Tolna Megyei Népújság, 1963. november (13. évfolyam, 256-280. szám)
1963-11-19 / 270. szám
TS5S. november 19. tOfcffA affiGYg NEFCJSÄG 3 Budapestre érkezett a lengyel párt- és kormányküldöttség (Folytatás az 1. oldalról) földre érkezett lengyel párt- és kormányküldöttséget, a küldöttség vezetőit, Wladyslaw Gomulka és Józef Cyrankiewicz elvtársakat, a kíséretükben lévő valamennyi vendégünket. (Taps.) Mi magunk, s az egész magyar nép az Önök személyében a velünk közös úton haladó, szocializmust építő testvéri, lengyel népet, annak munkásosztályát és forradalmi pártját köszönti. (Taps). A lengyel és a magyar népet történelmi barátság fűzi össze, s ez .-a régi barátság korunkban új tartalmat kapott, megbontha- tatlanná és teljessé vált a népi hatalom kivívásáért, a szocialista társadalom felépítéséért, a béke védelméért vívott közös harcokban. Ma közösek a lengyel és a magyar nép érdekei, közös az út és a cél. így és ezért él, növekszik, mélyül ma a lengyel—magyar barátság. Barátságunk ma erős és erős az elhatározásunk is, hogy országaink kapcsolatait együttműködését, testvéri összefogását még tovább építjük, szilárdítjuk népeink javára és boldogulására. Kedves Elvtársak! Kedves lengyel barátaink! Nagy jelentőséget tulajdonítunk az Önök mostani látogatásának. Arra .törekszünk, hogy minél hívebb képet kapjanak országunk viszonyairól, arról a nagy munkáról, amelyet a magyar nép végez annak érdekében, hogy hazánkban, a múltat végkép eltemetve, teljesen felépüljön a dolgozók szabad társadalma, a szocializmus világa. Tapasztalni fogják, hogy nálunk a legszélesebb tömegekben milyen mély megbecsülés és érdeklődés él a lengyel nép alkotó, szocialista munkája iránt. A mi közvéleményünk nagyra értékeli a Lengyel Népköztársaság sikereit, s jól tudja, hogy ezek az eredmények milyen nagy hozzájárulást jelentenek a szocializmus és a béke ügyének általános megerősödéséhez végső győzelméhez. összhangban belső, szocialista törekvéseinkkel, a lengyel és a magyar külpolitika is együtt halad az emberiség alapvető érdekeinek, a társadalmi fejlődés előmozdításának és a béke megőrzésének szolgálatában. Belső, szocialista építőmunkánk rokonkérdései, külpolitikánk azonos alapelvei, hagyományos barátságunk, szocialista testvériségünk, azonos világnézetünk lehetővé teszi, hogy tárgyalásaink, amelyek elé a legjobb várakozással nézünk, gyümölcsözőek legyenek. Mély meggyőződésünk, kedves lengyel elvtársaink és barátaink, hogy az Önök látogatása hazánkban jelentős hozzájárulás lesz a magyar—lengyel kapcsolatok további fejlődéséhez, egyben a szocializmus és a béke egyetemes érdekeit is hasznosan szolgálja majd. Kedves Gomulka és Cyrankiewicz elvtársak! Barátaink! Ma is mély hálával gondolunk arra a testvéri fogadtatásra, amelyben részünk volt Lengyel- országban a magyar párt- és kormányküldöttség 1960. évi hivatalos útja, s az ezévi baráti látogatásunk alkalmával. Erre is emlékezve, mégegyszer szívből köszöntőm Önöket hazánkban. Mint szeretett vendégeinket kérem Önöket, egyben remélem is, hogy így lesz: érezzék jól magukat nálunk! Éljen és viruljon, erősödjön még tovább a magyar és a lengyel nép testvérisége, barátsága. (Nagy taps). Wladyslaw Gomulka válasza Kádár János szavaira Wladyslaw Gomulka válaszolt: — Drága Kádár Elvtárs! Drága elvtársak! Barátaim! — A lengyel küldöttség nevében forró köszönetét mondok a szívélyes fogadtatásért, a népünknek szánt őszinte, baráti szavakért. Az Önök vendégszerető országába történt megérkezésünk alkalmából szeretném átadni gyönyörű fővárosuk lakóinak, a magyar munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, az egész magyar népnek szívből jövő testvéri üdvözletünket és kifejezésre juttatni a lengyel nép szeretetét. — A népeinket összefűző barátságnak szép hagyományai vannak. A történelem során népeink sokszor ontották vérüket közös célokért folytatott harcokban. A barátság, amely a szabadság- harcok idején összefűzte költőinket, forradalmárainkat, gondolkodóinkat, tovább él népeink szívében, s egyik nemzedék a másiknak adja át. Ápoljuk ezeket a hagyományokat, s tisztában vagyunk azzal, hogy a talaj, amelyen a lengyel—magyar barátság virul, még sohasem volt olyan termékeny, mint ma. Amióta Lengyelország és Magyarország dolgozó népe saját kezébe vette országa sorsának intézését, a legszilárdabb szálak kapcsolnak össze bennünket a marxizmus— leninizmus és a proletárintema- cionalizmus elvei alapján. A szocialista népek családjához tartozunk, amelynek egységében látjuk közös győzelmeink zálogát Ennek az egységnek egyik fontos láncszeme a lengyel—magyar barátság. — összefűz bennünket az egyre bővülő gazdasági, tudományos