Tolna Megyei Népújság, 1963. április (13. évfolyam, 77-99. szám)
1963-04-13 / 86. szám
2 TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG 196\. április 13. Május 10-re teljesíti tavaszi tervét a Bonyhádi Gépállomás Különös gonddal segítik a gyenge termelőszövetkezeteket A Bonyhádi Gépállomás körzetében a jövő hét végére pótolják az őszi mélyszántásokból meglévő lemaradást. Annak ellenére, hogy az esős, csapadékos idő akadályozza a munkát, a gépállomás körzetében háromezer holdon végeztek már az idei tavaszon szántást. Akadályozza a munkát az is, hogy majdnem 700 holdon kévékben, rakásokban kint van még a kukoricaszár. A fő tevékenység továbbra is a szántás, emellett azonban egyre inkább előtérbe kerül e vetés is. Mintegy harmincöt gépállomási és termelőszövetkezeti gép veti a borsót, a répát, árpát és zabot a gépállomás körzetében. Jelenleg 28 gép két műszakban dolgozik. A két műszakok számának emelését a kint lévő szár akadályozza, traktoros van elég, embereken nem múlik a kétműszakos gépek számának emelése. A gépállomás különös gondot fordít a gyenge termelőszövetkezetek segítésére. A gépállomás vezetői személy szerint felelősek egy-egy gyenge termelőszövetkezetért., azokat rendszeresen látogatják és ha szükséges azonnal a helyszínen segítséget nyújtanak. A gépek elosztásában is elsősorban a gyenge tsz-ek igényeit veszik figyelembe. A kakasdi Egyetértésnek kilenc, a cikói XJj Életnek és a mőcsényi Mező Imre Tsz-nek egyénként hét gépállomási erőgépet adtak. A tanács, a lakosság és a patronálok összelogása Sárpilisen A sárpilisi tanács elhatározta, hogy három esztendő alatt a községfejlesztési alapból megépítteti a vízvezetékhálózatot. Az első esztendőben, tehát az idén 1000 méternyi csövet fektetnek le, s a további két év alatt még 2000 métert. Köny- nyebbségükre szolgál, hogy Orbó- pusztán van egy bővizű kút, amely elláthatja az egész községet vízzel. Sőt, a termelőszövetkezet, már a falu széléhez mintegy 200 méterig, a központi majorjáig el is vezette a vizet. Nagy segítség az is. hogy az építkezés terveit a községben lakó szakemberek társadalmi munkában készítik el. Segít az árkok kiásásában, a csövek lefektetésében a lakosság önkéntes munkája is, a csövek beszerzésében pedig a községet patronáló budapesti Kábel- és Sodrony- kötélgyár kollektívája. Ugyancsak a patronáló üzem segítségével építik át a község egy részében a villanyhálózatot, és építenek újat, ahol még nincs. Már csak a burgonya egy része, valamint a kukorica vár vetésre a naki Dózsában A naki Dózsa Termelőszövetkezetben befejezés előtt áll a tavaszi magvak vetése. Eddig közel 600 holdon már a földben van a cukorrépa, a napraforgó, a bor-' só és a zab, valamint 30 holdon előcsíráztatott burgonyát vetettek, aminek termését a teljes be- érés előtt közvetlen fogyasztásra tervezik. Jelenleg az őszi burgonya ültetésén dolgoznak, a jövő hét közepére ezzel a munkával is elkészülnek. A 600 hold kukorica alá a talajelőkészítést végzik, s a jövő hétén megkezdik a vetést. Ezt a munkát azonban gátolja az, hogy a korai tél beálltával csak a tavasszal kerülhetett sor a kukoricaszár egy | részének letakarítására. Németkéri füstölt sonka, nagydmgi szaionna a budapesti piacon A földművesszövetkezeti szervek az elmúlt télen megyénkben négy vagon füstölt árut vásároltak fel a házi disznóölésekből Budapest ellátásának változatosabbá tételére. Főleg Németkéren, Nagydorogon, Dunaföldvárott, Pakson, Dunaszentgyörgyön adtak el a tsz-tagok házi disznóöléseikből nagyobb mennyiségű füstölt árut. Mit eredményeseit as áruellátás sserkeseti átalakítása? Az árukészlet 10 millió forinttal csökkent — mégis jobb az áruellátás A vásárlókat elsősorban az érdekli, hogy ha bemennek az üzletbe, megkapják-e, amire szükségük van. örvendetes, hogy ma már sokkal több az üzletekből elégedetten távozó vásárló, mint a bosszankodó. Sőt, külföldet járva, nem egyszer elégedetten gondolunk a hazai boltokra. Nemrégiben egy Magyarországról elszármazott amerikai család járt Tolna megyében. Jómódú emberek voltak, saját autójukon járták . heteken keresztül e vidéket s a kellemes meglepetéseik közé tartozott az a kép is, ami az üzletekben fogadta őket. Amíg azonban idáig jutottunk, sok olyan