Tolna Megyei Népújság, 1963. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-16 / 164. szám
4 fÖrNA MEGYEI NEPÍVfS <0 1963. július 16. A dombon víkendtelep jelene és jövője N. TOMAN: llllllll Ilii Hill lllllllllllllllllll Ilii 111(1111111111111111111 III IMI III ill I Á »BIG JOE« FOCLVAI Kisregény Fordította: Sárközi Gyula iiiiiiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiimmii | Deleméről csak annyit, | _______________ hogy mindan h ét végén megélénkül, benépesül. Sok embert vonz ide a Duna. Hogy pontosan hány víkendház- ból áll, azt nem tudni, mert mindig újak és újak nőnek ki a fölből. Legutóbb a szekszárdi Gépjavító Vállalat épített itt kedves kis házat. Csakhogy ez a víkendtelep szabálytalanul. a rendeletek ellenére van itt. s ez a tény meglehetősen sötét körvonalakat rajzol a víkendtelep jövőjére. A következő történt, illetve történik Domlori- ban. Néhány évvel ezelőtt valaki erre járt. megtetszett neki a pompás környezet, s elhatározta, hogy víkendházat épít a Dima-partra. .Szerzett telket, s építkezni kezdett. Akadt, alti kért engedélyt, persze nem kapott, mert a tanács nem adhatott erre a részre engedélyt a jogszabályok értelmében. Az embereit végül rájöttek arra, hogy jobb nem is kérni engedélyt, mert abból legfeljebb bonyodalmak származnak, a lényeg pedig az, hogy minél eldob megépüljön a víkendház. Végeredményben az történt, hogy az élet, a gyakorlat megelőzte az adminisztrációt. Ezt egyrészt csak helyeselni lehet, mert örvendetes, hogy az emberek egyre inkább igénylik a hétvégi kirándulást, s végre a Duna mentét is igyekeznek felhasználni ilyen célra. Hogy éppen Dombon ra esett a választás, az is éfihető. mert a többi nyaralásra, kirándulásra alkalmas terület a gemenci rezervátumhoz ta. tozik. de ez tiltott rész — még a kirándulók részére is. Maradt tehát Domború s mielőtt a hatóságok érdemben foglalkoztak volna vele. kialakult ott egy víkendtelep. I A tanács végüi meg| _______________ próbálta ezt l egalizálni: megfelelő ' eljárásba kezdett annak érdekében. Hogy [örvényesen is lehetővé váljék Dombomban a víkendház-épitke- zés. Megfelelő terepszemlét tartottak az érdekelt szervek képviselőivel, s végül megszületett a döntés: „Nem!”. — A „nem” mögött árvízvédelmi érdekek vannak — közölte Galambos József, a megyei tanács építési-közlekedési és vízügyi osztályának előadója. — Az Országos Vízügyi Főigazgatóság rendeletekre, szabályokra hivatkozik, s tiltakozik az ellen, nagy a részben már beépített területen tovább építkezzenek. Megvan határozva. hogy milyen szélességű sávokat kell hagyni erdősítés és védelmi célokra az árterületen, s emiatt ott semmiképpen sem engedélyezhető az építkezés. Oivaslam a minisztériumi iiá- tározatot. ami határozottan nemet mond e víkendtelep további fejlesztésének. | A jelenlegi helyzet tehát a következő: Tolna megyében nincs törvényes lehetőség arra, hogy a Dunát víkend-célok- ra használják. Pedig elemi dolog lenne, hogy Szekszárd város lakossága. mivel nem rendelkezik semmiféle városközeli kiránduló- hellyel, víkendteleppel, legalább a Duna mentén kapjon egy kis részt. Az ilyen irányú igényekét nem is kell különösebben méltatni, mert a dombon kezdeményezés magáért beszél. Nos, kétségtelen. hogy nem szabad figyelmen kívül hagyni az árvízvédelmi szempontokat sem. Nem lehet azonban elképzelni, hogy az árvízvédelem a dombon víkendtelep további fejlődésén múlna. A szóbanforgó helyen erdősávot is kell létesíteni, árvízvédelmi szempontból. Felvetődik a kérdés, miért ne engedélyezhetnék ebben miniatűr házikók építését ilyen víkendcélokra. A házikók mögött is, előtt is megfelelő sáv állna még rendelkezésre a védelemhez. Azzal is érvelnek, hogy egy esetleges jeges ár nagy károkat okozna az épületekben. Ezért aztán kialakult egy olyan álláspont, hogy inkább a holt Duna mentén. a jelenlegi KISZ-tábor környékén kell megfelelő területet biztosítani az építkezésekhez. Meg is kezdődött az ezzel kapcsolatos eljárás. Csakhogy ez sem veszélytelen hely, mert hiszen még a több kilométerrel odébb lévő Fadd község is