Tolna Megyei Népújság, 1962. november (12. évfolyam, 256-280. szám)
1962-11-18 / 270. szám
2 TÓIN A STFGYEt VPPÜJSAÖ 1962. november 18. HIVATALOS KÖZLEMÉNY a magyar—szovjet timföld- és alumínium-egyezményről Moszkva (MTI). A Magyar I nyök alapján rendezi Népköztársaság koímányküláött sége. Apró Antal, a Miniszter tanács elnökhelyettese, vezetésével és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének kormányküldöttsége Vlagyimir Novikov, a Minisztertanács elnök- helyettese vezetésével ez év október 23-tól november 15-ig tárgyalásokat folytatott. A tárgyalások alapján 1962. november 13- én a magyar és a szovjet kormány egyezményt kötött a timföld- és aluminiumtermelési együttműködésről. Az egyezmény rendelkezései alapján Magyarország timföldet szállít a Szovjetunióba, alumíniummá történő feldolgozás céljából, míg a Szovjetunió a magyar timföldből gyártott alumíniumot tömbalakban, teljes egészében visszaszállítja Magyar- ország részére. Az egyezmény részletesen meghatározza a feleknek a timföld- és alumíniumgyártás területén történő együttműködésükkel kapcsolatban 1980-ig bezárólag fennálló kölcsönös kötelezettségeit. Az említett időszak végén a magyar timföldszállítások — fokozatosan emelkedve — évi 330 000 tonnát, a szovjet aluminiumtömbszállítások évi 165 000 tonnát érnek el. Az egyezmény a kölcsönös előa magyar elszámoiáés szovjet szállítások sát. A két ország kormánya az egyezmény megkötésekor a KGST- országok kommunista és munkáspártjai képviselőinek 1962. júniusában Moszkvában a szocialista nemzetközi munkamegosztás kibővítéséről hozott határozataiból indult ki. Ennek megfelelően Magyarországon jelentős intézkedések történnek a bauxitkutatás, a bauxitbányászat és timföldgyártás fejlesztésére, Magyarországon termelt és a Szovjetunióba szállított, timföldet .pedig a Szovjetunió aluminiumgyáráiban dolgozzák fel. Mint ismeretes. Magyarország viszonylag jelentős bauxitvagyon- nal rendelkezik, energiaforrásai viszont nem kielégítőek. Az alumíniumgyártás enérgiaigényés,' s ez a tény számottevően fékezi a magyar alumíniumipar fejlődését. A megkötött egyezmény révén lehetővé válik Magyarország alumíniumiparának gyorsított fejlesztése. E célból Magyarországon új prés- és hengerművek, valamint kábelgyártó és egyéb alu- miniumfeldolgozó üzemek létesülnek. Az egyezményben foglalt kölcsönös szállítások bő választékú alumínium, félkész- és készáruk gyártását teszik lehetővé. Ennek révén Magyarországon világszínvonalon megvalósítható az aluminiumalkalmazás technikájának fejlesztése. A két kormány úgy véli, hogy a megkötött egyezmény hozzájárul á gazdasági együttműködés további bővítéséhez és elmélyítéséhez, méginkább megszilárdítja a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió népeinek megbonthatatlan barátságát. Hazaérkezett Moszkvából a magyar kormányküldöttség A magyar kormányküldöttség, amely Apró Antalnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével Moszkvában gazdasági tárgyalásokat folytatott, szombaton délben visszaérkezett Budapestre. A küldöttség tagjai: Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal Eseményeit SOROKBAN Párizs (MTI) Franciaországban ma tartják a parlamenti választások első fordulóját. Az érvényben lévő választási törvény szerint azokban a választókerületekben, ahol egyik jelölt sem kapta meg a szavazatok többségét, csak a második fordulóban dől el a mandátum sorsa. A 465 képviselői helyre 2173 jelölt pályázik. Valószínű, hogy vasárnap este, csak kevés képviselő neve lesz ismeretes. Ez volt a helyzet 1958- ban is amikor csupán 40 mandátum talált gazdára az első menetben. Manchester (MTI) Az angliai Jodreli • Bank csillagvizsgáló intézet pénteken fogta a szovjet Mars-rakéta rádiójelzéseit. A szovjet űrhajó jelenleg körülbelül öt millió kilométerre van a földtől. Algír. (CTK) Az algériai földművelésügyi minisztérium szerint Algéria kabiliai területén, az európaiak elhagyott birtokán megalakították az első állami gazdaságot. A gazdaság 417 hektárnyi szántóföldjét 25 algériai család műveli. Montevideo (TASZSZ) Uruguayi újabb sztrájkhullám öntötte el a drágaság növekedése, az alacsony- bérek és tömeges elbocsátások miatt. A szállítómunkások szak- szervezete háromnapos sztrájkba kezdett, amelyhez csütörtökön csatlakoztak a taxisofőrök. Harmadik napja sztrájkolnak az 1 ország posiaalkalrnazoitai, aminek következtében