dologiak is meg kellett történnie, amit a vásárló közvetlenül nem igen tud megfigyelni. Az egyik lényegesebb ilyen intézkedés az áruellátás terén végrehajtott szerkezeti változtatás volt. Tolna megye kereskedelmi árukészlete 1961-ben 459 millió forint volt, 1962-ben pedig 449 millió. Az árukészlet egy év alatt tehát 10 milliói forinttal csökkent. AZ ÁRUELLÁTÁS MÉGIS JOBB VOLT 1962-ben, mint 1961-ben éppen a szerkezeti változtatások következtében, A korábbi árukészletnövekedése nem mindig jelentett hasznot a vásárlóknak, mert erőteljesen növekedett a kevésbé, vagy egyáltalában nem keresett áruk mennyisége is. 1962-ben nagy „tisztogatás” volt a megye üzleteiben: az elfekvő áruk nagy részén túladtak. Körülbelül 5 millió forinttal csökkentették az ilyen áruk mennyiségét. Ebből következik, hogy több olyan árut rendelhettek, ami viszont keresett. A szerkezeti átalakítás jól megfigyelhető például a vegyianyag szakmában. Itt minden tekintetben még választékbővülésről sem beszélhetünk, az ellátás mégis javul, mert ugyanakkor növelik azolmak a cikkeknek a mennyiségét, amelyek keresettek és jól beváltak. Kórübelül 150 árucikket kivontak, illetve kivonnak a forgalomból. Kivonnak a forgalomból egy-két mosószert is, ugyanakkor bőségesen kerül az üzletekbe a jól bevált és keresett Ultra-pasztából és Csepel-pasz- lából. A cikkféleségek szánra és meny- nyisége nem tükrözi pontosan az áruellátás mennyiségét. Elég gyakori volt, hogy más-más néven lényegében ugyanazok az anyagok kerültek forgalomba. A lényegen változtatott ez valamit — javult vele az ellátás? Nyilvánvalóan nem. Vegyünk egy példát, ALEKSZANDR NASZIBOV: EJTEKHELY a Fordította: Szathmári Gábor 35. Bohlm Standartenführer, az Abwehr főnöke — miután mindezt megállapította —, magához hívatta beosztottját, Bruno Becker Sturmbannführert. Egynyisz- lett külsejű férfi lépett a szobába. Kiálló csontos állkapcsa folyton járt, mintha egész idő alatt rágott volna valamit, örökké mozgott Becker keze is, pontosabban csak hosszú, vékony, inkább zongoristához illő ujjal Hói simogatta egyik ujját a másikkal, hol meg idegesen tapogatta a kardszíját, vagy az egyenruháját. Amikor pedig rágyújtani készült, percekig táncoltatta kezében a cigarettát. Becker okos és ravasz volt. Nagy élettapasztalattal rendelkezett. A karrierért, — ahogy ő szerette mondogatni — megszenvedett. Egyszerű, szürke” detek- tívként kezdte a K.riminalpolizei- nél, akkor amikor a nácizmusnak még híre-hamva sem volt. Főnökét, Bohlfn Standartenführert a kémelhárítók mintaképének tartotta, s igyekezett mindenben utánozni őt. — Nos, — mondta neki Bohlm — jelentsen Becker, de minél élénkebben. — Az ejtőernyőkre gondol, Standartenführer úr? — Azokra, Becker, hát mi másra? Három ejtőernyőt találtak. Gondolja, hogy három embert kell keresnünk? — Egy, vagy két ejtőernyővel terhet szállíthattak, — mondta bátortalanul Becker. — De eggyel minden körülmények között. — Ez elképzelhető. Az őr is azt vallotta: két embert látott az éjjel az erdőben. Bár senki sem teheti tűzbe a kezét érte, hogy nem hárman jöttek. Egyikük elválhatott a másik kettőtől, és más irányba mehetett. Hármat kell keresnünk, Becker! A Sturmbannführer lehajtotta a fejét annak jeléül, hogy igazat ad a főnökének, bár a valóságban más volt a véleménye. Éjjel földet érni egy ismeretlen erdőben, s még ugyanazon az éjszakán ki is jutni az állomásra — ez túlságosan kockázatosnak látszott. Ekkora kockázatot aligha kíséreltek meg orosz felderítők. Becker ujjai abbahagyták a táncolást, s óvatosan megérintették az asztal szálét, amely mellett állt. — Mindez rendben van, — szólalt meg Becker — ha valóban ... — Bondja csak, Becker! — Bohlm kiegyenesedett a karos- székben, s várakozásteljesen nézett beosztottjára. — Ha valóban az a két katona érkezett az ejtőernyővel... — Maga szerint ebben lehet kételkedni? (Folytatjuk) a zsilettpengét; forgalomban volt, illetve részben még van is, a Bajtárs, a Délibáb, a Botond, a Halászbástya és még több márka. Ugyanakkor egyik sem volt különb a másiknál. Ezeket most — éppen a szerkezeti változtatások következtében — kivonják a forgalomból és helyettük a jól bevált márkákból, így a Figaróból hoznak többet forgalomba. A választék tehát számszerűleg