és kulturális együttműködés, amelyet együttesen fejlesztünk, s amely — a szocialista építés feladatainak megoldását segíti elő mindkét ország javára. — Örömmel fogadtuk el a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának meghívását, hogy látogassunk el országukba, örülünk annak, hogy alkalmunk lesz megismerkedni a Magyar Népköztársaság tapasztalataival és eredményeivel, amelyet a harcban edzett és a nép bizalmával övezett Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével értek el. — Biztosak vagyunk abban, hogy tárgyalásaink, a közös témákról folytatandó vélemény- csere, a közvetlen találkozás a Magyar Népköztársaság vezetőivel és dolgozóival éppúgy mint a múltban, ezúttal is új alkalmat nyújt még gyümölcsözőbb, még eredményesebb együttműködésünk megvalósítására, a lengyel és magyar nép testvéri barátságának erősítésére népeink javára, a béke és a szocializmus érdekében. — Éljen a lengyel—magyar barátság! Éljen a béke és a szocializmus! — fejezte be hosszantartó tapssal fogadott beszédét Wladyslaw Gomulka. Az ünnepélyes fogadtatás a díszörség díszmenetével fejeződött be. A lengyel párt- és kormányküldöttség tagjai a magyar államférfiak társaságában, rendőri díszmotorosok kíséretében szállásukra hajtattak. A repülőtértől a szálláshoz vezető útvonal mentén sok ezer budapesti dolgozó üdvözölte virággal, tapssal Wladyslaw Gomulkát, Józef Cy- rankiewiczet és a lengyel delegáció tagjait. (MTI). Dobi István és Kádár János fogadta a lengyel párt« és kormányküldöttséget Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke hétfő délután az Országházban fogadta a lengyel párt- és kormányküldöttséget, élén Wladyslaw Gomulkával, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával és Józef Cyrankiewicz-csel, a LEMP Politikai Bizottságának tagjával, a Lengyel Népköztársaság kormányának elnökével. A rendkívül szívélyes, baráti fogadáson jelen volt Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese és Péter János külügyminiszter. Argentínában örömmel, Washingtonban aggodalommal fogadták a köolajvállalatok államosítását Buenos Aires (MTI). A TASZSZ Buenos Aires-i tudósítása szerint az argentin közvélemény szinte egyhangúlag üdvözli Illia elnök kormányának azt a döntését, hogy államosítja a külföldi, főleg amerikai kőolajvállalatokat. Jeronimo Alvarez, az Argentin Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke pártja nevében az elnöknek küldött táviratában „történelmi jelentőségű döntésnek” minősíti az államosítást. A szocialista párt balszárnya ugyancsak nyilatkozatban üdvözli az államosítást, de hozzáfűzi, hogy „ez csak a felszabadulási folyamat kezdetét jelenti”. A kormány határozatát támogatja még a keresztény-demokratikus párt, a haladó demokratikus párt, és több más párt. A fővárosban vasárnap lelkes hangulatú tömegtüntetés zajlott le, amelynek résztvevői éljenezték Illia elnököt és elítélték az amerikai imperializmust. A DPA washingtoni beszámolója szerint az amerikai kormánytisztviselőknek az argentínai államosításokkal kapcsolatos kijelentéseiből aggodalom csendül ki a „szövetség a haladásért” amerikai segélyprogram sorsáért. Legújabb hírek szerint ugyanis Argentína után Peru is fontolóra vette a külföldi olajvállalatok államosítását. A New York Times Sao Pauló-i tudósítója arról ad hírt, hogy Harriman amerikai külügyminiszter-helyettes Eduardo Seoane Corrales perui alel- nökkel tárgyalt az International Petroleum Company sorsáról. Peru ugyanis felmondta korábbi szerződését ezzel az olajvállalattal. Az iráni sah elfogadta Brezsnyev meghívását Megkezdődtek a magyar és lengyel párt- és kormányküldöttség tárgyalásai Hétfőn délután az Országház delegációs termében megkezdődtek a magyar és lengyel párt- és kormányküldöttség tárgyalásai. Magyar részről Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Ajtai Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Péter János külügyminiszter, Vá- lyi Péter, az Országos Tervhivatal elnökének első helyettese, Bíró József külkereskedelmi miniszterhelyettes és Martin Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Nép- köztársaság varsói nagykövete vett részt a tárgyaláson. Lengyel részről Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Józef Cyrankiewicz, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Lengyel Népköztársaság kormányának elnöke, Zénón Kliszko, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Stefan Jedry- chowski, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács mellett működő állami tervhivatal elnöke, Marian Naszkows- ki külügyminiszter-helyettes, a LEMP Központi Bizottságának tagja, Kazimierz Olszewski, a külföldi gazdasági