios) inqjBpBy : uqqaq ‘ua-gg sniunf ‘(jsag) soj -oqXgEAT .Ubujbsba ‘ua-jg sniunf :zsai JBSBAOpoifBjpf sa -jbijb sóg -BZSJO gqOJESEA jpuzsaj |OH-afjai SEqurrurnfji 09^g ‘B^apezBzs 98 qanazaqiuaiaC b jXuauqajaAOJx Xgau b juijazs saxaqajja iqqoingaj V -ajasaijsafiaj qauiaXuauqajaA

§?snfji zb oiaza>Rua[eC ib^btj ggss

XfBABJ inzoit H8S9ZSI5J IJOlBIZOq -[B{Soj uBqBXCftf a Agam V —

Tsszojod ‘isazai, -auuad qafza'gaA uaqqaua qiuoji laza 9 xazpq ladag ieza>qaAOzs b’ uozsbabj lapí zy -uaqaiezioq qaz -ajqaAozssaAnuipxoj íJBAoquiop B‘ jaapiiaq iCBjzeq e sa laqososaxoui -ijXSAubajozs B SjBZZOpUftO =s

*5{«uttse'.ireqqojni njoqeqSetiÄ

osxa zb aA;ani ‘qBURSBpBureigaui Biq-iazs qoA aXgrun ibuijoj XiauiB ‘1ZB stXgBA ‘iXuauiasa yiojaza jaA -A3 uaAip zb jaj qpaiuni uopoui ozoquoinq uaqqaAXuoq a -yopoai AXuoq 0008 Xgpiuiui gippa uopipj "U)M I0i;aiXuajaui lOAafBJBzs y

•qauasaqzsaqop ^ajXuaaaui B 5{ByoA lasazsaa ua^aAzoq ueui -j?qB puijAi sDiAasaXuBjy sa sdia -odoa ‘soiAoiuqnso :efgBq ója sí búi gaui ‘uioiBq ^azaAjazs Buzsog epPHAl b qizaqia BqoAafBJBzs uBtojnpjojAa ’OS ;atXuajaui y

*XIB uinaznui Buzsog BPR[IM b Btu ‘yoifBzai lapXuaiaui xuaga sqnpipuojx pusurpjag auaj -ay b ;oqB ‘uaX[aq b uozy uai -ja BuqBjn uagapi ButAOgaaiag sa Biuzsog opotXuis ysp? SByBzsgaui "qooJEq XjauiB ‘nau^azaAiazs tuiIBpBJJOj nAau (Buzsog BpBjfg) ..Biuzsog nCjx“ zb hoa bCSb; dia -útig uaxxa gaajaqo; qBixzso puBu ipjay auajay x-3 uajaAoq xaiax

(•ezrái s2Bieg tatg-sze^gf) S*WW^

nj b uiouzoSibui 11351 uiau Suaquiajdazs ‘a3?A aj se '?U”H —

*«88« íui^zs-xapui ^ Zi ejdeu9q fjp ís?^szíJ9I3

^usiöljsaqz^ii i^u^onneAtneisod

b 9;au^azíJ9I3 e^sod jbáSbim b pzsafaai u?aisi U9ZS :o*azaA sgiaiad ZL-SS ‘IZ-1Z luojaiajj ’9^ BO^n xAuaqD^zS UBqBPUiOiÍN IPJ9ZS319ZS B lt)ZS931

vaxv ooaioa

AAAAAAAAtAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

u?-8g sniunf yx6T saxajauisi )U)M 'IpqBuiXBiiXB BfoxnpaojAa 'OS ignai -Xiiauatu ipAaCBJBzs b qauzaqaxuia -Xuaaaui UBqoAatBiBzs iBuqBpei -gaui ub-8s sa ua-ig sniunt UBq -aoj qjazs jb^bij dtauiig oiuaboJ-OAatBJBzs '(gntuBx) ‘oAafBiBzs

