Tolna Megyei Népújság, 1963. január (13. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-31 / 25. szám

(6) ‘urjtj ja?-Aozg ejoipjaujuaAg ubai SZ—IZ •uijíj isCaozs jazs peqezy 02—81 JBnuBf lyjsnOX 'uqij lafAozs ■^ojinoi[zsb-p Bqozs ipx ez—ZZ

'UIJIJ B13UBJJ nUZSBASdlpZS UI3J-aaazs b sa ou bioubjj v 02—6T jp.nuBf :iSyXMVi uiJiJ jaAS -ÜST "sjritj B S3 puuBSznsz 'zz—12 •UinjZCBJ JBJJJjatUy •0tq030UTcJ '02—81 'uijtj isquamy Jozssaj -Ö.icl wozojjBjpzg ez—12 (JBAjaq cld'lQ) ' UIJIJ BIOUBJJ TlUZSBASaj-3ZS -eCjojg 9JSUO axuojíi 02—81 jpntref :sxva 'uijij zsejo— BpuBjg baugjb uapuiui 3bj;a v '£2—12 tűnj iBjjjjaury uozssajojd MOZOJÍBJ9ZS v 02—81 JBnusf :HVAaao>JVNna 'uijij xsCaozs

'II SBpBuisqag '82—12 'uinj lóg-üb nuzsBAsajazs zptu ddaso Agg '02—8T JBnuBf :HYAQHWOa

'.WPWUj

IZOM

(821)

iPWOpf V

spsosjojozx saiuajjaif sa souzsvjj

•Nvaaonoa

jieza)|iaAOzssdAnuip|o| o sa uDqjjozpijnjD zd 'uoq)|Oj|oc] zo 9tDi|do)|

xa —ooxx

H

Dr^euuaiGQ

xa —006

&

‘Il-nirod

■xa —00L

3

xa —ohdG^o-zada^XuGj

g-FUGurzs

•Sí

ajpsazaaazsaq da§ ojozsisojaguaq Aga jnAjquaza jnjaq jós ‘pfBtu jXüaqqpsa jpgpssaAuagiEqunui qojojnqspi paiaiuaj b ’ AjauiB ‘jadagozaAupj Aga qauzaAjaq aq -tuazn uasapjApg qagpsAuaqajaui AjauiB ‘jjojnqsjq jjazaAuaj b ;zg -ja; b qijaApu jasspjjsadag ddaqoj 'qauajízsaq ;oqejBp jazajaq uapi SP ‘—* jaAasa;azaAaq sajauua; nj zb uaquiazs jBZZBzs;pjaza jAjbab; -3zs3bjbzs b — jaAaspzaAJazsgatu e joqjauip b ‘joqqaui,ia;oj qiAga qcjof Bqünui b Agoq *aAo;aqaj jzsa; zb [nEpjad ‘aspjauua; ;azaq;aApzs zb ;zg 'gaui qpfpjo jnqjau sajatua b ou jEqqpjBZBzs 08 Agajuiui uapi -uipzsjaj jasapAQu sajauua; y zy aja bSbui jaqzn; jaqaAja; A3eu ‘IBippTBzpzs 08 qBSDUBAgn jujjazs jeui ApuiB ‘ajjaj pof zsp[ sadaq jpAja; b 'sí agasAuaqaAa; o;b; -pp ‘sója Aga joqasajnsaASa ;azaq -pgpzs-pifABf aazaqpApzs b qx -pAozs ;aq y zs;x sojp;zsejo;nq ■>I?f»n?zs aqpzsaj uapujui 3bzs -Pm jJBApjpjsuna b juiuibjba -Jó zb — ;jsa;;aAjaq ;pjqnj;ajBo; ‘ojozejaí sa sojBjzsy ijbapjojbu sa jAuajqazsjjafl'a — EfqsjBpjo; -na b ‘zs;q spj ;aq uojbapjojbu -rtq ojízsagajq Bqozs jjBtíiquioq b -na XjnsaAga uaqAa ;jnuija zy

|n>j;du 5d|dUieuiDZ$4a| — $djdAOUse|9uue4 so^djozozsauiuijo^

i iadpfipzail9i|Aua| sppjpiu

uoíjoídsda upjn sppDuipzsjp2

(€€t) 'Sl ■» !»9!I98 'P-‘9zs’t«»S

■mix !Jod|9)|d; -^unissA|a| )s^unui;ozs giziansoi Cl i 6a s? !D^ospi|unuipa6a^

(ZEl)