sokat szenvedett a Duna áradásától. Arról nem is beszélve, hogy ha valaki, akár egyórás, akár ötnapos kirándulásra megy, nem mindegy, hogy idejét a Duna-parton tölti, vagy a holt Duna környékén. | Véleményünk séget kellene találni arra. hogy tovább fejlődjék a dombori víkendtelep, mert ezt egy kis akarással össze lehetne egyeztetni az egyéb szempontokkal. BODA FERENC 4. — Ennyi volt az egész, sir — vakkantotta a ' rádiótechnikus mérgesen. — Hát ez furcsa... — vonogatta vállát a tábornok és szórakozottan bekapcsolta a tv-t. Miközben arra tárt. hogy bemelegedjenek a csövek, parancso aüotí Oueltch-nek. — Kérdezze meg tőlük, érintkezésbe tudtak-e lépni a szomszédos szakasszal? A rádiótávíró aprókat kattogva, ismét magszólell. Hazard Me- dcwshoz fordult: — Professzor, készítse elő a mérőműszerek által közölt adatokat. Még most is ugypnazt mutatják? ♦ — Még most is — felelte Medows. — Kép! — kiáltott fel a tv-ké- szülék közelében ülő Eddy Old izgatottan és csavargatni kezdte a beállító gombot. A képernyőn egyre világosabban rajzolódott ki a végtelen óceán látványa. Először sű-'ű, tompán csillogó, sötétszürke tömegnek tűnt. Aztán felszíne fokozatosan világosodni kezdett. Rövidesen pedig kirajzolódott a Szent Patrick sziget sárgás foltja is. — Nagyon magasan van a tv- kamera — jegyezte meg Queltch gondterhelten. — Akkora magasságból aligha láthat valamit az ember a szigetünkből.. . Hazard tábornok hanyag mozdulattal félretolta a rádiótechnikust és a tv-készülék ele ült. — Nem számít — mondta fölényes hangon —. a kamera rövidesen lejjebb ereszkedik. Eddy, ne csavargassa annyit azt a gombot! Teljesen mindegy, hisz úgysem látni egyelőre semmit. — Hogy-hogy semmit? — kiáltott fel Old. — Nézzen csak ide. Látja? Azt a kis foltot? Alighanem Di-:on tengernagy torpedó- rombolója. — Igaza van — bólintott Hazara. ----Rendkívül éles a szeme E ddy. De azért c:r.k hagyja békén a készüléket. Hát magánál mi új- s,ag,?,,,—.,fordult a rádiótechnikus- iioz, aki ismét jegyezni kezdte a hajú adását. — Közük, hogy a másik szakaszai még mindig nincs érintkezésük. — Hát a mi megmentésünkre kigondoitak-e már valamit? — Rövidesen repülőgépről fertőtlenítő homokot fognak szórni a sziKlara, mely alatt óvóhelyünk húzódik. Beborítja a fertőzött részeket. és legyengíti a radioaktív sugárzásukat. — Közölje velük Medows professzor számadatait — adta ki az utasítást Hazard. Queltch leadta a szikla rádioak- tivitását jelző adatokat és közölték vele, hogy egy óra múlva ismét álljon vételre. Parancsot kapott arra is, hogy az összes további beszélgetéseket csak rejtjelesen szabad folytatni. AGGASZTÓ VÁRAKOZÁS A Szent Patrick szigetet most már nemcsak sokkal világosabban lehetett látni, hanem nagyobb méretekben is. Néhány perc múlva pedig körvonalai betöltötték a tv- készulék egész képernyőjét. — Rövidesen bizony láthatjuk majd a sziklánkat is — jegyezte meg Eddy Old. Látván, hogy milyen élénk !e't főnöke, ő is felélénkült és már nem is kételkedett többé abban, hogy hamarosan megmenekülnek. Mi több: jegyezhetni kezdett valamit füzeteben. A sziklát azonban, amely alatt a ..Big Joe" foglyai tartózkodtak, p.em sikerült megpillantaniuk. El !enbtn azon a helyen, ahol a „Big Joe” felrobbant, most egy hatalmas tölcsér látszott, amely ee.v vulkán kráterére hasonlított. Mélyén holmi hegyi kőzetek kavarogtak veszettül, és láthatóan radioaktív hamu és gőz tört a magasba. A kép kis idő múlva lassan forogni kezdett, mintha valaki óvatosén ide-oda mozgatná a fr.lve- vőkamerát optikai tengelye körül. A mozgás egvre fokozódott, míg csak teljes íoreárba nem lendült. A képernyőn világos és sötét foltok vibráltak kaotikusán, és fokozatosan gyorsan forgó koronggá sűrűsödtek össze. Aztán a készülék elek trón suúár-ccöve hirtelen élénken villant e<?vet és kialudt. Csupán a ferde fényvonalak futottak most a homályos képernyőn. — Mi történt, professzor? — kérdezte Hazard csodálkozva. — Úgy látszik, a felvevőkamera léggömbje valami légörvénybe került — felelte Medows. — És összetört? — A léggömb aligha, de a tv- kamerát