JOJBfo|npjOJA9 *0J |9[ÍU9J9in

lOAafeaBzs v, ?[auz9?|9[uiaSajj

H3J-3d AintlXSZS

qauasa;jda SBjfsx -soAio zb xxbxxba iBqunui xuixBp -BSJKí nafapi? xuúoj 000 001 S?ssoq -BX V qasajida sbjtbxsoajo zb qqx -pzaqgaui uajaq unuixa zb UBquioz UB^ti BUOABznq saAaXSg —

'iBtyozopuog gazaiul zb gq uioxBgzoisx XjasrauzixBtaozg bA xBqngBtu qizia X9? uaqiazaXuJoq

dazs sa sauqaXuaq y -^odBif isaj -aiazs[aj ‘isazapuaiaq Cn uaqqa; -ja luiioj ooó 0S8 uoqxxo stiBiaozs saXiainazs naA^q ibzboi y —y

Tassaiueqqqsoiaq soqax -bzbzs ffi ‘aíiaij BjRqunui oxaAau -oijabC idBuoq oi gBsojiqsBjBf tpjBzsqazs y soqBi isbuibi sói -Biopog yozoqo laiasaxBq unzoq .OZO5X0 xsajjas ysaj soA'xng —"

30lltttl1IIIHHtHmil*HWtllllim«HllimHII>IHIIIIIHIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

S •^asjuajaí foőpso;

E -na Djstpjtaozs v ttaqaaa yipnzsnn zfau&auauoi vCuvd visiuniutuox E í>í3f|iaotzsqasíf flßott ‘vtinsopjaBam yaipzay uaqsa\amaf naztuau E qpoojzs a tastfazdaiffd ymuvsoasifn 6asvs.tv)zo^sonuvx ^paojzs y

•uo6pzsiaj.vfi.6vMi Jia^apia dau 0 az £ -z&utfapaa 86oq h/nufiuntaioy n ffojínfiu )aűas}i6as joyiuiv 'ajjajtsaf S -faj. j?6assa$ajgn vjsijvuoiavuiajui lOJMVUvfißn •jgiasazapuai yaiaq v E ‘tsívspzojfaijai Őaiaspoq-ipjapjid o ‘igívsvjjjvCvsiit qojiiqpiof v ‘igi E -nsnjisomvjip Jigzg^zsapiamiaj » jjopoysopuoo ‘jaßasojaqai Hauasaj

— -maiajöam puai vjsijmoozs v uoqpiqpaoizsqas^ zsaBa vijvjmudaiu E s} fiBj ap Tyjatja nzssoq fioa mau Bvsosipjzgqsapuox yva0lzs V

E 'JtajzaJitacigq

E '*! uvqoimffiipjzso zv Uaq-ffl—gisi uvqvjupaojzs qafijaviv ‘qvuqospz S -ajipa imjvpviiof v qvuqozv jjoa afiuamzaqjaagq snqißot ajjoCaijaj g Bpsvsipjzgqsavuoj y ‘VipspjtsgjvaBam noupwjvin dau o jjoa jaj

