Tolna Megyei Népújság, 1963. február (13. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-16 / 39. szám

5ja;zaß3AIJj j DA Df p DA SIUJDI4 S9|njpozDq

ss ssps)|ujs]| usqa;zs)|)9AO)| BasuapiAuaA •joj HS1SA05J|S uofapi zsnj|mj iA|?ujezs y •aq )s>|a6as)zs!; iduojo^ soiuoj uoin

Dso|npjD|jzsßauj iuo|DjDq )afAOZS y ‘uaqas ^ajaA3| spp dz p| i'ipD)suoj)f isnpjpui ’1261 zo «aA izsaj *)|ousouDJDd}uojj uDqnjoqpq »jp6|od d 'uaqasazaAjazsßetu ßajaspopi sojo/y d t|OA azsaj so}ua|»f ‘hozox|D|)dso zaq)|a)|!Aas|oq d ‘)zs!)Dpjoß lujiu uafapi njoqoq6p|jA | zy aDf||DSjoui piunjaf -aozS o Tl)IZSA3SDVHni HVHIW W«l*| »nzs uodou a UDq-£68l MO|aza {©aas OZ.

*

*Df|o6sz;A i(asapja)| !$D|Ojjja }ü|3izsDjDd jpipji d zd uaqntujo VSDlDf QANV9 *Df|Djiq iaja|a cppj^jo’zsuD z° (Z68L) ODq-yryaN3931 ZN3d V "I3 qnzsaxj \9\oy g |oqA|auj 'luiajjauisi djuda •m| uoqsnjjjpAuaßaj jouj|Dposjpi jdABduj y *|aj uoijiip ^DzpqujzsusDJDd uojjojjjq OAja^DZDq s 'auoijoj uoqszuoj ipjo>j

rio»D.j -9ji onowoisz* Hisnr w®i®io?s

uodou a uDq-£98i *»0|eza |9AAa 00l •

*?|0)|ojpo6aui >juiaiajaujS! soAupiuoprn •lazsaiuja) idiu o '*aqza>|}s|a>i upzo>j

0

5|aAudui|njpj| uapeßßnj |o)pspioi| iazaAu -jöjj o s 'uapa|pA [dj fn" Aßa-Aßa luuazs A|aiu '^aiajauuja sau/^ 9Q ‘(asaAjAjp >|au»5 d -|d) dzssja ojamazaA dj)|0)|0 osjaq oßps -Auo)jazoi|pA 3jaAup|0|3 zo luuazs A|auJD ‘ld|3iu|d sopojntu -un zo jjjzdiujdzs a|Oj uoquDisa|>|ojo zy -sppniiazsaauai puD||oq (zujaa :ps;fa) S3ÍÜA 30 OODH *W®IO« up-91 jpruqaj 8 t 81 *U9I®*®. jsaas sh

sauyy ap oßnpi

= = aVidVNAN3H3S3•ueq-BSBXfBqajgaA tsapoxaXnui

E jjaua^lgSS >(15)8 'MBUBXJUe X3M -oja tn xsoui ^nfapaui Majxpxafpi GsqqRj05(- jbui laijgsgtaiaj- b- xoqe 'ireqqagsszqq ubAxq MnSBSxiBigoj -I» IjnAjq UBJOlfS! tuiuxas sauiu SjauqiqB ■qBfdGq 3fO[3A3U B 5J0ZB tlRqjOSOS[a }BqOSB1B2iqS3LU V

•ou

►.ibuej ojigas xefRMunm mosoruej ►OU B S3 SOJEXAAupM B ‘0J3Z3A -OJQXXn ZB ‘3SOX3X3J Bjjunui IgBS tnfjl ZB ‘31013Z3A qouoqxio isap ►OI3A11UI b p( xnJBJf xnzpi[ jjosng -ogepad b Agi ‘px qouxQiaC xasjos -qxaxsj ajqaxaxnjax saXga uaqpiasa fX0|3inxsaxuBX nurezsjai qqoXgBU

lauua sp qp zy 'UP19>JaI a.ijXu -Xuaiu aCapt s ‘jjq iBggBsxiBigöjxa XinAiq ueioixsi uaXxiui ‘t>[ :5Uzs -3A BquiBzs uaxxs}auisi qaxoirqso) -ub; b xtiijazs >(osaxezdaiiro zy