H»63a as3|i6s|«i]| j|»Aua6! zo 'aq qai)ua| -a[ Si-5J jpiuqa) ud|d -zs *19 in !<uaq3 -azg 'pzozjj(azs 'uaqa)a|zni|ozs-daSs!>f HunjazaipaAqzs )ai|j)<u96(-88U9;uízs J6oq ')D))0)iOdos3])ozs 'witaiaza;iaAozso|auijai ')o;9pzo6 9|auija|0|9zs D qnftjiaijj

'WPZO^

Jpj í zsnuiui 'g zsnuiui Pi^asjaui -pq qHddBU qqBSBgBuigai; ojsqjBA •pzs ipp>i ‘ippqpp ipqasjaj^ ■psppsBzBABq ‘opi SBJBd ‘soqpj :gi;sa búi SBJBtopi opqjs/;

SDZDADl| 'Opi SDJO^j

(UISI) opBJiq-AX •qa.ijH :00 22 'UBqBpqsi zb :j;nAgo qoAuBj-jinig -ppifSBuiAga qo[»A-au qopzs -orxz '(uinjspi XON) •uBuuo-uauut qosnuipx :02I2 ■(qnfiUBfB uiau qBujpqntB u3ab apAuuazix 'tunj ABjzsognC opzs -aq jnjBAgBjq) 'apupjjo; Bqiuy :ss'6t aAAuqjpsaui AX V :08'6T •BJOsnrn pq oaoC y : cpgj 'opBJiq -AX :08'6X JJOdsapx PO'OT (tuílj -siq jafAozs) 'nszBqAgasaqazs xso juiajx V :0S'8l '' ' usjn jajzsaA qizs jBddBuoq Agg :oysi 'sfqnp[ qaqajaAg opApaqauag .'fifi'il •qsuqopBpq aqaapp^Cx qnzsojo qunssagpzsag :e8'iX ^pjjH :08il •(üiI!J JBAgepj) 'afoAujasa ja; -?d )uazg :s8'0X '(tuigsiq lAgngas -zsagg) qotunija;qBq b qupgas -uajp sa quiBpjBH :grox '(uinj -six) 'apgizs qBtp; sa qaqApg tOO'OX íBJosnui oiziAapx V —

'qnfiqzpq

UBqBl'BuiJoj Au^gajdaq (baibzCbj ajtuj qoqas ‘ueq9SBzog[op;p joq -IX qpAJOH 'S3 JAipgaj snqpzsB; *UBj-soAuBuiopn; y q^sppoq qau -aAuagaj nuip »A[p;sBqjBA ibuCbj V« :aoubai uiA;u»pa qnfpzaq -Saui iiBqqunuiBzs iöbiubsba —

•aj qpfqpAuoq qasaj -apuajqazs tpjBZsqazs b jbaoj jaza 08—S2 JABq ‘puipgjoj qqoAgBu -gaj y -uaqquaAgaui B;uoABq aqAuagr qizsaA uaqpsa 000 09—08 pqasappujjqBzs issajo zy —

•gaui jnsojBA Aja; saAaqqo; jazza s ‘jnzsaqja uapi zb Bfjnopipq aeAgjapuaq ipauiauBujo; y —

•pops

;jóa aa;ij z\ gzaqquajaC ;uaq

■ ■up 6SX BjBSEAiqpj jzsajaqsojOA y -uouzBjBX sa uazsaAgpn >(BHo; -jb; pdBu-üpBJaA sajuaquQ —

