Tolna Megyei Népújság, 1963. január (13. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-17 / 13. szám

(IS)

L6—69 ■'

eds|a4 51 'sojDAfnDuriQ

|D|D||Oy^ 04D||36oXucdD|Y l|DZSDIjO)| ! UJQ

0J0491PDJ ss >|o6dAudujop! 'ujs qnsDA n4ejsuuX6Du se-S|>| 'SDAUUOpi 'SDASodDJ 'SDAqtUOß 'zaiUejDAjnp S9

'-dazo)) '-luouiJ : jjqaqzajszssq |n>(|au SDp4m>|

lapaifiasizs seAnozseq

iqqpp ?v

• jfosouitxhnu sy

is.nyunj j ^afaza^aciozspiaiuaaj^

/ yfospiuojipda^) ' yoSpsrrp-zv% iiupny i ^piJjiriipci iiuvuy

•ZS94 4U1504 001 §!psd >|!pBunei{ 8 ‘OOS 9!P0S?UI ‘4UI30J 00S etjp osp 9030:90404 V '008 III ‘00fr II ‘4UIJOJ OOS 'I :qoz93[i9Aqq b 3(Bf;p 4Ípzn4pi BJEtupzs 90x091x1414 v 'üp-OE srpzsnSne usuzapuaa 439444 -49154 344440439 U9411 BS94B.i;q43 90a -bäub pgp4n3[aq v '§5-1 sn^zsngne

A3 Z3 ‘333UIJD B/494ZSO IS3p043A -nux soBUBj, ta/gajq b juapimi 439 -34 UES04BUIE/404 4399/431x18 ‘409 -34 J343UII4U33 f>EX8I 94933LUd9>(

qq3si54§34 3j9da>[ 0499p [nqaq v

■JI34-3J3A43J O49ZS 49JSBZOI4BJ9ZS IUB}n 1

Bqunux b 3A43444 *BSB40ZBjq9 n/u-3gl TZS3AI1UI 5404BUIBA40JBJ4UnUI sä IS343UU34 ‘asgjiqgxggoui >[040u -BZZOUI !S

9Z3AJ3ZSU3iUnui ‘qospxpf -49 !BjSo40uq304 ozgqucqnq :áoux >4140431: U3q>ig.ig>iűuj34 ozaxqaAoq B U3q3>J3pj3 BpUBgBdOjd IS343UJ -334 qq3Aizu34ui zs 491:95414811134 3(3d3q V 'IU3p[n'4 43>43d35J 43q-34 SI S34IU3A’g3 4nAJ5[U3Z3 B.14BZ-9/491! v B391X19ZS qoxgqqBzsuiiij

S3 5(0.105151BZS040J I3ÁS3UI B 43p3iq 404BZ9A49CI040Í U3S0Z054 S3BUB404-Og 19/gaxu B sp EÍ494ZSO ]S3pO[ |-3AnUI S39UBX 43/S3UI BU40X V

sapunj taXSsiy ti fapaai/ f of uzp.ij ptlofoj

‘04 zsnuiui UBq94B449 434935331x1 -oq 44BddB'U qqBsqgBuigsa qszs I54BZS3 4435J3SJ3UI ‘SBZBABq qP(3S -154 u3/43q /ireqsu ‘5iosB4nuoA49 -0ifi3,j -4384 qq9A04 gapiq ®£>33 zb :gi4so búi S9-49Í9P4 048qx9A

ßsP!H S9J3

qsiipKOja 5(B4 -4834469 40JS34jzS354fBA B qqo4ng3a •3{9f4}clBÍreÍ8 4B54tiS9pn4 14343m -43 S3 44845098/0 4098 'usquiszn

ZB 543U34IP4 40dBU ZS303 /03 — Í04I1UB4 SOA494ZSO qipOSBXU S3 OS43 umiz9uuiig b — 5494p ouiuuBq, ‘4BUIU104B544B 1x10x99 4U35JU843H

•U3qui3znf3x Iseuibx b 31146490

IB54{Uq334!40d B SOJDZSpUOJJ --•

49A9XU-4B544 B 4343AJ3A (UIZSA[9q 4404JB4 -gsui u3/439 Ág3U3zi4 b uoqqup/g -3UI U3qA3 449IU43 ZB 4.19A J3414 Sig 4UIUI qq’04 U3S34U3UIS94JJ34 440pB 9PB43A S34U95(UP gtgX —