XBf>ZBg qausa.i -ail xpzo5i- jjosngogBpad b jjBiregB uaputui saxJoxa'Ariui b uaqjxagsszojt b Xgoq ‘aqiXSa qazg 'iubjjsoxba -gaux qBu.iB5[i: xsazaXuauiapzaij Cn qqo;- BjBSEXjsoxziq ifBir^gys -SOXBUXBXIOJ B>IUnUI B UBqSB.lEC tsblubj y 'Xgaui xaipiouaiiijdz jeiu auiaxxx sBjtBqaxgaA b :uBSBzog[op -tjx Axax b ipx 3XBX;oxnC gps usq -uozE xjnA'xaq ^os qsAjax isapoxaA -nui BjpBAa lapi zb qanoxjzsaq uaqagaszpxx uapurui a Agam y

•690 SZ :uJ9W-x*pu| lj ZI Djdouoq *6a Up isjiszueia i9ü1oi]S3q2a>i sf

,pu]jO|D}OAiqo)sud I*|0q o 91sqj32U9l3 oisoj jo*6dm o IliofiOi U9A1S| I|?zs :9>3Z3A s9lala3 SZ—SZ ‘XZ—13 :uoj3|3i

•9» D3m lAuaqaazg

uoqopuJoA[si !pjozs>|3zs d |QZf9)|

01—OZ :|0)DAiq9P0!)(

U—OS . 6asoizsaJ|JSZS :uo(3|ax

'il—Sl ®J®1 10JI1J9UI ’pjozs^azs :9p6!)| sa Bjsjizsaxjazj •iui| upqzo i9PO!1 s9l3tad o>o|D||9A opDüdDi öps.rndaiq o :olpD|3( auazaj sipiad ; ojzsa>5jazs9X o|do| sddudx jaABapj c 59 d6o$bozi9 iaA6aui od|OA P9dSD^unyq 0)S||opozs JcASopj y

OVSrO<ON I3AQ3W tfNTOl

■ßaw

tunzs masvyos «.asafjaj ap ‘}jat qqpx jamsi pCvui ‘qqasaaa^ JU35j -uopi ßaC v uozsim±muv zy CWH-n(o.tmib)öaC ^ajjojjcqa/ igqCn joq ‘3/ajxajaaaj 2oq ^afiiaxav ‘la^asuau -1}U03( }32DZS3 ZU U3qj3%U9U3) ivC -laouvdßaC a\ awaiaa was xazstlßa suauiruoy v uvqyvzsxoy saßaC v ■>l}lzso Tuyvzsxoy saßaC pfvm ‘sop -,ia ajatiajxpjsappjia/ zsiwivjuy zv tuuazs afluauiaiaci aomvpj

■}aßiaq 1 ßaiuaiaC vuvißofia inßaci s ‘j)opp2oj aiaf. \ap uvqqoC axßßa qqosayi ->[vupon -snuv) 3/atajaj jjojdj uojDUoajxoci izsiwxviuo gzau a\al vyuauiy -1?0 0 \9XJL3 iuituv ‘jxpjjojixoq

H9px3 -\a~ naps^zsfljaq uvquvaap zv ‘uoyoj. ißassajazs osdazoy

0 toyvjva jjpiaza jaaaa ot;2?ui

001 WmWM zsifyxviuy zv äßoq ■jaf v)jo)t}lp jsizajodiq v }zv sopnj j aCciozs ao^xviti utfijuojzsuojf

loinhjnw zsimmuy zv ja/aw//a

IJdpspifDijdjBdA

>jdAJdi isdpofdAniu d y/osnSoSopdj

’S 'S 'XBABSBXÜOq-gaui gasAga psgnAu b BfxoppA jBipsBiu b qiAgapuiuj uan;a;uo -Aga uasafxa; :gaui ipejBui um; -uauioui Aga >fBsa xbui [pqsaxazaA -IEUoa iBSiixxiod xoguB—BiauBjj ng -aiiat souozB zy -axauaxjpx Sbsibj-Bq pxaxa Sbjiabzs;x Aga :atux

„BSBiXBX-BgBui qouxa BiauBjj b uapaxaq -jpj,“ A3ba ‘xpq-axiRBO aa 1[oa Jiungaxa“ rixBiiBzsxBixBq xxoguBq uaAix asm gix>ad usquopuoq 'joj -suautxuojx iBdpjna zb Bs;;jozstq

SI gBIXBURHOd S3 gBXX3BSBX)ZBg XBixguy Agoq ‘xaAOqxa xuapuiui si BiozB i[OU.ioqex b sa XBgBsgB;

laBidsozpn BixSuy BxzoxaÁgaui oioBgaxap btoubjj b uoqosEiB.fgjR;

