Tolna Megyei Népújság, 1962. október (12. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-30 / 254. szám
2 •TOLNA MEGYEI NÜPÜJSAG 1962. október 30. A SzovjjetuHié békés kezdeményezései a kábái válság megoldására Kennedy Hruscsovhoz intézett levele (Folytatás az 1. oldalról.) Washington (Reuter). A Fehér Ház vasárnap este közzé tette Kennedy elnöknek Hruscsov miniszterelnökhöz intézett levelét, amelyben válaszol Hruscsov vasárnapi üzenetére. A levél teljes szövege a következő: Kedves Elnök Úr! Azonnal válaszolok október 28-1 rádiőüzene- tére, bár annak hivatalos szövegét még nem kaptam meg, mert nagy fontosságot tulajdonítok annak, hogy gyorsan haladhassunk előre a kubai válság rendezése felé. Úgy gondolom, hogy Ön és én, akiket oly súlyos felelősség terhel a béke fenntartásában, tudatára ébredtünk annak, hogy a fejlemények egy olyan ponthoz közeledtek, amelyen az események már nehezen lettek volna ellenőrizhetők. Ezért üdvözlöm ezt áz üzenetet és fontos hozzájárulásnak tekintem a béke fenntartásához. De keményen kell dolgoznunk annak tisztázásán is, vajon széle- sebbkörű leszerelési intézkedésekben is meg tudunk-e egyezni és rövid időn belül végre tudjuk-e hajtani azokat. Az USA kormánya hajlandó ezeket a kérdéseket sürgősen és építő szellemben megtárgyalni, Genfben vagy másutt. Macmillan levele Hniscsovftoz London (MTI). Macmillan angol miniszterelnök — mint a Reuter jelenti — vasárnap levelet intézett Hruscsovhoz. A levelet vasárnap délelőtt szövegeztek meg a rendkívüli minisztertanács után, s az előtt, hogy nyilvánosságra hozták volna Hruscsov Kennedyhez intézett vasárnapi üzenetét. A levelet Sir Frank Roberts angol nagykövet nyújtotta át Moszkvában. Macmillan levelében rámutat, hogy Nagy-Britannia támogatja a kubai kérdésben elfoglalt amerikai álláspontot, majd hangoztatja, „lényegileg arra a következtetésre jutott, hogy amennyiben a Kubában létesített támadó rakétatámaszpontok problémájával hatásos ENSZ-ellenőrzés mellett már foglalkoztak és a helyzet ezen a területen normalizálódott, megnyílik az út,, hogy általánosabb jellegű megegyezésen dolgozzunk a fegyverkezések ügyében. így például rövidesen egyezményt tudnánk kötni a nukleáris kísérletek betiltásáról — ahol már jelentős haladás történt —, ezenkívül határozott utasításokat tudnánk adni a leszerelés első szakaszait illetően.” SÍ Tíianl eifsgadta C sira megóvását — Élénk tárgyalások az ENSZ-kei U Thant ügyvivő főtitkár kiváló fáradozásai nagymértékben megkönnyítették mindkettőnk feladatát. Úgy vélem, hogy levelem, amelyet október 27-én intéztem Önhöz és az ön mai válasza olyan szilárd kötelezettségvállalásokat tartalmaznak kormányaink részéről, amelyeket gyorsan végre kell hajtani. Remélem, hogy a szükséges intézkedéseket haladéktalanul meg lehet tenni az ENSZ-en keresztül, miként az ön üzenete is mondja, hogy így az Egyesült Államok cserében hatálytalaníthassa a jelenleg érvényben levő vesztegzáv-intézkedéseket. Már intézkedtem, hogy mindezekről a dolgokról jelentés tétessék az Amerikai Államok Szervezetének, amelynek tagjai ugyancsak mélyen óhajtják az igazi béke fenntartását a Karib-tenger térségében. Ön utalt levelében arra, hogy egy amerikai repülőgép megsértette az Önök határát a Csukr,, • félsziget térségében. Mint értesültem róla, ez a repülőgép, amely fegyvereket vagy fényképező felszerelést nem szállított, a légkör vizsgálatával volt megbízva az önök atomrobbantási kísérleteivel kapcsolatban. Feladata az volt, hogy az alaszkai -Eielson légi- támaszpontról repüljön az Északi Sarkig és térjen vissza. Amikor délre fordult, a repülő komoly tévedést követett el a gép irányításában és így szovjet terület fölé került. Azonnal sürgős segítséget kért nyílt rádióadás formájában a légi irányító szervektől és így a legrövidebb “úton vissza- iránjutották eredeti támaszpontjára.' Sajnálom ezt az incidenst és intézkedni fogok, hogy minden elővigyázatossági intézkedést tegyenek meg, nehogy megismétlődhessék. New York (MTI): Az Egyesült Nemzetek Szervezetében bejelentették, hogy U Thant ügyvezető főtitkár elfogadta Fidel Castro kubai miniszterelnök meghívását és a hét elején — valószínűleg ma — elutazik Havannába. ' U Thant vasárnap fogadta Mario Garcia-Inchaustegui kubai ENSZ-delegátust és átadta neki Castróhoz intézett levelét. A levél megállapítja, hogy a főtitkár örömmel üdvözli a meghívást, különösképpen nagyra értékeli azt a tényt, hogy „Kuba forradalmi kormánya , kész elfogadni a főtitkár javaslatait a béke megőrzésére’. „Megértettem és értékelem azt az