•5J9U540U5Í34-OZ9JJO} S3 5(BU5(049aBp '543U54044Q4 -Bsjanq 44QZUQS3405I 4-i9f;p 1I35(-3SJ3UI B UBA 3434354 /SHU U3q5434 -39 b usq543za -uuq44oqsBA ijgApq -uiop b 543UzgugsD4g5i 4b5|3S9I3J3zs -J3J S3g3s5fnzs zaqsaioouzsja —

'5(343235443Agzss3Anuip4p4 b S3 54BJ94A.ÍUO54 B 4S9PB043 04ZS3? -.l3443.iouisr uBqjBnjqsj qouzsp -U3J usqgsszoq ZZ IJBJB deuoq -A/U05J JgeSBp/BSoZOUI V —

•pfBUI B[4BgOUT94 '44jg-as 49rBqunui gas/gs isapo43Anui

4,4, 4oq4Utaoj J3Z3 49g Z9q isop -043Anui v •544P35443UI3 41344uuoj •I3?3 01 33ZSSO ?B Z3 uapi ZV '3.1 as -3434poqnui qBirezeq IS3po43Anui SB49f lpJ9ZS5(3ZS B qB44O4Jpj0J 404-uijoj 5323 xsg 44P/S3 4BSSB4n.i9C -92209 is34zs34L'3jSaszgq uaq-ggßl 'S94BS0U194 B 5i;zsq3A0jq —

•Bsc4B449g[ozs 04iABC-i48qq94 5iBUBgpsso5(B4 ggs -zoq B qipop40g3ui jszza s ‘ZS4>{ iJBdiipa ipqq/uog B U9quioz 44.CU 43S34ZSO.I 04 JAB (Oil IJ --q

sdaa-3ZS st UI9ZS3U3Z qqp4 441AJ54 uiss -J3A S3UI43J3ZS qq3ZSg34 UIO4B45O.lt -g94JA S3 JB/gBUI b UBq.tosnui V "aq 5]BU4B4nui uaqoAo^szoq b 43.í(3Uib ‘49.iosnui fn szsso B4404 -J449 U3UII0 »UI343J3ZS« pBtluizs

IIU JBpOJI SB5JU1IUI JBUJOJ V --'4

43A-oq s34j43Auqij 4SEpB043 zy 'ueq -Z99 isfpo43Anui ip.rezsqazs b ‘49s -9PB913 5|ip3A'g3U qBU9fBiui3pBqv

^9II)ZS B JO5JBJ0 9 U94U49P 119-8T jEnuBt gaui q9f4-iB4 [3uru;o E4B4-OS3ŰB9 Bioqsi ZB S3 pBJBSD V —

qoqquRZBq 440ZB4n gas -44op4nq-zsaAnuio4jd3 3J/43uib ‘uuq -uqoqq304g ire-jjl J9nuBC qqi/u SB^JUBjH J43ZS34Jd3 jb/Sbjji —

■pAiasapjaq njazsopi gpSBpZBgpZSUI B 5[!ZOq[B(gOJ SBJI SOU19ZS s ‘40jps929Agg.i4f34 Bznq izso zb ‘{9JIB4BPB43J qqojg34 Tapi S3)zs9AU344t![[9 zb 4ozoq 435454 ID dB{ v -BUIBZS qqBtng34 SbsbpzbS -0*3 IV JBASBHI B 4I*3|3fg3 j\[ —

•440A jaquiaqBzs S3 sopn4 TPtWinq 000 OOI lurui qqo4 44Ózoq qo4Bg0494 y -iiBq9A5izsoi\[ ‘qBU -S941449154 94B4nuiBq 41E/U9UIAIA g9SBpzcgd3U 43f AOZS B /4BAB4 4IOA BfOJBSOJBJ OIIIUIIJAJJ —

qojiaXupurfs

TBiJ9g4nq 43zssq 44g43[-043s:Ád35[

IS34I1/3S 9z sjo /40J9H ipe/uriH 4oqs ‘uojsdpT 34S3 bui qauzapuaj 43483 JlBJBq jBiqoq—jb/Sbjxj —

