Tolna Megyei Népújság, 1964. május (14. évfolyam, 101-126. szám)
1964-05-13 / 110. szám
TOLNA MEGYEI A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA •'•.•.V.' .‘AVCÁiwW XIV. évfolyam 110. szám. ÄRA: 60 FILLÉR. Szerda, 1964. május 13. Közös nyilatkozat a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására Walter Ulbrichtnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, valamint dr. Lothar Bolznak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökhelyettesének vezetésével 1964. május 6—12 között baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség megismerkedett a magyar népnek a szocializmus építésében elért eredményeivel, ellátogatott ipari és mezőgazdasági üzemekbe, kulturális intézményekbe és találkozott a magyar munkásosztály, a parasztság és az értelmiség képviselőivel. A Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségére mély benyomást gyakoroltak a magyar népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével a szocializmus építésében elért nagy sikerei. a küldöttség szívélyes fogadtatása a magyarországi látogatás során újabb eleven bizonyítéka a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri kapcsolatainak és barátságának. A látogatás során a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége tárgyalásokat folytatott a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak a képviselőivel. A szívélyes légkörben és a testvéri barátság szellemében lefolytatott tárgyalásokon tájékoztatták egymást országaik helyzetéről, pártjaik és kormányaik tevékenységéről, megvitatták a nemzetközi helyzet és a nemzetközi munkásmozgalom legfontosabb kérdéseit, s gyümölcsöző eszmecserét folytattak a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri együttműködésének további elmélyítéséről. A felek nézetei minden megtárgyalt kérdésben teljes mértékben megegyeznek. I. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság külpolitikájában a békés egymás mellett élés lenini elvét követi. Ez ma az egyetlen politika, amely megfelel a béke, az emberiség érdekeinek, megkönnyíti a szocializmus erőinek további előrenyomulását, az elnyomott népek nemzeti függetlenségi harcát és-a népek általános imperialista-ellenes küzdelmét. Éppen ezért mindkét állam fő külpolitikai feladatának tekinti a ' béke fenntartásáért és biztosításáért, a nukleáris háború megakadályozásáért és a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének megvalósításáért folytatott harcot. Mindkét félnek az a meggyőződése, hogy a szocialista országok állandóan növekvő ereje, a munkásosztály és a békéért küzdő erők harca az imperialista országokban, valamint a fiatal nemzeti államok növekvő szerepe a nemzetközi politikában megteremti annak lehetőségét,' hogy megakadályozzák az atomháború kitörését és megszilárdítsák a békés egymás mellett élést. A nemzetközi erőviszonyok fejlődése igazolja a kommunista és munkáspártok 1957. és 1960. évi moszkvai tárgyalásain megállapított fő' irányvonal helyességét. A megváltozott nemzetközi erőviszonyok hatása alatt az imperialista hatalmak uralkodó köreinek egy része is kezdi felismerni, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket tárgyalások útján kell megoldani. Nem szabad szem elől téveszteni azonban, hogy az imperialisták befolyásos körei új, meg új kísérleteket tesznek, hogy akadályozzák a nemzetközi enyhülés folyamatát, fokozzák a fegyverkezési versenyt, és újra felszítsák a hidegháborút. A békét* továbbra is veszély fenyegeti. A béke védelme megköveteli ezért a béke ösz- szes erőinek a mozgósítását. A felek megállapítják, hogy a Szovjetuniónak a béke biztosítása, az elnyomott népek teljes felszabadulásáért a különböző nemzetközi fórumokon tett lépései és kezdeményezései hatékonyan segítik a háborús veszély elhárítását, a nemzetközi feszültség enyhülését és mozgósítják a béke erőit. A két fél támogatja az általános és teljes leszerelésről szóló, a genfi tizennyolchatalmi leszerelési értekezlet napirendjén is szereplő szovjet javaslatokat. A Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, N. Sz. Hruscsovnak, a területi és határviták rendezésénél az államoknak az erőszak alkalmazásáról való lemondására irányuló javaslatát a béke megerősítése érdekében tett jelentős lépésnek tekintik, Udvözlik a Moszkvában aláírt szerződést az atomfegyverkísérletek részleges betiltásáról és az Egyesült Nemzetek Szervezete által hozott határozatot a nukleáris fegyvereknek a világűrbe való küldésének betiltásáról, valamint a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy Britannia nyilatkozatait, a katonai célokat szolgáló hasadó