— -jasiq gsfa uajapniaj viqpaojzsqasQ fijamv ‘joBpsnsipjzgjisopuvx

E -ojzs v uonosaid qvjjonpiit up-gi sniunf gfg; •jjgjaza lanaa $p

E *

E PU9WJ :dBUA3V

*JOqBJO (O'O 5JlZS8tlXU *405|B30 K'OI Jaif PIOH V

•J03JBJO 8K61 TXZsSnXu JoqBjn 9yg xasf dB\ y 5 -ppasj ‘*91 sniupf ’M6T

dVi<Nlfj

ifoiuzajijuaiac yiauzfajiajfapia sn naq uvqjuodopi jjgjaCßaui igi •azsai aCojazaa fiu&uizajui isvjdj -3(0 zv viqvösztajod sa -gjiavC y '•qvCpvaq J03/ -nfiupajtfiuoziq uvqjuodopi jjopD -6aui jvjjv vjoysi zv fißoq ‘igjjv jtsdjuaui mau vsvpvimuia siipiuiof spzomviiaq v vqqofiipjzso qqosjaf o fißoq ‘lamjafiBif qojiyip v qvCaiii-\af uafijaii sayajani ‘uvquivfijof. -cia osta zv uojvzoöv; ijvddwi ‘jvq -ívfiuviujnuvl uaqiaquiajdazs öam qipzafi uaiza QL fißajuim ßipad uvqyyioqsidazoJi nsndij gzgqugjnq v ‘uaiza oil ßvigjvqjyiaigxa uvq -qgioqsi soupivjjp zv jutiazs 3(oj -vpv saßaißaa uiay uvqjtvjoqsiddz -03( o sa -soupjvjjv zv psvjviiaq otosofijvjzsogsja Cn zv jjopgpzan -ßaui ajiazsßvzsio jaßßai ugfjan

imqqpjoqsi zv mpjDMaq oso^i pjzsoosi9 in zv nppppzdqSdjfl

■iBfBuiBjp saesau -iaq nuijo j'"Bqosz ‘uiaqaxg :a"[oj -By pXuoniBzs : BipBO[a ZBquizg paziuoM psadepng b aqsa deujBS -BA UBCoiiXugaui qodBU tzBqUtzs y tbCbuibjx>3S3ui xuoiBXBq nui -jo qaua qrposBui V XxBqiii]A[ sqiq -sg qizsTA ajurzs ‘.si BtoiBinuiaq -so peduizs ruixBpoJi zb qizaqjagi qausaqapja s ‘pxa BfpB zqquizs o;og louajdzsaA b ‘ibCbuibjp nuiro ppxBso XgBy oxzsBg qaauiajq ■pada.iazs zBqujzs [[qapiA uiojBq sa psojBAOj uiojBq ‘qeuBiJBi gt-g snqnC icq-H sniunt qaXxauiB ‘uoq -odBU EBquizs tapi zy ‘uapsurij -uoiBXBg ‘UBqBfiuodzoai siiBjrpxnq rnxnuiXSBU iJBdoi b qaipoxazaq; sxodBU pzBquizs öbujbsba ‘zBquizs nAxaXu jBXgBui ipnummp osxa zb qndBq gaui BpoiiXu uB-g snq -nC xggx Xgoq ajaqaxuja qBuuy

UdpdJnJuO}D}Dfl

yoÚDu izpquizs

3HKI NySHO '-PP6!^ SQiaiad *01-03 : uojaiax

I jpj Bipa ‘PJ?ZS1I3ZS

;bibh?a

PP^PldBT pASaiu bujox JBfpBra •11-03 :uojaiax •LI-SX

*pj?zs3iazs iSpsgxzsa^jazs ON3H33 SXIHX3cI iQXZsa^jazsjd BfdBi sopuBX taASaiM B s? eS^swozia pASaui BUtox Wdsysiunw B^snBpozs JBÁ§bw V

oysrijJjii iaioaw vnioi

*3fOj gg XBuqoj-pis aziA uoiBiBg y XlQzoq qoj gg—gg laxq^sjauioq xxsddBU qqss -BgBuigax 0}BqjBA '3X!P9Xiiasjaui gaxaui y iazs iqezsa qua[a luaq -uopi ‘ixa^as.iaxA! 'qojeiBAiz ‘qosa uoÍBgniCu luaqoj ‘qosRrrtuOAiqoq -Xaj :§!isa bui sBJBtopi oiBqiBA

•Saiaui E qippinasjani-IQJ-ipsJtoios zsoyozsjn sauafißa soum uaquginx -qaiiaJi stuafi/ — ■uvqßvsvsipj v 3(1muva st jjafißjgq ‘muaaaizsa ‘jigs sofißuvi saciizs fißai 'm{ifiuvs 'uvfißfi —

f jipßjodspi vqojso uadi ‘uaßt jiaza uadda sa opoqsojuof v ‘giamym jmjosnjzsaß un ßvjvsp zv jgßiolpq v •qpassjvfßavi vp ‘yas -ajjapia io>mv fißoq ‘3iaiaqma zv yizsyn jiairn ‘vfpnj uajsj yvuDo\-Dfiuvf aigja 3fp jpg ap gC aj -33(9/ v ‘ßapiy juajfqafißa igs y)