(z)

4d —'39------'SS

S0J3Z

S lud gji 4 'uozspAopadaj ua*]

4d —'8Z-----'Z£

s

a|ezs ujd 081 — 08 4®lul

4d —78

sa|azs ujd Qg 'Jijez DjupuuDj

4d 06'0S

ss|szs lud ot* I 'uozspAopadei 4d 08>3

sajazs lud Qg 'uozsDAjnuiDd o>|juy

OCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXI

(89) pi-pzsudzs

‘iVlviWA luiivßj.ofäumiuax sa iivdivxoxvj/i lafiBaui vuioj,

•0439409 49uqui3g3S443pu3aiq isbjeC b S9 pozj3zs is94jS3qa4J5) 4399343494434 443434531x1®! zy '9nÍ40iu9ZS[3 509S9PB49 4S34ij344guib9 b 45-3934043 so-;^ —‘08 4U39U9SZ9UX v '048949112569434 4U3943Z3p34434iq sapozxszs y 'no.19 igBS94Bq ‘40g9S44nsogo( qsuzax-3ZS B59S94J9S9A BJBp-BS09godi:B4O '§9 OE 93-ZS4 044ISOZS9.I UI3U

uBqs949443 Auptu.1898-4(33 b ‘/u9txuiB9B44ao 39 08 AosfBsppe -49 9g.104B.1dBU b 93-ZS4 04ns3zsax UBqs94944a /uculib984493

'9un43Z(4 si 4859434

iui3zn/g8U so-4^4 —‘OE 4U39U9SZ8UI U943S3 BS9PB49 gasi/uueut S9SZ9UI 001 qq?48g34 S3 ‘4859434 sasapoz.iszs S04U4504 —‘01

4U39U9SZBXU 414(34 uo59dB48 zb 4599g504B.id8u 44opoz53zs y

•54tm4js-cqziq 4oBbuio43a uoso4Qq UBq9/UB58 sqpoz.iszs b zaqs343A y

iqa/uauizsApsq iqqBAOx •b/4á —‘018 B4(B4 I®351

•b/4á —‘OOi” 5494(84 5J9POUZSB55I

:5fB59 IS8459S9A43J SGgBpi •ni3[3p3A0(' SOJZiq 3S3 4JS393J53 S3 3S3I3U153J

O £» J O J D J d D If

öooooooocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx»

m a

'1B509 Spur 35043/ga UBq -uozB iu43zsaq 4059023 ‘qBuzo§4op si u9S9zog4opi9 903959(43 1S941S -Q4Ziq Ip /§oq ‘4414539454 49q94BZoq -4B44/U 94BgZBgl DU353J S050g

'440CIB9 4S34J534 -399 4UI304 000 Of—08—OE "/ípLU-3ZS qqgx '9Bui9zo43B49zzoq ZSba i9BU9B4404jso4ziq b 19 9un443Z(4 404U1304 9;44iui/g3 XU3U9BSD 44BIUI S9Z9494B943 ‘siqnxas qzBUXXBZs 4oq -43S34Bq IUI3ZI) /48ABX ’S94iS04ziq -/49UI3ZS 8 UBA U3q0p04(34 UEqqoC -putui si 49U9OS94jS04Ziq ixuazn zy -iu4344npn UBq/u993BH 403 -B4 081 5tunpn4 ubso4Buib/404 U9C -dB4B 5J3UU3 S ‘Bq430d0SD OZ3/43g3S -UO ZB 440d3J gB4 443Z35I43A0ZS043UI-334 0006 iniaqinxoq gippa —

ÍU3J3J SB4JS04Ziq/[3UI -3ZS B 43Z/[3q B IUI S3[U3[3f —

•43939(43 U3/4J 9BUZBXU -4B94B u3/43q 90s uszsiq ‘14U439 U3S0U04449 439U3/g3iu za -91239-43439 399 UBqqqo4q 9uG!4943b'/ub -nux n33zspu33 4ngB4B (432534399 b sq ‘st usq43S3 zb UBqqE 94jso4Ziq b 4S34J334399 43Z|4 4P943U BS94-JLU9ZS434 (ip up4n9 u9fdB4B BS94 -iso4ziquo/gBA SOU94B449 93-ZS4 y ‘994zoqo943 90g9S94Bq B 433Z3 s