•qapapuaj

sí ;o;B;ntuaq pAappoqntuajzpq ipzspfuizs isaap b UB;n bsbjb;ia •Satu ppjaq íjBjJOJiBAg qqoj, ■jozapuaj qojjcdoso ozsjnfuizs b sa io;B;qoDUB; aAgatu b qtqzoqpjB; tiajaSJJBIBpStHl-B; SOdBupx — •jOjqosndipjiB;»; n.iazsjoq b ;ujtuBjBA ‘jojapjazaq BAuogjnq ;jojp; ajsppA b ‘j9JBsyzgAgBj;faj qasapA izso zb uBqdBj b qun;sq -SBAjo qoj^AuasjaA qa;3zaqpA -pzs b jozoq pqqp sauijapafja; Ajatu ‘euibzs qqBfngaj SbsepzeS -ozaií JbASbjv b juajafS.)j\i —

qaujajajaja; uaqzoq s luZBqunuipaq ‘iuuoj azsso qauuqf jeuzBq qiSBUi joq qiAga joq s ‘trcq -njBj b ;;qf eqpAip pure; sbjjozs ;uaui aqsapajaj jbui-jbui ‘igaj y 'tuzoAjBszng qBUJBfazsso ;aui -sí qoAuozssB[E;B!j loqia y —

';cfpoui qqBsoscjBq -ga[ sazaqapaA b qBzzogjopiq ua -ojajajgetu >jBuqogEs;;opB jAjaq b uaqgaszoq uapurui Agoq ‘qiqzoj -B;Bq;a qoA3A;zsaj y UBqBfBpoji

juojjdajq sbijbzbh b qtqzoijsoBu-b; lOjqososDjouinAa ilBjztíq y

jós jnjaq uopjnx 3 ipád uia-6 jpruqaj ‘uojBAoq -tuoa ua- [8 JBnusf ajppaqapa -Cb; v gaui qBf;B;iA pfpoui qau -asa;oqppozjazs sa qaupsajaApu uiBzoqsBfo; b ‘;p;zsatuja;qBq b qsajaAau íjuiojBq b joqB ‘sdbue; -ou e zaAja; ppjzaqajjafBx —

•IUZBABZS JOZS -pja goj IKHJOSBPSBJBA tUBJSOUJ B afqqppaj qauiOA3A;zsaj sajnAg y 'uasainAg isb;zsbjba tgBsnfji rpjnq B ;ojiB;BpBja; ‘jpjapzAjaq >[ojb; -btj b qazsaq íIpjaf-pjasjAdaq isoj -UAggBZSJO AjOJBX ipBAunjl —

'[BqqopsBjBA b qazzoqjBjB; Agoq ‘;;ojBAoquiOQ ;zsaj zssa uasajnAg isb;zsbjra uaqa;uad afo; -zsaqjazsoj ajtuazs rtujBpBSJBx b ‘BfgB; SBsqjozrg quodzpx b qopf-opsiAűaq BwajBA aquag —

•IJui

■?zs qeuozs 19>j pzs uapazs uob •bjsea IqqeAOj uapu|iu sa os|s ZV 'M —'Z deudauurj 59 deu -J9SEA >jj —‘i dBUZO>;}aq }U9>t

•ueaezs Bfip saiBpJiqojdB zy 3|389japjiqpjdy~

(91) 'XUfJ-Dzs* >íGS3zo^[opuaj ozo>j;bu -oa sjJtosoBUB; b saiazi.j

*3ian;jjG4 ^Cjpideu -i^n u3;Gsa xapApj

isnijjupai

aj^saqo;-aq sBjjB isnqiuqaajzsaqda ;ppasajngaui ibusdbub; is^j -Bf b BgBspozig opBqajg^A SaBUBX |SBJB|‘ IJBAOqUIOd V

wmntnnnmtwwffliiinininniuiiirt^nitriniiininimiiiiiiiniiinii

M

V

a

3

v

s

f

a

A

a

M

•ajatuio jBpAiqopBiq b o;Bq;iq -qBAo; sí uBjsod asajaíj sajzoqsappjjq jojqapjA ’ -q;s sa;apjiq igpssBZBq ‘ja; ;;jAu ‘sa;js -apa *sB;iuBAjiAupupzsoq ‘sa;uap[zst;A3 ‘sa;oq -gBssBZBq ' ‘Ájadauun-qpEAau ‘ajasa ‘ppA-sppy