Xiazssnjq y qxoAgBjgaui ubsocJbib

Äxosoui xxxnBgap b Auoziq 3p

‘ia xxax opua;zsa Aga gixB B^ozy

'Xjozs-XBX nausaxaxpjxpx a;uizs sax>pj(nui -XÍnAga jxxpzp>i nosmnxiiod pxazaA XoguB zb sa BiauBjj y "lojiaui -lazja izBgt ‘axuizso xtpx?igapuaA Bxxoxjsoxziq sa xsax zpApn zb BxpBgoj jaqaxajasi^ bAjos oui qqasaApaqgax 3XlneO »a BgBIM qaxxaxxa xAuozs -ia ogoAgBj xxxpzoq iBZSJO x?M b qox BXHOUOZS UBJBq

z sa jfpuxajaxzsiu

IUI UBIXIUIDBPÍ

gaaaaq dpxnj

XOgUB ZB

[OA ua[aC ubsbp -egoj -agasaxaj sa qpuxa qouJoqBX b ‘axinBO aa BqsojBA -ojxoguB zb xx^za^J-' -S3H 'Z96X ‘uop -uoT Axaqujzs y

VAiosow Jtotiuoapi v

fWAVVWVVWVWWWAn//J1JUWZJVarJ«/#f«fVI/WIIWlSWllXMMAWAÍVZAWWWAWAWAí

•JXBupnx tupBg -oj qouinxBA.iaza.i ‘ixogBSBSJBxzsBp -bä b xtAuuauic xutui 'xxaza>[juai -af gapuaAZsppBA ipxqjjtiii iAuub -jazsxpq sijbui a.iqaAiauiB ‘ptBui inpui XBqqoxBzsEpBA-SBqBqqoznx sa -HBqzo igaA sitijdB zb Auapi fn zy 'qauzaAjazs xoioqn rsaxjs -si.ijtaj.iaA nAuBjEAgBu uaqasxap.ia SEXJABf l3?SpUIUI V 'JtaAJaX ISBg-ojeq aAxaxxi ‘isaApxT>t pBAa fn zb ia Jitxjzsajx UBfdB[B qoxBpB zb s ‘luajfuofBjpBA XBUIEZSjai Aubuioixb XiaxaxXB zb JXBtxjdBxxBgaui " tqau -Z3AJ3ZS ..isBXBxuiBzspBA“ aj.iazs rgBZSJO UBq>]OdBUOq IZSBABX V

’BJBSBiVO-gaiu Axogoj E uapi zb luBxjp.ioj IiajX- xopuog soupxnjx 'jsajaja zb qessEjAjoi gisaxnpxpziq b ‘sagas -jpizs x°qB s ‘xkuBuioxxB xtngupAg-ai b qasxjsazsaj uaquiaxapaA ojax -ajgaui xxnuspuiui uafapi xauauj -XE izsbabx b s ‘uaqiaxaq oabibj -XBq lax b Agoq ‘xsoui jopBjaj y

•uaqAa ozoja zb xutui ‘qqpx iBJxqaiBZBZs ‘ Qf ‘uBqj[UBZBq XJBf zsBpBAgapuaA tpxojinn OOXI uaqaxaq UBqpßAp xintuia zy

qnx BxiBAujpzs ubs -ojozsuiojBq X'áauouipaja (6S6T) „A3 pjo>xaj“ iqqpxngax b usquozE agasiAuuaui pEAOjdB xxoSojaq baxp ZB ‘IXOgBSBSJBJZSppBA B 13 1JBI -pB xaqqasaAaq [eq^os xoqAxogoj sa XpquBaBj ‘joqxnAu XX9I ^§oq ‘ireAgn ZBgj ^.sauuajpBA“ b xioa pf ajauaxxa BSBJBfopi izsBABjBJoq sa igaAiax uaxxpzaApaq Aa xinuqa zb xuuazs BfoxBXzoqafBX qouBfojBg -zBgi JBXBXXBA tuixapaqsajaqpBA jBAgBXAi b ‘qaujaszop joqt>o