anyagok termelésének csökkentéséről. Mindkét fél támogatja az atomfegyvermentes övezetek megteremtését célzó javaslatokat, amelyet megvalósítása megkönnyítené az általános és teljes leszerelést. A Magyar Népköztársaság támogatja a Német Demokratikus Köztársaság kormányának javaslatát, hogy a két német állam kössön egyezményt, hogy nem gyárt, nem szerez be, nem helyez el terülétén. nem alkalmaz atomfegyvert, és nem törekszik ilyen fegyverek feletti rendelkezési jog megszerzésére. Mindkét fél támogatja a Lengyel Népköztársaság kormányának javaslatát, Közép- Európában a nukleáris és termonukleáris fegyverek befagyasztására. Újra kifejezik meggyőződésüket, hogy a Varsói Szerződés és a NATO tagállamai közötti megnemtámadási szerződés megkötése lényegesen hozzájárulna a háborús veszély csökkentéséhez. A Magyar Népköztársaság képviselői az európai és a világbéke szempontjából történelmi jelentőségűnek tartják a Német Demokratikus Köztársaság, az első békeszerető munkás-paraszt német állam létezését és a német nép szocialista jövőjéért, a német imperializmus ellen folyó harcban betöltött szerepét. A Német Demokratikus Köztársaság saját területén végrehajtotta a potsdami szerződés rendelkezéseit. A másfél évtizede fennálló Német Demokratikus Köztársaság felvirágzása, népe jólétének növekedése, nemzetközi tekintélyének és súlyának erősödése fontos tényező a béke és haladás erőinek harcában. Mindkét küldöttség kötelességének tekinti a népek figyelmét felhívni hogy Európa népeinek békéjét állandó veszéllyel fenyegeti a nyugatnémet revansista politika és atomfegyverkezés. A nyugatnémet imperialisták és militaristák makacsul ragaszkodnak kalandor terveikhez, amelyekkel meg akarják változtatni a második világháború után kialakult helyzetet. Agresszív, hódító törekvéseikkel Nyugat-Németországot hideg- háborús és békét veszélyeztető góccá tették. A Német Szövetségi Köztársaságban magas hivatalos állásokat töltenek be fasiszták, háborús bűnösök. A német imperializmus és mili- tarizmus erői, amelyek egy fél évszázad alatt kétszer sodorták véres világháborúba a népeket, ma is döntő befolyást gyakorolnak a nyugatnémet politikára. A nyugatnémet kormány az egyetlen Európában, amely területi követelésekkel lép fel más államokkal szemben. Az amerikai imperialistákkal szövetségben, a Német Szövetségi Köztársaság militarista körei Nyugat-Németországot és Nyugat- Berlint a szocialista országok elleni aknamunka európai központjává és a szocializmus országaiból elmenekült fasiszta elemek gyűjtőhelyévé tették. A Német Szövetségi Köztársaság kormánya céljai érdekében vezető szerepre igyekszik szert tenni az agresszív Észak-Atlanti Szövetségen belül, hogy azt saját háborús tervei szolgálatába állítsa, elősegítse gyorsütemű fegyverkezését és a többoldalú atomhaderő keretén belül megszerezze az atomfegyverek feletti rendelkezés jogát. A Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság rámutatnak arra, hogy az Észak- Atlanti Szövetség többoldalú atomhad'érejének létrehozása és Nyugat-Németországnak ebbe történő bevonása rendkívüli veszélyt jelentene a nemzetközi élet békés alakulására. Európa és a világ békéjének megszilárdítása megköveteli a nyugatnémet revansista politika feladását és a nyugatnémet militaristák távoltartását az atomfegyverkezéstől. A Magyar Népköztársaság határozottan fellép az úgynevezett Hallstein-doktrina ellen és mint a revanspolitika megnyilatkozását, határozottan visszautasítja a bonni kormánynak azt a jogtalan igényét, hogy egész Németországot képviselje. tfoLy tatás a 2, oldalon} Elutazóit Budapestről a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége Kedden délelőtt elutazott Budapestről a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget Walter Ulbricht, a Némát Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, és dr. Lothar Bolz, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese, külügyminiszter vezette. Az NDK párt- és kormányküldöttségét a Ferihegyi repülőtéren ünnepélyesen búcsúztatták. Megjelent a búcsúztatásnál Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és felesége, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint az MSZMP Politikai Bízott ságának póttagjai, s a Központi Bizottság titkárai. A repülőtéren Walter Ulbri cht mondott búcsúbeszédet. Waller Ulbricht beszéde Igen tisztelt Kádár János elvtárs! Igen tesztelt Dobi István elvtárs! Kedves elvtársak, kedves magyar barátaink! Engedjék meg. hogy most. a búcsúzásnál is szívből jövő köszönetét mondjak Önöknek. Felejthetetlen napokat töltöttünk itt. látogatásunk élményeit delegációnk minden tagja