valószínűleg a sziklához csapta. •— Hát az örvény honnan keletkezett? Miért nem vitte a Jéggömböt az óceán felé, miért szippantotta be a tölcsér? — kérdezte Queltch és kikapcsolta a tv-ké- szüléket. — Nehéz megmondani, mi okozza az effajta jelenséget — szólalt meg a professzor elgondolkozva. — Úgy látszik, hogy a sziget felszínén valami szokatlan dolog játszódik le... — Azt gondolja, hogy ez a ..Big Joe” csinytevése? — komorult el Queltch arca. — Nagyon is lehetséges. — Hát igen, nem mindennapi robbanás volt. Nagyszerű robbanás volt! — fejezte be Hazard tábornok váratlan élénkséggel. Mindnyájan csodálkozva néztek rá. — Ilyen bombája még senkinek sincs — tette hozzá olyan elbiza- kodott hangon, mintha a „Big Joe” sajat találmánya volna. — Aztán mi szükségünk van rá? — húzta fel Queltch a szemöldökét csodálkozva. — Tán ahhoz, hogy a háború szélén táncolhassunk. nem elegendők a régi bombák? A tábornok leplezetlen fölénynyel nézett végig ezen az együgyű Queltch-en. s olyan leereszkedő hangon válaszolt, ahogy a felnőtteknek naiv kérdéseket feladó gyéreitekhez szokás beszélni. — Ahhoz, hogy táncolhassunk, talán elegendő is. De ahhoz, hogy átlépjük ezt a határú éppen egy ilyen bomba szükséges. Maguk, fiatalemberek, pokolian naív népség! Hazard a fiatalemberek alatt nemcsak Eddy Old-et. hanem Queltchet is értette, jóllehet, a rádiótechnikus legalább negyven éves volt. — Jóllehet, katonai uniformist viselnek — folytatta Hazard tábornok tisztjeinek kioktatását —, halvány sejtelmük sincs arról, milyen pozitív erkölcsi szerepük is van a háborúknak. A háborúk szülik a bátor, kemény, hősi jellemeket. Háborúk nélkül az emberi társadalom rég besavanyodott volna és békés, korlátolt, engedelmes csordává, a tanítók és segédek, fogyasztási szövetkezetek és jótékony egyesületek társadalmává változott volna. Engedjenek meg a közönséges kifejezésért, de én leköpöm a bolygónkat, amely istállóra hasonlít. Az ifjú Eddy Old leplezetlen elragadtatással hallgatta az atomtábornok patetikus beszédét. A megfontolt. és sokszor csalódott Sam Queltch ellenséges érzelemmel fogadta. Medows professzor pedig, aki kételkedő természet volt és csupán az objektív kísérleti adatoknak hitt, hasztalan törte a fejét. hol is hallott, illetve olvasott már valami hasonlót. Úgy rémlett neki. hogy ezt a barbár bölcsességet valamelyik hazai filozófus állapította' meg;- legalább negyed évszázaddal ezelőtt... Fárasztó lassúsággal telt az idő a Dixon tengernaggyal való újabb beszélgetésig. De végre felhangzott Queltch rádiótávírójának kopogása: hívójelét küldte az éterbe. A Morse-jelek lassú vinnyogással válaszoltak neki. „Omár” üzenete ez alkalommal kevésbé vigasztaló volt. Kiderüli, hogy már két repülőgép több tonna homokot szórt a sziklára, hogy gyengítse a hegyi kőzet radioaktív kisugárzását, de a szélvihar pillanatok alatt széthordta a homokot az egész szigeten. A további kísérletezést valószínűleg értelmetlennek tartották. Persze, a ra- diogrammban erről nem tettek említést, de erre enélkül is köny- nyen rájöttek, hisz a következő beszélgetés időpontját hajnali öt órában jelölték meg. Néhány percig azután, hogy Queltch megfejtette a fenti közleményt, nyomasztó csend uralkodott az óvóhelyen. — Ugylátszik. a szélvihar itt születik a szigeten... — szólalt meg végül Queltch. (Folytatjuk) A Paksi Háziipari Szolgáltató Ktsz hozott anyagból női. lányka kisruhát. kiskosztümöt, blúzt, szoknyát készít méretes részlegünk, ezen felül mindennemű fehérnemű javítást és szemfelszedést ugyanezen a helyen vállal. Minden igényt ki tudunk elégíteni a megnövekedett létszámmá 1. Kérjük keresse fel a szolgáltató részlegünket gyors és pontos kiszolgálást biztosítunk. Paks, Dózsa György u. 24. (81) CS. HORVÁTH TIBOR—ZÓKÁD ERNŐ: A C APU AI FENEVAD | Előzmények: Az időszámításunk előtti 14. esztendőben. Spartacus vezetésével fellázadnak a capuaj gladiátorok. A vezér útnak indítja Rómába Amicát. ., szép és müveit görög rabszolgalányl, hogy elvigye >> felkelés hírét az ott élő rabszolgáknak A követ kísérője Mnogo. a fekete óriás.