qaAgn uioiBpBJJOj tBqnq b sa xaqsqgBiiA b bsbxbx -gojSBii^ AuBuiJoq jafAOzs b gaui ajjaxuaui ußAgoq ‘xxajxaqaz.ia uípj y •XpjIBSBZOqXBXBX IBUUBABq UBf -oqxj/ü zsBXZSEuy sa ojjsbq xapiaj aq qBUiouiBzs qadaq saqapjg uaqaxaq osxoxn Jaqojqo qejjoj -fBzax ajjazsgBpA qaAxauiB ’xpjqas -axaxunx AgBU b xojqozB XouiBzsaq ‘XOizssajgB sauaxxaßqnq b UBqqoui -Bliy XinsaAgg zb pxa qaxxaxjzsaq UBAgoq ‘txaxjauisi uípj y jajzaq -aiuia BjqodBu sogBsiBA igaAJaq -qxqo Axbabx b AxauiB ‘xafui[ijuinj -uauinqop pxxpjaq xpfsa zsaga pz -apuaj sBf;p-uiuaq uauiJBjj ubuj -oa uBqqBZBqujzsuixxj iBAqzsoui b aq qBXXBjnui xauiuiia uaAp

— „XXQgSnj uoiBzsfBq Aga aqaq

b joqiuiy“ -(ixiM) ‘ba^zsoh

jCuspi fn 20 pipui jnitnzsppnayoznj sa -yoqz()

|eZSSBABJ

«|SB|BI»n«zspBA“

IpjßssiBA ique^e

á|pnpiun)|op

lajAozs

(BZfBJ UBAJSI Tpojpugl sojziq xsoui ‘JtnaiV I?qn9i?f

txafaj « tjpx tieqzssoj tureiBi « luASBqisi' XIOA JEM — uanBuapv

<iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiii>ii<iiiiiiiiiiiiiiiii<iiiiiiimmiiiifm

JBUBX MS? 'XI?

aydúy ahyAVivzs

;zsxa qqpa-oj ‘CxpC uvssvj :nopgiozvßiaq st isow sopuotuzpM töpx y '%za uiou -pzspMÖani tia uaqaaau ^v^tos

•%avßuv-sapa ‘jaßasaiaf fißa ‘^anaiuax -aC jajaja ototvuvjjtd v jjo jommv •jajau^jjpj v qvuspiurlßa qvCpuow, -ja viffi isaiaiunq ‘spipß.iop ‘ax -gia yauipj — ngjßasygugf v uox -vcioquioQ }xaza ^undv^t )tj/i — ■jtosBjn vqpyunui izs -m ‘dßam qqvaot uvuuo — st ftßt sasait d nos — .zsdjpa 'jsptuoi -ji) gzaniaagn v nisaxan uouofaiax •jduoa v dßam vnmau noznvtvyi

■Cvq juaj-jpj mau axasauaxazs "npzznxtaxiai.

‘MpfjzsujpitJ3 ‘nvuuvqox itajjasa -aqöasign ngpoßsztalißaC y ’ßam ßonvso anaxan tsaoi[ x?M ajjoöpjv ■}vuoct v vzznq sa ‘jn/tjuoßo/ v vC -pixozs ‘ntzsnsaia duozsso zv ‘qau -,iavpo jjpiatjxx 'asjtßasiaf dövct ‘vsjxvfvzssici tißoq 'uvqox gipßszia -tWaC y -sonis -uaputui -uva

PPM uvci jajos ßajtf "ivnnoOomosa v duozssv zo juaj ‘vCiuvxiaf. ptuvi -sjM v ‘uva jua/ ifxaf y -zot/jau -oa gßzom v uvqox aajadia jas/aui -xafiü saaajoq dßa ngu\al vrA ■\g isaaiüj-in ingdugsfaf o jvnisaoq i) izznq •acitzsaxa igmafzgß dßvu üuop -zom t sa ‘sajuaftjjrt/ %ioi\xvduv>i dßa 'vspnpxn „iuva uazspn" gsynn pipßsziaüßaC v nizßuvmaA 'jspipj v tjtzaqau pgn nxns woqivuCvj-i

uo ins ihr i^aXfios|d/ y

tl-,---X

ppi zb qatpazsax Agoq ‘aqazsa xxojnf uiau MauPIuas b?9 dBuoq uiojBq jBuiuii sa qaxuajjoj uaq -ajoquiaAou A3 xtpui b gaui qaAu -auiase zb m^z3 L" ' ubjex ABba iasjfaxaj au ja uaqzgjippt gasuoZoq nuiapjaAgBii B Agoq ‘uBqxBMBjiM B qoxBqBXd b M3Z3 qauaxzsip juiq xnjzsa.iOM uopi iAuub sq[ ixaqaAuaAzapuaj oxnj3i[ bjjos BAinui dBuoq auanM b 3XBfiBgBdojd uadazpq jBruqaj ‘Xsoui JBui Agoq ‘mbjioa M9XB( -ajpxa ajtAuug •‘••ou j[bso ojq