legkedvesebb emlékei között őrzi meg. Néhány napos látogatásunk alatt is tapasztaltuk, hogy milyen szorgalommal és lendülettel alakítják szocialista jövőjüket a magyar munkások, parasztok és értelmiségiek. Nagy hatást tett ránk az az őszinte bizalom, amelyet a magyar dolgozók éreznek a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság kormánya és kimagasló vezetőjük, barátunk. Kádár János elvtárs iránt. Mély benyomást gyakorolt ránk a magyar dolgozók testvéri együttérzése azzal a harccal, amelyet mi Közét>Európa békéjéért folytatunk. A magyar dolgozók szavaiból kicsendült a nyugatnémetországi katonai készülődés és a bonni kormány revansista politikája miatti aggodalom. Országaink összeforrottsága fontos tényezője a béke megszilárdításáért. a szocializmus győzelméért vívott küzdelemnek. A szocialista társadalmi rend — amelynek a Német Demokratikus Köztársaságban és a Magyar Népköztársaságban kitéphetetlen gyökerei vannak —. szilárd alapja népeink igaz, baráti kapcsolatainak. A két nép körös érdekei kifejezésre jutottak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány vezetőivel folytatott tárgyalásainkon is. amelyeken teljes egyetértés nyilvánult ,meg. Biztosak vagyunk abban, hogy a tárgyalások eredményei hozzáj árai nak országaink és népeink kapcsolatainak további, fejlődéséhez, szorosabbá válásához. Ez tovább erősíti, szilárdítja a nemzetközi kommunista mozgalmat és a szocialista tábor országainak egységét. Kedves magyar barátaink! Még egyszer szívből jövő köszönetét mondok azért a meleg fogadtatásért, amelyben Magyar- országon részünk volt és a barátság sok-sok megnyilvánulásáért. Mindezért, őszinte köszönetét mondok Önöknek is, igen tisztelt Kádár János elvtárs és Dobi István elvtárs. valamint .a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága és a Magyar Népköztársaság kormánya minden tagjának. Köszönetét mondunk és üdvözletünket küldjük a testvéri magyar dolgozóknak! Éljen a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Nép- köztársaság szilárd, megbonthatatlan barátsága. Éljen közös ügyünk, a szocializmus! Éljen a béke! Viszontlátásra! Kádár János beszéde Kedves Ulbricht elvtárs! Kedves Bolz elvtárs! Kedves elvtársak, barátaink! A szocializmust építő Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének magyarországi látogatása végéhez ért. Amikor ismételten megköszönöm, hogy német testvérpártunk és a baráti Németország vezetői meghívásunkat elfogadva, meglátogatták hazánkat, még egyszer meg kívánom mondani, hogy magyarországi látogatásukat örvendetes és jelentős eseménynek tekintjük. Nagyon hasznosnak tartjuk eszmecseréinket a közös érdekű kérdésekről és nagyra becsüljük a pártjaink és kormányaink közötti teljes egyetértést, amely közös nyilatkozatunkban is kifejeződik. Úgy érezzük, hogy tárgyalásainkkal hasznosan járultunk hozzá a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság együttműködésének további fejlesztéséhez, a szocialista országok, a kommunista pártok internacionalista kapcsolatainak, testvéri egységének erősítéséhez. Boldogok vagyunk, hogy német elvtársaink közelebbről is megismerkedhettek dolgozóink életével, személyesen is tapasztalhatták, hogy a magyar nép a Német Demokratikus Köztársaságban a történelem első békeszerető és demokratikus német államát, a nyugatnémet militarizmus elleni harc zászlóvivőiét tiszteli, Kedves Ulbricht elvtárs! Kedves német barátaink! Remélem, hogy jól érezték magukat nálunk és kellemes élményekkel utaznak haza Magyarországról. Vigyék magukkal annak emlékét, hogy nálunk egy, a szocializmus, az internacionalizmus eszméjéhez hű, az erejében bízó, az alkotó munkát végző és a német munkások és parasztok államával és harcával szolidáris néppel találkoztak. A testvéri német nép az idén ünnepli a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 15. évfordulóját. Kérem, tolmácsolják népüknek a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköz- társaság kormányának és népének forró, testvéri üdvözletét és jókívánságait. Éljen a Német Szocialista Egységpárt, s annak Walter Ulbricht elvtárs vezette Központi Bizottsága! Éljen a szocializmust építő Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népeinek megbonthatatlan, testvéri barátsága! Éljen és győzedelmeskedjék a szocializmus és a világbéke! A hosszan tartó tapssal fogadott beszéd után a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének tagjai búcsút vettek a megjelent magyar közéleti vezetőktől, a diplomáciai testület képviselőitől és a budapesti dolgozók küldötteitől. Az ünnepélyes búcsúztatás a díszőrség díszmenetével ért végett. *K‘S>