‘440A 440Z04334 4B449 zb /goq ‘44143 -3P59 uop;q939A b 433gu ‘n343A0q -BZSSIA 4B394343A 4B449 ZB 4B4B449A iui4Bg3044B44y zb sq ‘si uaq4aso "zb UBqqs 94jso4Ziq B 43Z(4 4S94J394399 43399q3BUISBA3BZS 44040934 B3SB4B4 -ziq v ‘49U5B i4U39U0imuB3g0449 S04UT3O4 zi b 94(S04Ziq b 43zi4 43q -qp4 4B44U1304 uio39q ‘439440943 zb BZZO/49PB9BS3UI 4BSS9g9A33ZS/U39 ZS4 B BH "48(ip ISB4IS04Ziq 8 IU -43ZIJ 4439 U94it /4nso49 zb 4P4U3za 49U93S9433S qqasopi 49UU3 zy

•JU43ZIJ 4439 4Bfjp so uozB 43993s -3433s sodsupq 9—z a uaqoAof y ■31309 sodBuqq 9 S84Zsoaq ]4ui33zs

43OdOS03O9 8 43U93S3453S 8 4U0ZS -g3I4I '4B9934BZ9ZS g 49(;p 4S941S04 -ziq 9353433s 8 9944044449ZS34 4119p -49a 339ZS33 93-ZS4 8 930Z3Ap39

U3gl 9OS9ZO449A OpopZ39 U3qA3 iapi zy •UBq90S939(43 iS94jS04ziq b 44343441ZS S3P39Z34UI (n qqgx —

£u3q.i3zspu33 ;s94jso4ziq b jos jjnj-35J BJ9OS94B4ZO449A U3/JIJJÍ —

•S3433S zi 44ti4zsnd43 s ‘94494SI -S3433S Zg3 4433343 uaq-zs4 b uaq-qa ’3/3n IS34J534 zsx ZuBux4094y i39A9qiuop b 9;poza4ui 4S0j\[ 'usq -ZSX 1913 fii IS9IUB4 S3 3/gUO/g -Buna 59Izst/goq ‘q4nsso5j ipaixi -9UBU404 ‘uiuag ippBj b 934Z39434 -39 9343434399 opB4BqS3iu si 404 -UI

30J 000 001 ‘Z40U109 U3sgup4njj •404UUOJ 01441UI i 4UIU1 qqQ4 44BIU1 S94j4zsnd5Bq!A sa -Z114 4U41UB4BA ‘90399 443Z3943439 UBq/u9iuo449-4B449 zb 9un443zij49 93U9343Z35( -43A0ZS043IU334 B 333U3443 >[auug •30s 4414539 UI3S 33S34J334 ng3443(

U3/44 433Z3 ’3433 UI3U 439U3/g3UI S353Ag3f /4BABX •S94JS04Ziq 1(94 -Z9q opo4osDdB99zzoq ubsoxozs zaq -qa zb s ‘ES94iso4ziquo/gBA SOU94 -B449 9343Z3943AOZS043UX334 B 434-n.134 qqEso4uojg34 b ‘ng3443( tgps -BpzEgOZSUI 9U3/33UI [3AIXV —’

:zsb4-9A B átül qsapxaq b 434 34434 98U -9(04B3zBgi i3/g3ui BU40X 94JS04 -ziq ixuB44y zb ‘qauouaxaa soxog 41144929 o3jg9Sfn zy -90393; 903443! U3/44 zb 9B1309B/3 u3so43q34gaux si UBq9odB4 y -34 9eub(uoa 4B903 -9S4nuB4 94343J33UX 49qqB /goq ‘33 -0Z043 ZB 93U34UI934BZSSIA 44t)U3p -UIUI U343pz39 A3 (n zy -uoqB/g u3so43q34gaui UBq9UB4soui sap.raq a iA3 4491U b 44n39z uB/goH