—jajaotaf zssoi

fiöa yunzst fißva

'zssoi öaan fißa yunzsi inzoq zssoi -qau

?33( v fißoii ‘ßaui Hunzzafißg — -jaiazs tuppqo ‘uiojmjpuoj/i ajaz Munfifh jim tut aa - ^ mas uvqvfisoo^ lpfvs v 6?m

1 • naiuaqiua zv sauiu 68t Uaui au

•yunfißt }n ‘juoßvsvßvip ‘fiuoztq ‘\al

jsoui ‘3iunzoßjop pCvui dvu\oq Jfoj -}a,a)ZSIj ‘aúajm in zapyz-zoßjop jutßam ivm :uasoaai Huvi .luzVjn joC uiyjvjjvfißa ^unjvu lap uvqßvsvsipj ‘vfpuoui uig^gugf _ jasavi-paauoi» v ^nCfißvn — ojjam aija\ajzstj ua zv jza ‘sivj ' ' „ _-ivH sstx v mau jza ^jay - iHvjzvjn m •maj (-affgj jsajuajaCijf v ptv ‘uias 6G\gq -aiazs ivm jza ‘vfod tuajsj y 'tyuas vfjvjitf mau jpuivjzsv

•st yunUßi vqau ‘6tp zb uvqyvtqqvaoj v jza ap 'Hpfiu -uttu yunzzoßjop afii 'saiaijifzsnn -?so » WH ‘mpnj latjai ma Ai) v aj 3(tsa loqtm 'uitvin sa mtafiö "upfiunso —

~19H sipjiTKi ssw ßaig zy — pfajjaJf ‘uvfißfi gl 11 —

isivjitoi ssw Halapi — <-uva SDVa^j ~Z

gnopuoui jim sivjimi ssw — -tusom auauaq

mojioqts\al jjam ‘fWi Jazaq ‘aqmazsa jnf joiia ‘Cnf —

'jtosa

vßvip v moiongso —

■qBlloiipuigaui

}SBj!Bfx3 zb uaqa iiuoqsty -pap -3AU3ZS ;Sr)[njas nÄuuoq jB^sty saixazsaAiaxa uiaü ap 'soXx -ns ijuoqsiy pzoqo laiasaxBq y IBSSOJOIOUI IgOJOpXgBU SqUBf JBl -si>x ojCBq UBSo^xBqBzs uaquiazs axaA b azsso Hozoqin ASi yap -aqajzoq uBjupjoicq isa;in zb xba -ptogoqoj tuuBg uBqpain qaiuBf -urea b uai3[njanaq gaszoq e soq -B[ igoJopóegBu iBiuy quoqsiy •

•qPHOiipuigaui isbj -Bfia zb uaxxa sosJO "Hnjas uaq -qaXuuoq ‘so>fBi iJBApquiop aipug saiqjny BSBig Bqzsqjoq qonoiq -jBzs iassa[nias saXiazsaAiaxa uiau ap ‘soXxps ;aqapauag qinjoqxaj sa luaui qauaqaiaq osxa pibiuoa B SOJOIOUI B ASl -3XBUSOJOIOUI U -BAoquiop SBjpuy qapauag xagas -qosxa zb gaui Bipe uiau aAiazaA IBfqiBlUOA gBSBpZBQ lUIBIXY TP rUBuqBa b soqt>[ itqos.Doq sbÁiPim sosjo x?ubxbxo>ijoi BD^n xaqasz -.13 sa izaoqBy b 'uoJBAoquioa