',,ub-8i jaquiaAoq sazoq.iaui ogruBpqBX ijfoufBq jBApxpjBuna —SMBd“ :3aaozs xxo.i; xazzaq ubCjb zb ‘xozBjqB XBXSixiBqxnj Agg 'qnzs -aq uBqBpuioAu si iXBpioqqof y

■qBujBA xajxaxajazs x?Mu«PuI.W

•ub-oe JaquiaAOivt SBjpuy ibijz •jp xsBpBpia XJBX XpJJoq B sa xp.i -pipzs b uaAxauiB ‘zapuaj xsBpcpxo-MBZS igBSBXJzBgozaui uasajjnAga opBiMAAupxx igitsBpzBspzaui B ‘xazcMXaAOZssaAnuipiqj b ‘.ibxaAuom iSBjBf B Agoq xnjiq BfpB xzy Xinzsaq UBqBpuioAu :qEp[CXBq y

..UBXBxfip sadpioq y -xxpzpM .bjo OE-8 qjoqjuptax -gaw ÚB-HI jaquiaAOU uuqjioqdajq SO-92, B SBXHXBni-gBAUBnUI

sa njBnuizsip ‘-uvqaajod ‘-gaAjq^ 'MBXioztBj xazzaq xpsdazpM y

•gaux

MOXUBixxd xoxBMB?d xfazaAiaqta xxajxaui squiAga ‘uiojfq ireqqjBq -BJI5X qiAgg 'Xa?zn isB}jBXzi;q-jazs -ituxaxa xpxajsBui ‘-iMBzsnux Ipxoj -Ága ÄxauiB ‘XXPia xatzn zb uaAiq zoquiosBqozs ‘BJjBUB]XTd Aga M0U9 -gaui si UBqBfxuodzpM sijBd

•[1351 ajpxoz -nx b xsoui zuad b ‘ignAu ‘ignAjq •gB90[BA gapu B TZpia XBIUIBC -puBjqq ap 'joqAxo i(OXBXipaui — gaui uiauuaA XBJ? MfAxají 'Xipxa MoxBMBjyM b iuj>piaz^u qajajazg

DpuoßDdoad ©jp|@4©j3

•J 'a 'SI BSBX-;XX?zsBZSSiA qnuiauBqnj b ipua; -jpx uopoui pxuosbh ia izgaA xb[ -BURA XRioAxBd b gipad jBqunui b ‘Bjpj^zsiiazs BfxjxiBzsaq b;bj -bC snjnqBJBp AOMV zb ‘xBMteqnj jubzs ajsaxsaj sa BJSBXjxzsijAgaA b [OjgRssoMBX b MizsaAjB qajazaqjaA -ozssaAnuipxpj b uoi[upAo sa uaA[ -aqaauid ‘usquioz ‘uBqAiBqBzs ‘uazsaAgpn ‘uBqispuiBi bxxbxxba

uaspzqq xbibxxba isapaqaizoMOtny laAgaui b sa xbibuba XB[oAxBd ipjpzs5|azs b 'MajazaqjaApzssaAnui-PXPJ B XBSBJI[0AU0qaX SBXBIXBglOZS

ojiuiBZS qcufn uaqquaASaui y

si ajasaz-gaA[a SBjBXiBgxozs je[OAjBd b qax -azajxxaAOzssaAnuipxpj b MTXzsafjax -iq xoXB[Bgxozs PxjabC—pAaA[aj ‘ b uaqgaszpq XBq — uadclaqiai-iasiq — gipad xsoui ‘Ajazs xajj b Bxxop -XOgaui JBui UBqMBA[Bj b x?sbxja -Bf MtxaqqBi sa qadag isBjjBjzBq igBSsouiBXxiA pzpquojnq b xaAasap -pqnuixxnAga iia-zsuij sa 5[a-zs|q y luzßxn BqsojBA b uatpaii au XJ3ZB Agoq ‘gaui qBfpxo Agn qajaz -ajXXOAozssaAnuipxpj b xasajajzagaA -[3 M°SBXBXXBgXOZS UBdXMBzs ozoq -upinij b Agoq ‘asapjaq pja-jEzssiA MBUBgBssoMBi ?sn[Bj qupA8a[AI

\o\oA\o^ ;pjozs>|dzs o 4D>|unui |D||oa s; uoqßeszo>j 404 ejdSdid>| &dsso>jd| y

[aAoan vmiox

'31 J«njqaj ‘Sgül

pysradaN laAoaivi vmoa

9