(Zi) is -z -n [D)|Of

'zsoij ipjDzsijszs :tuJ3 *3|ur)jijsi uajos© |8)?A|aj >jDSD }a6asijo)jnn ua^asa sazajj >)ua|df saAiaiuazg *)uijazs Ajj>ja||0)| sa^az -jj -saßas^nzs AupA)iAuoziq jsapojjnui sa |S3|0)jJ3 *(H9||aui spiuo||pinsD/0 ‘lassadaj-aq !|duuozd 'sajajj ;oiazaAi|oq oza)j|ap •uaj |a66as))azda)|)|Dzs DqDf)|oq njazspuaj so^a|0)nf i)||a)|Q>i saA|aiuazs \ jaza)j}aAozs -saAniup|oj i»azjo)j a^api/t sa pjpzs^azs

UO

■frl ajaj :ui)3 *uasaA|auiazs saza^-jua|af ‘uaqAuo|a nazißasjjajg 'zs»)j zspj -poj jpJDzs^azg o aj|a)aA|a^ saja>j jAjauj -azs ptoqzjqßaiu aqjpi|Oi|unui isojpjzuaj

(£8) 01 *» zsda-dj_ 'pjpzs^azg *3|o)Dijdo)| uaquizs uapuiui >joqiuD|Dß jassDJig d)[d^A6du sa -aqis^

(S8) ’9PP|a u®5||ai »I® 00fr

fzpq 91 IP ISq^Q^psjAiaqjjaiiaui S9 soqozs -opjnj 'SDjiuo>|sa|a ‘soqAuo)| ‘Dqozs 3

HlDjD uudizs ’s in qaquiDS2 *uepsa|g)l

•ÍJUI-ezs jfBuozs 439 ozs uspszs uob -E4SEA IqqeAOJ uspufui SO 0S(3 zv ")J ~'Z dsudauun sp dsu

•JBSEA ‘íj —‘I deuzomaq }U3>| -UEAEZS Efip SptSpjjqOXdE ZV

ijasajapaiqojdy "

DTtncoocxxxxxxxxxxxxxx»

(6)

‘U141J 9BAO[zsq3SO

■areq uasnBqounjq -g—4. '1x1414

3BZgBH qssdBpnso 'g—4 39113 -qsa iVNnox '«iitj -tB/gBui nu -ZS9AS343Zg usqtua/UBXB zy 'g—g U3414 99A04zsqaso 9UZS9AS343ZS ■Bsn4ui3iqB4 aizs y -g—g 3903 -qaa asy ivvi -1x1414 xb/sbui fa qssdBpnso -9—f 'IU444 99.5042sqosa •039C4 uasnBqounxv ‘gi-g 39n3-qsj m-is -ifinuBf :aayzsHazs

■U1414 B1DUB34—ZSB40 '(oxprq B S94 -UB4tg -g—f 1x1414 43(aozs nuzsBA -sa49zs qop b uo(49zs 'g—x 39nx -qaa :S"HVa HqT4 BiouBxa lúop -94BSD B Z0g33UIg3J\[ '9—X- •UT444

BIDUB34—ZSB40 qoxpiq b S94qBi4ia 'S—I 59nxq9a íHyAanQavNiia •IU414 99AO4Zsq3S0 nuzsBASaxpzs 'bs -nxutxiqBx aizs y '9—x 'U5414 xb/3 -bui nuzs9AS343zs •xsqxua/uBxy 'S—I 39nxq9a inyAQaivoa

’.'WWW - IZOM

(g8) ‘U3IXIJD 44U04

8 04930 9X I9493O i X3gg33 ‘U3S3/43UX9ZS 43q34 IUZ39-4U349f -4UI33ZS S3Z3/g3g3UI S043Zja -93494^494 S3339

jsn>jíui{D0^ü(|>je|e

941

‘49/4(99x19494 requxoz 3/439 -nui04iAB( soux0349949 Sbsbp-Z80 juTBiiy izsa/Soji V

i|a03$piai|3| fn — painia-zsi e sajuaueii-iseijSBiziq jiiuoj lypipii

L

UVbiJLdtfA iAAUiAMl VlSliOX

’ll -lynuBr -£964