mind a belföldi, mind a nemzetközi posta- forgalom szünetel. Pénteken beszüntették a munkát a magán bankok és az országos lakásépítkezési intézet alkalmazottai is. Bonn (MTI) Adenauer nyugatnémet kancellár befejezte az Egyesült Államokban tett látogatását és pénteken késő este visz- szaérkezett Bonnba. Fasiszta huligánok megtámadtak a Szocialista Egységpárt nyugat-berlini küldött-konferenciájának résztvevőit elnöke, Osztrovszki György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Szekér Gyula, nehézipari miniszterhelyettes és Dobos György, a nehézipari minisztérium főosztályvezetője. Miksp iggugszéiése Guevarával Havanna (TASZSZ). A. I. Mi- kojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese pénteken felkereste Ernesto Gue- varát, a kubai egyesített forradalmi szervezetek országos vezetőségének tagját, Kuba iparügyi miniszterét. Mikojan és kíséretének tagjai megvitatták Guevarával a Kubának nyújtandó szovjet gazdasági és műszaki segítség konkrét kérdéseit. Az amerikai földművelésügyi miniszter Brüsszelben megtorlást emleget Vem jutott előbbre a „hatok“ és Anglia ígaxdusúg politikai kről tanáeskoxása a mexo% kérdései Brüsszel (MTI). Az európai gazdasági közösség (európai közös piac) miniszteri tanácsa pénteken Brüsszelben két' hosszúra nyúló ülést is tartott. Mint a Reuter tudósítása megjegyzi, a tagországokat képviselő minisztereknek nem sikerült megegyezniük az egységes mezőgazdasági politika pénzügyi vonatkozásainak szabályozásáról hozott határozatok egyöntetű értelmezésében. A miniszteri tanács délelőtti ülésén részt vett a közösséghez csatlakozni kívánó Angliát képviselő Edward Heath is. A csatlakozás feltételeiről tárgyaló miniszterek az iparilag feldolgozott élelmiszerek importjával összefüggésben olyan javaslatot tettek Angliának, amelynek elfogadása hátrányosan érintené Kanada Angliába irányuló élelmiszer- exportját. A tárgyalásokhoz közel álló körök szerint Kanada — mint a brit nemzetközösség tagja — nem hajlandó lehetővé tenni Angliának, hogy a kanadai élelmiszerexport rovására állapodjék meg az európai gazdasági közösséggel. A? angol küldöttséghez közel álló körök szerint ellentétek mutatkoznak az aluminium vámjának kérdésében is. Anglia kérte az aluminium vámjának teljes eltörlését, viszont a miniszteri tanács arra az álláspontra helyezkedett, hogy az Angliával bővült európai gazdasági közösségben szóba sem kerülhet ennek a vámnak teljes elejtése. Délután a tanácskozások Heath távollétében folytatódtak. A miniszterek előtt az a feladat állt., hogy a közösség mezőgazdasági politikájával összefüggő vitás kérdésekre találjanak megoldást, mielőtt ismét Anglia képviselőjével. Elöntötte az árvíz Macedónia fővárosát Skoplje (Tanjug). Skoplje, Macedónia fővárosa szomorú képet nyújt. A kétszázezer lakosú város úgyszólván elmerült a vízben és vaksötétség borult rá. A Var- dar folyó kiöntött és a két partján, mintegy két kilométer hosz- szúságban húzódó utcasorok egy- egy megáradt folyóra hasonlítanak. Az áramszolgáltatás megszűnt és az árral viaskodó lakosok a legszükségesebb holmijaikhoz sem tudnak jutni, ivóvíz nincsen. Az árvíz pénteken délután öt órakor keidődött. Ennek ellenére a lakosság többsége 'nem vette komolyan a veszélyt, s csak este nyolc körül tört ki a pánik és a riadalom. Ekkor láttak csak komolyan munkához, hogy mentsék, ami még menthető. ülnek le a tárgyalóasztalhoz. A több mint négyórás délutáni ülést követően azonban a francia küldöttség köreiben úgy vélték, hogy a délutáni ülés eredménye aligha •jelent megegyezést. A miniszteri tanács — a Reuter értesülése szerint — jelenlegi ülésszakának befejező, szombati tanácskozásán tanulmányozta ugyan Heath írásos válaszát. az iparilag feldolgozott élelmiszereknél alkalmazandó vámok kérdésében, de nem valószínű, hogy ez a tanácsk<feás valamilyen eredménnyel járna. Pénteken este a tanácskozáson részt vevő valamennyi küldöttség tagjai ugyanis elismerték, hogy a pénteken felmerült újabb bonyodalmak meglepték és egyben meg is zavarták őket. Pénteken Brüsszelben tartózkodott Orville Freeman, az Egyesült Államok földművelésügyi mi. nisztere is, aki részt vett a Nyu- gat-Európában működő amerikai földművelésügyi attasék értekezletén. A miniszter sajtóértekezletet tartott a Brüsszelben működő amerikai tudósítóknak. Értesülések szerint emlékeztetett, hogy arra az esetre, ha az európai gazdasági