:o)aq|9pjiH

•jbujjosobub; igaszoq b uaqqagpszpq qazsBpg sa bujox ‘sqeg ‘jbapjoj -Bírna ‘isBuiBX ‘jBAoquioa ‘pnqAuog :iB(;;oziq -gaui oppjiH jbASbjaj b uapjnja; aAgaui y

C3i?J9 08'9X W?jo 8 pggay) 'X2—X2 :uoppx 'BpoJi jiapApjBqunjq ■gj. -n xAuaqaazs ‘pjBzsqazs ‘BpuioA^ ipjBzsqazg ( giBjo 8X ;o;bjo 8) 'SL—fZ '■ u°JsI -ax (qpnaui öouidjogj ex J?i Abjbq ‘pjpzsqazs ‘agas;ppuajiq ipjBzsqazs a o;apjiH JbASbjai

(•giBjp 9X IpJBJp 8)

•0X—02 :uojajax 'LX—fiX jjojj^ibh ‘Pj?zs-qazs ‘BjB;BAiqopBix gssfndajq jaAgaui bujox

rqaXpq oA»Apj

"ki —‘OS

dBUJHSBA ‘;g —‘fi2 ;uaqtia-uio a.Rseq dBuzqq;aq

:Bfip sajapjiq sajaj»q y

•jjuibzs 2JBUOZS ;aq ozs ;;apazs uo3b;sba jqq?Ao; uapuiui sa ozs osja zy -;g g dBUdauun S9 dBUJBSBA ‘id X dsuzoqjaq

: Bfip sajapjiqojdB zy

v sí uq asssapxifj

■ I __

I

s

aXujiupdJd sa tuoJlS sajapum v uoqSpsfnda\[ laÁtfaui vvjoj^ y

jugoAjosoui qaujajazs qajaqtua zb -Bzsq Agoq ‘tuepiBA gije 3P 'íbui

auapuSi jAuoszog

ajaupjjq; SBZB;n ipjoj -jijq b sa AuaAjaf ;aq b za atuj

•zsaAnui-dau sBqazBj ipjnszsijazs jász -Of sbuibx inpznsonq B;;opuoiu

— sí ;BtuBqunui b qqnsaaqgaui sa ‘jjaquia ;uiui sí Agn qaujnsoaq -gaw qagasojaqaj b BtpB sí gatu

— qoAgBA BfgB; 3A3 zj; BAOjsapi qauAjauiB — ^»zaqjaAOzs jjazs

aAnuidau b zaquiasaAqaJo; b zaq qg* jBqoAuBuioAgBq b juajzsajtaj -qqpAOj sa ‘jjajjatu BSBjodB ;azs -^Antudau b jupBJBuigaM — iaAja; iqqBAo; b ij\j — ■jajazspAnuiSBqazBj JBAgeui e quauisi si uazsaj b uaza qougiq -iá b Agoq ‘jojjb uia;;aqppzoAg -gaui uasaAjauiazs Agoq ‘sí jjozu S? ‘uiBjdBq BqqapunCB ;jatu ;jazB UiauBq ‘qizBiujBzs jojjßgnAu ;jatu V^ZB uiau ap ‘iqau qojnjQ — •jBfqBJBp sasaaq uagj qiAga qauaAuauiajfnAg-SBqazBj juiui ‘gaui ;;o;Bjnui Agn jaAjauiB ;bzba Aga ;;odoq jnsBzuozsiA

vaxaaNyrv gaszor sywvx

qipoq-ZBtujBqjB zaqqaza ‘tzsaA aqtuaj -aAgij sí jaqozaAua; b ;aqaza Bq ‘lazsaAnuidau joqqB gipad jazsaA -nuidau y -jBjBjnguBq jjajaquia b BfjosEAiojaq st A'upuijnjoq ‘gps -;;opB !;azsauua; b za sa ‘sbjbC -opi zb sopoq ‘soguojoq jozsqos uagi UBqgBzsjo;agizs b ;;i ‘qunj -?N 'Í9[? zb qqüuiBpiA sa ‘iujaAau

lauqouo Agoq ‘sí jbzzb ;isoiq AAa ubjb; sa ‘sa;nsdBU b qqo; ‘XBjfsq -39 zb seui Agoq ‘pjBqzBjBÄgßui jbzzb b8bsso;bzo;jba s? agasgaj -atu qauizs b ‘sajízsip b ‘buijoj p <— Bjpuoui — jauqouQ —