•

•jfasoxaxaj uaiiaq -puiui iJaxasaxBq y •qBnoijxxBzs nqzBqjoq xassaxnjas saXfazsaAiaxa uiauap ‘soXxns lajaszof soaig qioi -fBq soqBi ipjBzsqazs tqnXo izoq -JBS laXjaure Bqisaoq sbaox opB[ -Bq [nuEiiBijgBXTApf ayoxa zb lUBq -ojaxaq sa iBfJcqoui ai;azaA xnu -aiiauqaXgij soqBi juafjag jaszog sojig uaqajazoq BU[ox uojnnui S0-9 b ueqeiBieq pjpzsqazs -gas -uaxiauqaXgij b sa isaoq sbaox ubx -IBqgBiiAiq. b nozoqo laiasaiBg

D3[1UOJSI

jldsejos

uofßoiofißta 3Ai uiouß -jtosavn /

st3( vßvip v moiongso ‘jtgsavq stq -t»( st3( vßvip v moioqgsj imvpuom pnj mau jspm vm vßvpj iupuojj —

; vsi-j vuoyi ’jigsami stq v6 -pip v mojojigsa ‘vst-j vuopj —

( jpßvm ltvzssjpC6am“ poapßpsvsipj-jajjaaau pni vijpimj laatasadgqaq samauazs n ;95(3(923 'Jtmiuas jjoz -ojipa mau ozssaag tßai v ßtp -utm öam ‘vßvvi nfod tjapaig —

■mvjpojizsvuvd mas loq

jutmvivci ‘ivapUpd aja;a uaßaa lap -yv ‘jnqqvzssoi mvjioa ‘maipatfaso tiöi sa ‘jjízoBjop uvsmuivßiozs uaj -tp mas lotpiv ‘st uvqqot uioijoa -pH zsaßa pjv ‘ginpupipi loqmpf moioyoso jazatj ‘moitqw —

„3ivsd updnso" flöoq jaqaj st zv ag ^ uva fiöoy ‘mvm uva fißog —

smp-dajisaaiö iivspo. lißoy ‘iaqma ('yaujaöiazsag ‘yajzay

zv \af auzajajaj jzv uaqqasacitzs qqgja jayyaaiad tfiaf. ytfißa zv -ŐB) igiojazacun zy ^aiaquia zv Sg gu 5^ y -ou jay sa ifiaf mo.i Haza naujayai yty uofva ‘unfißfi) _„H' -gumiaf imuias ynjCvi samu •mpmztif v uafij aigiafißg ßapuaa yifißapuim layo -im flßoy ‘mivin HunCjazsaq igi vfuvy st inuvijvirryv ‘uvqppzspi -iv qqpyui psvjfliof fiboy ‘mapaß -3(na zgyipA V yauiazsaq uvsoß -ua masi layajauuaq yviujj — -uvy ipuivjzso zv Hauin uajQ)

mvh pi ^ 7Pf£,

•UBqBtBUUOJ saizsaijo; sg XuaixrajaXu inf iuij -oj 9HU1U 6It ajXu^Aioq 000 ttG uasazssq xoquosaxoqaqaq uiojsq b uospznq sodBUiaq B Xgl rq qBU -losJos vquijoj oqxtui g‘6g ajXuaA -;oq 000 I6I Sipad xoquosa(oqeqag 'AI B qoiuTjoj oniTui ^g auXuaA-;oq 000 99T loqupsaxqqaqag th b qoiuijoj oqxrui i‘gg aaXuaAioq 000IZZ toquqsoxqqeqag, qx y

'IBSBZ-nq TAaxaj osxa f-961 uosaxqqaqag ‘AI b sa ‘tu b ‘ti b izapua.t UE-og sa ua-6g sntunf ‘sAinui. jaq laq jiqzuadqajBqex soSbzsjq zy

Itituo/ PJII.IM/ 611 JJÍuaafOíi 000 PPS

$B|OSJOS-aosa|o?(iue||t? «A|nai |oi| |^>l

•91 sniunf -f96I

Qysradax la&oaiti ymaox

8

F