közösség vámrendszere a gyakorlatban túlságosan előnytelen lenne az Egyesült Államok számára, Kennedy elnök már megkapta a felhatalmazást a kongresszustól a megtorló intézkedésekre. Freeman közölte, hogy az Egyesült Államok évi 300—400 millió dollár értékű gabonát és mintegy 65 millió dollár értékű baromfit exportál az európai gazdasági' közösség országaiba, ép-- pen ezért brüsszeli tartózkodása idején összeköttetésbe lépett a közösség végrehajtó bizottságának elnökével és bejelentette, hogy az' Egyesült Államokat aggasztja, hogy az európai gazdasági közösség mezőgazdasági politikájának következményei az Egyesült Államok szempontjából előnytelenül befolyásolják majd a gabona- és baromfiárak alakulását a nyugateurópái piacon. Jól tájékozott körök szerint Freeman bejelentette: az amerikai kormány a leghatározottabban - kifogásolja, hogy az amerikai mezőgazdasági termékek exportját károsodás érje. GERENCSÉR MIKLÓS: Padgalambok Nyugat-Berlin, Neuköiin: A rendőrök szemeláttára több küidötett szervezett huligánok megtámadtak és leütöttek. Az előtérben az egyik küldött lehajol egy megtámadotthoz. flVITl Külföldi Képszolgálat; XIX. Az öteg erre megállt, mintha valami fontosat juttattak volna az eszébe. — Hogy tehetném, amikor le akarom szúrni a hízót. Várjanak egy kicsit, mindjárt elintézem. Addig menjenek a konyhába, igyanak egy kis pálinkát. — Már megint mosolygott. Gyermeki révülettel csodálta meg a karabélyok szuronyát, amelyek kéken verték vissza a Nap ideges fényét. Ujjongva felkiáltott: — De jó, hogy ilyen szép szuronyuk yan! Öljük le vele a hízót! Le se kell hajolni! Adják már ide, hadd próbálom . .. Felhördült fájdalmasan, térdre roggyam, a kés kihullott a kezé- | bői. Az a rendőr, aki a konyhába kémlelt, mögéje került és amíg Kustán a szuronyokkal kacérkodott, elkapta a csuklóját. Az asszony, meg Kulcsár Bertalan a csodalátók hitetlenkedésével nézte mindezt végig. Elfelejtették, hogy hideg van, elfelejtették, hogy mit akarnak. Magukat is elfelejtették. Egy óra múlva kiderült, hogy mire való a három idegen szekér: az egyiken idős Kustán Dánielt, a másikon Kulcsár Bertalant, a harmadikon Farkas Illést költöztették az ismeretlenbe. * Anti remegő gyomorral menekült át Kincseshez és köszönés helyett rárontott a kérdéssé): — Megölik őkét?! . .. Az öreg Kincses bent gubbasztott a fazekasműhely mélyén. Béna rokkanthoz hasonlított, ahogy zömök alakjával görnyed- ten ült a háziszőttessel letakart dikón. Tenyerével a prices szélére nehezedett, így ' rápásv.kodott föl. — Buta kérdés. Esztelen kérdés. Pláne tetőled — szólt . sértődötten és mint akinek oka van a neheztelésre, kerülte, hogy a legény arcába nézzen. Gondbaesve ténfergett a szobában, mintha hirtelen az is elkeserítette volna, hogy sánta, haragos fintorok változtatták arcán az ezernyi ráncot. Nagy. csontos tenyerével tűnődve tapogatta a kemence domború hátát. Méreggel . telítődött a csend, megtámadta a tüdejüket, sűrűsödni kezdett a vérükben, s mindketten érezték, hogy hamarosan földre zuhannak eszméletlenül, ha nem segít rajtuk a józan ész tiszta levegője. — Nem vagyunk gyilkosok — mondta Kincses valószínütlenűl mély hangon és nyomban súlyos megdöbbenéssel csodálkozott rá a saját szavaira, hogy egyáltalán tiltakoznia kell valami rettenetes gyanú ellen. Pásztor. Anti " a bűnhődésre szánt vétkező megilletődöttségé- vel várakozott a szoba közepén. Valami történt a nevében, amiért felelősséggel tartozik, de amit nem tudott ésszel fölfogni. Keskeny arcát az ijedelem szürkesége borította, nagy fekete szeme beláthatatlan mélységekbe réved! Gondolatai vastag füstként gomolyogtak, a haragos múltból emlékfoszlányok rémlettek elő. Az öreg látta rajta a csendes kétségbeesést.' Aggódó kíváncsisággal fordult felé: — Apádra gondolsz? Anti a némák sejtelmes merengésével bólintott rá a kérdésre. És egyszerre idézték föl azt a rőt hadira ázott őszi napot, amikor megjelent a faluban két csendőr és elvitték Rosenberg „urat”, a göthös szatócsot, vörös kontyos feleségével, meg . három gumicsizmás lánykájával együtt. Anti apja »kukoricaszárat szekerezett. végig az egyetlen utcán, s oda- kiáltotta a csendőröknek: „Maguk is jól csinálják. A kicsiknél kezdik, a nagyoknál meg abba-, hagyják. Ha megkapják a hóhérpénzt, legalább cukrot vegyenek annak a három gyereknek.” Pásztort a szuronnyal akasztották' le a szekérről és. azóta senki 68