•;a;-azs^AnuisBqazBj jbA3bui b jjaui

.st _;un;tq ubjos s^jagjazsaq

b ’ AgoqB jajsauisBijazej sa;

azjazs y ';joa odajgaui sí qnzs bjba ;;opB ajja zb s 'qjqau jaj uiajjaj sí ua ;sapjaq uaAg — g;ogBsnguBqAga

ZB qBJZEJBÄgBlU jaAttú sg —

•IJBAgJBJZSip jjnzsaq joqgBAgB zb qajjasajaq uagi sí qnjBU ‘»qBSJSjqBzs« jog -ub zb qB;puouija Agoqß ap ‘qunj -bú ;uiiu ‘qasazsjp ubAjo uiau ‘jjBnguBqAga qauizs e S9 qpuijoj y ‘qaunjazsAga uusogBSjnx

i;a;azsaAnuiseqazBj jogún zb b;;9j qauúaAjijM — •jaszof sbuibx ;jaAu -auijp isqguB ijpsaui — BjpBg -oj jauiuiojp A3 ex 'uiBjzoqapuBfB »qBUSJBjqBZS« sajazjazs B jtuiB ‘sí XfBJjoq ;;a;rzstp jBqqouinAi;otu izoqjBS Aga jBuituugBUt uia;jiA VBJSBjBgojBjuiazn« zb uiaqnzsaq ‘uajuízsg tuopuouigajM uujbuijoj ;(Bqoq jbASbui joqgBAgB jogún zb ure;jj;qo.id3aui s ‘uia;jn ajjaui guoJoq b ‘;joa ngajjaf ajasa -jBjBjzsBdB; ubAjoeub sa;agja2saq y -jajjajsatusBqazBj sajazjazs b ‘;sBuiAga qn;;a;jagaui ubsojbui-Bq JBABSBJOSOBUJJO; UTBtg 'BJJOJ-jAubji ;Bfpquntu jaqtua ;Bq s ‘;joa asa;azjazs qjAga puaj b aqpu -pj Ajaqntu y -qun;j>ojqopj3 u^;n AjaqnuiSBqazEj b joqiuiB ‘jaqunu -uaq 3jb;jo;iAubjj Bqjo;sojoq ipuaj -BjijauiJBq’ Aga Agoq ‘jjadajgatu uagi ap ‘uiazsqajuia tuau jelű ajaAau sojba y 'juzBjn ;;ajjaq ajjajauiojtq UBAjBq jo;uopuoq

•;atuja

so;uod qauafojizs^q bzba b sa ‘jspjisogpjiAjaj b gaui b;pb uaAu -aqazoja uagi BsouopfBjn; ;ajzn zy BzpAgBAgB uaAji jnzspq joq ‘lupojqapjagatu aq;ajzn zb quji; -uauiaq s ‘^buutbij b urejpuoui — Bquntu jasauojog zg — 'jaj tua; jaAgrj BipzBA ;;a;aga jjnzsaq joq -3bA3b UBqBjBjjBJiq ;ajzn qjAga zy •qn;;agazau ;Bqo;BJfBjiq B BAjBjas uBD;n zb 'iBuruiBig 'ja;;azsaAntu -SBqazBJ B uiB;zoqjBjB; sí ;;o ap ‘jjpzoq qaAuauijnjpq Bsaunj jpq ‘iubj ;joa jBssBjBq qqoAgBugaj juib ‘íjjAga zy -uiazsaj ;joa uaqAuauija dazs qos .req ‘luqozsgaui joSbjia b ;zb ua ureupn; uiax 'qaCjnjaij-Bii b uiBjjBqjBj Agoq ‘uiajjnjQ