együttműködés bizottságának alelnöke, Tadeusz Kropczynski külkereskedelmi miniszterhelyettes és Henryk Gro- chulski, a Lengyel Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete vett részt a tárgyalásokon. Magyar részről szakértőként jelen volt a tárgyaláson Párdi Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Központi Bizottság államgazdasági osztályának vezetője, Hollai Imre, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Darvasi István, az MSZMP KB agitációs és propaganda osztályának helyettes vezetője, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes és Szita János, az Országos Tervhivatal főosztályvezetője. Szakértőként lengyel részről jelen volt a tárgyaláson Maria Wierna külügyminisztériumi főigazgató, Tadeusz Findzinski nagykövet, a külügyminisztérium 1. területi főosztályának vezetője, Edward Bartol nagykövet, a külügyminisztérium protokollfőnöke és Andrzej Albrecht, a LEMP Központi Bizottsága sajtóosztályának munkatársa. (MTI). Moszkva (TASZSZ). Asszadol- lah Álam miniszterelnök vasárnap hivatalos látogatást tett az Iránban tartózkodó Leonyid Brezsnyevnél. Vasárnap este a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöke vacsorát adott Mohammed Riza Pahlevi iráni sah és felesége, valamint az iráni minisztertanács tagjai és a hadsereg vezetői tiszteletére. Szovjet részről a fogadáson részt vettek a Brezsnyev kíséretében lévő személyiségek. Leonyid Brezsnyev és Mohammed Riza Pahlevi beszédet mondott. Brezsnyev megelégedéssel nyilatkozott a két ország jószomszédi kapcsolatainak fejlődéséről és hangoztatta, hogy a viszony további javításában nagy szerepet játszhatnak a két ország vezetői közötti személyes kapcsolatok. Beszélt azokról a sokszor ellentmondó tényezőkről, amelyek két ország kapcsolatára hatnak. Ezek nem lehetnek legyőzhetetlen akadályok a kölcsönös előnyök és a béke ügye alapján történő együttműködés útjában. Bár a Szovjetunió és Irán számos nemzetközi kérdésben különböző nézeteket vall, mégis sikerült a két ország biztonságát érintő, igen fontos megállapodást kötni — mondotta Brezsnyev a tavaly szeptember 15-i jegyzékváltásra utalva, amikor Irán kötelezte magát, hogy nem engedi meg külföldi rakétatámaszpontok építését az ország területén. Leonyid Brezsnyev ezután megemlékezett a sahhal folytatott eredményes megbeszéléseiről és örömmel állapította meg, hogy Mohammed Riza Pahlevi elfogadva a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének és a szovjet kormánynak a meghívását, a számára alkalmas időben hivatalos látogatást tesz a Szovjetunióban, Válaszbeszédében Mohammed Riza Pahlevi sah kijelentette országának népe barátságban akar élni szomszédjával, amellyel Iránnak két és félezer kilométer hosszú közös határvonala van. A nemzetközi kérdésekben fennálló véleménykülönbségről szólva kifejtette azt a véleményét, hogy ha egyszer majd valamennyi ország, különösen a nukleáris hatalmak felelős vezetői közös meggyőződésre jutnak és határozottan végre is hajtják a nukleáris leszerelést, akkor ezek a különbségek megszűnnek. A francia szakszervezetek a sztrájkharc folytatásával válaszolnak Pompidou-nak Párizs, (MTI). Pompidou legutóbbi televíziós beszéde élénk tiltakozást keltett a francia dolgozók körében. A szakszervezetek erélyesen visszautasítják a miniszterelnök fenyegetését, amely szerint nem fogja tűrni a gazdasági életet zavaró sztrájkokat, Pompidou — írja Henri Kra- sucki, a CGT titkára a Huma- nité-ben — megerősítette, hogy nyolc hónapig, vagy még hosz- szabb ideig rögzíteni akarja a dolgozók bérét. A sztrájkjog ellen intézett támadás azonban csak megszilárdítja a dolgozók egységét. A harc tovább folyik, — minden üzemben a legmegfelelőbb és a leghatásosabb eszközökkel. A szakszervezetek közös törekvése, hogy a rendkívül élesnek ígérkező harcot győzelemre vigyék. Hasonlóképpen nyilatkozott Robert Bothereau, a Force Ouvriere főtitkára, aki kijelentette, hogy a szocialista szakszervezetek szerdán megnyíló kongresszusán megadják a választ a miniszter- elnöknek. Magyar parlamenti küldöttség érkezett Londonba London (MTI) Hétfőn magyar parlamenti küldöttség érkezett Londonba az angol parlament meghívására. A tíz napig Angliában tartózkodó delegáció vezetője, dr. Molnár Erik az Interparlamentáris Unió magyar csoportjának elnöke, tagjai: dr. Bartha Tibor, Bodonyi Pálné, dr. Sivó József, Vida Miklós, dr. Wild Frigyes országgyűlési képviselők. A küldöttséget a londoni Victoria pályaudvaron a brit parlamenti képviselők fogadóbizottsága nevében W. A. Dimoline tábornok üdvözölte, magyar részről megjelent Molnár István, a londoni magyar követség ügyvivője és a követség több munkatársa.