kisebb lesz, az ellátás mégis javulni fog. A ruházati szakmában is ÖRVENDETES VÁLTOZTATÁSOK figyelhetők meg. Férfi ballonkabátból például 24 százalékkal kevesebb kerül forgalomba a megye területén ebben az idényben, mint tavaly ilyenkor. Ugyanakkor 25 százalékkal több lesz az átmeneti kabátok mennyisége. Az átmeneti kabát sokkal divatosabb, hasznosabb ruhadarab, mint a ballon, ugyanakkor ár tekintetében egyik-másik fazonnál nincs, vagy alig van eltérés. Természetes, a vásárlási igények az átmeneti kabátok irányában tolódnak el, és helyes, hogy a kereskedelem erre felkészült. Több műanyagból készült ruházati cikk már nem keresett, néhány iránt azonban fokozódik az igény, s növekszik a hagyományos alapanyagból készült ruhák becsülete. A kereskedelem ezt a változást is tükrözi. Ennek jegyében gondoskodik több szövetáruról. A női divat az élénk színeken alapul, ezért a ruházati boltokban a többszínnyomású áruk mennyisége növekszik. A cipőboltokban a könnyű, vékonytalpú és olcsóbb cipők keresettek. Az igényeknek megfelelően ebből hoznak forgalomba többet — a hagyományos vaistagtalpú cipők rovására. A bútorüzletekben a kevesebb anyagot tartalmazó, könnyebb, de a célnak jobban megfelelő áruk keresettek. Ezek mennyisége növekszik, ugyanakkor már jórészt eltűntek a régies, nagysúlyú, kevésbé praktikus bútordarabok. Az újak rendszerint olcsóbbak is, mint a régiek. A megyében általános tapasztalat, hogy A BEVÁLT ŰJ CIKKEK egyre nagyobb mennyiségben kaphatók s eljutnak még a kis falvakba is aszerint, hogy a boltosok mennyire kísérik figyelemmel az új rendelési lehetőségeket. A legtöbb közfogyasztású cikk ma már mindenütt kapható. Az kétségtelen, hogy az újdonságok később jutnak el falura, mint a városba, mert hiszen minden áruból először csak kisebb meny- nyiséget gyártanak, de örvendetes, hogy például a falusi háziasszonyok is éppen úgy hozzájuthatnak a jól bevált mosóporokhoz, vagy konzervekhez. mint a városiak. Ugyanakkor bosszantó, hogy évek óta nincs megfelelő előrehaladás egyes területeken. Zokniból például rendszerint igen gyér a választék, s a vásárlók bizony éppen eleget bosszankodnak emiatt. Nem megfelelő ütemű a gáztűzhely-ellátás. Ezt megkedvelte a lakosság és éppen ezért sokkal gyorsabb ütemben kellene javítani az ellátást. Sokat bosz- szankodnak a vásárlók bizonyos tartozékok hiánya miatt. Egy példa: ha például kapható mosdócsésze, nem kapható hozzá tartóvas, amivel azt a csap alá szerelhetnék. Ez azt mutatja, hogy bár megindult egy örvendetes folyamat a kereskedelemben, de még mindig sok kifogásolni való akad. Ezeken lehetne és kellene is változtatni. B. F. Üzemi életképek: Terven " felül A nagy raktárteremben nappal is égnek a villanykörték. A terem bejárat felöli végéből a horganyzó elszívó berendezésének egyhangú bugása hallatszik. Tengerdi Jenőné, Horváth Mária és Keczeli Erzsébet nagy halom vaslemez közül válogat. A két lány alig pár hónapja dolgozik a Dombóvári Fémtömegcikkgyártó Vállalatnál, a fiatalasszony viszont már négy év óta. Segédmunkás. Mikor megtudták, hogy gyermeket vár, könnyebb munkára tették, így került a raktárba. — Mit válogatnak? — Vizesvödör-fenéknek való anyagot — világosít fel Horváth Mária. — Mi volt az utóbbi negyedév legkellemesebb meglepetése? — Tulajdonképpen semmi különös, sem kellemes, sem kellemetlen meglepetés nem ért — válaszolja Keczeli Erzsébet, és tovább válogat a lemezek között. — Nekem akadt — néz fel munkájából Tengerdiné és mosolyog. — terven felül pénz állt a házhoz. — Hogy történt? — Vgy, hogy a férjem is, én . is egy havi keresetünknek megfelelő nyereségrészesedést kaptunk. Ez a pénz nem szerepelt a családi költségvetésben. Bútorra gyűjtünk. Előre kiszámítottuk, mikor, mekkora pénzösszeget fektetünk be keresetűnkből bútorba. Most azonban a nyereségrészesedésből terven felül egy tv-készüléket vásároltunk. — Mit láttak először? — A „Ki mit tud?" műsort, amelyet Pécsről sugároztak. És képzelje, szerepeltek a dombóvári táncosok is. Horváth Marika közbeszól: —Remélem, jövőre már mi is megkapjuk a „tizenharmadik hónap" fizetését. Keczeli Erzsébet' magabiztosan rávágja: — Rajtunk múlik! H. T. ITT AZ IDEJE, MOST FESSEN! Az idén 30Ve -ka! olcsóbb lett az OLAJFESTÉK! (20) I