■gaui b;;b3o;bi ;bij y ■jaszpf sbuibx xaOA NVHNOa-not DIX3H xq aazsso zv

•ua;urzs j;azsaAnuidau ‘jbabs -Bzoguojoq 3bA§b zb qunzoqjBj -goj uazi; JiBSa jbui ‘qojouiBzs jof

Bq ÚIBqjBjAuOZSIA SOgBZSJO jaAjux

‘za so;uoj sí ;jazB qBsa jbjm — uBjjopucggsui uagi B;;opuoui — ajqazsaAnuiozdaq b qnzziq ;asa; -izsaq qBAgjf ;zsip njBUOA ujop -óui b sa jBupsBjódB ;azspAnuidau b gatu qunfpBJBiu ‘qdSBqazBj ijq sazajajJpsjq uaAji zB SOuzssq juitu ‘sojEq qqpqui ‘uiaAuauiajaA B zy ‘sí jaspjízsaq qszBA njBUOA ujapoui E uiBjjBq9Jdgatu axjsaJ -aq uozsqqc; ;azaq;aApzs y —

. ' 'jazsaq

jassapasaqjaj A3bu xuau jojqazg

•qaujaszop sbuibx sí JBfqBJBp -Bqunui Tjajjasiq njBUOA ujap -oui sa só;azs;a; uagi üjbuuea

" qaqauiaja o;izsjp a;;aj -izspq ;azsaAnuisBqazBj b uasaa -ízs gaui jjBfjojBSBA kiazg 'JB9 -EjBqzsso sazapuajaq b j|e;;o;uoj. uiau uBjBjjBAga s ‘qs;;B;nui jof uoA3bu' ‘uafapn AupjqazssButreq b 'uoAuBAjjBAAuoq b qunjzoAjBq -ja ;oqBJBp ;aq-Aga AgoqB aa ‘qju -n; sí qBu;;ozjn; »BAZouijBqjaj« A3i ubjbx 'Agjyjzsip ;jnzsajj ioq -gÉAgB zb qos UBqpqozs ;;azapuaj -aq ^ejjo^nq buba uJGpoui v

•gaui

bujba uiau ;jazuad ruituas jyjqaAj -auiB ‘— qijxúodBzs ajAa jojap za sa — BfqBJBp saApaq ubAjo Aunq -áu ubÁ 'Sf;ijj?iq-Agjyjzsip Aga JUJUI 'ubAjo BSBiJBq -UIBJJBJZSBd-b; ;sbzo;jba qos b;o uiosB;Bgoai;j iqqpjngaj b ap ‘jBuqaspuiBX uib; -joa jbui ;;ojaza jaAAp Ausqa^j

•jAuaAjaf ajo; satu ;azspAnuidax B 3atu B;dBq jiaBfqBjBpBqunui b ;jaza us;n sb; -IJJBI3J y 'jjbuijoj ;oqBjBAuozsse jjpzpjjp aq;ajastA ipjBZsqazs jga.x ‘SBgBtu ja;atu Aga joqSBAgy ‘bCbij -untuazaq jászpf sbiubx ;jo;nfpj

sí BJSBjijjBiqgBjiA íjazssruq y

jsaunjjaj ;;a;jaq ;jaza ‘a;;a;;zs;p jBAiBtunAijoui Bfdspap jajsaui-qaa b ‘so SBqazBj b ;osjoq-qao y 'B; -dBq jjaefosjoq jajsaui-qpo ojuiap •ja jauijaÁgij ubst?;jjjbix so3bzsjo

gBSBSJBX TXBJBg ;afAOzg—jBAgBjq ;AuaAjaf siuozsojjAubjb zy

'zsaAntudou

SBqazBj ipjBZsqazs ‘jaszop sbui Bx afpiasjA AuaAjaf aja;saui ;azs -aAnuidax b sa x\g\aaf Saa-ozsoHANVHv xazsw AOa

aiauajjqi svxKfn iÁSj

l

öVsiiMJN íaAoaMi VNiox

•18 JBniref •£<»«;