álláspontot, hogy Kuba szuverenitásának feltétlen tiszteletben tartása elengedhetetlen előfel tétele a kérdés megoldásának, őszintén remélem, lehetőségem nyílik majd arra, hogy önnel a probléma minden fontos vonatkozását megtárgyalhassam. Remélem továbbá, hogy e tárgyalások eredményeképpen olyan megoldást találunk, amely biztosítja Kuba szuverénitása tiszteletben tartásának elvét és lehetővé teszi olyan intézkedések meghozatalát, amelyek biztosítékot nyújthatnak a kubai fejlemé nyék miatt nyugtalankodó többi országnak is” — írja levelében U Thant. Jólértesült körök úgy tudják, hogy az ügy-vezető főtitkárt- kubai útjára elkíséri Omar Lutfi, politikai ügyekkel megbízott főtitkárhelyettes, Rikhye dandár- tábornok, U Thant katonai tanácsadója és Hernane Tavares de Sa tájékoztatási ügyekkel megbízott főtitkárhelyettes. Arra számítanak, hogy a főtitkár maga csak rövid időt tölt majd Kubában, de — mint erre Castróhoz intézett levelében utalt — munkatái’sai ottmaradnak a hely zet tanulmányozására. U Thant vasárnapi programja meglehetősen- zsúfolt volt. Az ügyvezető főtitkár a nap folyamán két ízben is fogadta Ste- vensont, az Egyesült Államok ENSZ-képviselőjét, aki átadta Kennedy elnök újabb levelét. Fogadta még a főtitkár Zorint. a Biztonsági Tanács elnökét és Mahmud Riad EAK-kiildöttet, aki á Biztonsági Tanács jövő hó naoi elnöke lesz. Ma találkozik U Thant Kuz- nyecov szovjet külügyminiszterhelyettessel, akit a szovjet kormány a kubai problémával kapcsolatos kérdések megvitatására küldött New Yorkba. Kuznyecov nyilatkozata New York (TASZSZ). Kuznyecov, a szovjet külügyminiszter első helyettese vasárnap este New Yorkba érkezett. A repülőtéren az alábbi nyilatkozatot tette: — Élek a lehetőséggel, hogy hangsúlyozzam: a szovjet nép, a szovjet kormány és vezetője, Hruscsov fáradságot nem kímélve arra törekszik, hogy elháruljon a háború veszélye, megszilárduljon a béke és biztosítva legyen minden nép, minden állam biztonsága. E célok érdekében a szovjet kormány több konstruktív javaslatot terjesztett elő és igyekszik felhasználni minden lehetőséget a vitás nemzetközi problémák békés úton, tárgyalások útján való megoldáséra. — Meggyőződésünk, hogy ezt el lehet érni, ha minden érdekelt fél jóakaratról tesz tanúságot és ésszerűen kezeli a kérdéseket. Elnök Úr! A mi két országunk előtt nagy, befejezetlen feladatok állnak és tudom, hogy az ön népe, éppenúgy, mint az Egyesült Államok népe, nem kíván mást, mint hogy dolgozhassák e feladatok teljesítésén, a háborútól való félelemtől mentesen. A modern tudomány és technika lehetővé tette számunkra, hogy a munkát messze gyümölcsözőbbé tehessük, mint amiről néhány évtizeddel ezelőtt akár csak álmodhattak is. Egyetértek önnel abban, hogy sürgősen rá kell irányítanunk figyelmünket a leszerelés problémájára, miként az az egész világ és ezen kívül bizonyos kritikus térségek szempontjából felmerül. Most talán, amikor eltávolodunk a veszélytől, együttesen -valódi haladást érhetünk el ezen a létfontosságú területen. Úgy gondolom, az elsőbbséget azoknak a kérdéseknek, amelyek az atomfegyvereknek a Földön és a világűrben való elterjedésével vannak kapcsolatban, s egyben az atomrobbantási kísérletek betiltását célzó nagy erőfeszítéseknek kell biztosítanunk. „Városi harc” \yugat-Berlinben Nyugat-Berlinben nézők jelenlétében mutatta be az amerikai hadsereg a „városi harcot”. Az UPI amerikai hírügynökség fotóriportere azt a pillanatot örökíti meg, amikor/ a harc befejeztével bekísérik a «foglyokat", (MTI Külföldi Képszolgálat) Tisztítsák meg Angliát az amerikai támaszpontoktól Békegyűlés Londonban London (MTI). Ezrek és ezrek vonultak vasárnap délután tíz kilométeres útvonalon az angol főváros központjából a St. Panc- ras kerületi városháza elé, ahol a nukleáris leszerelésért küzdő „százak bizottsága”, és más angol társadalmi szervezetek nagygyűlést rendeztek. A felvonulók érzelmeit a menet élén magasra emelt jelmondat fejezte ki leghívebben: — Nem akarunk nukleáris célpont lenni! Az izzó hangulatú nagygyűlés résztvevői követelték, hogy vezessék őket az amerikai nagykövetség elé, amelynek egész környékét ezen a napon már többsoros tömör rendőr-sorfal zárta el a külvilágtól. A mindenáron cselekedni akaró tömegeket csupán a szovjet békelépés bejelentése tartotta vissza az amerikai követség megostromlásától. A rendkívül feszült hangulatot leírhatatlan öröm és megkönnyebbülés oldotta fel. Ezután hatalmas éljenzés fogadta a szónoki emelvényre lépő Sydney Silverman munkáspárti képviselőt. Silverman kijelentette: — Mindazoknak, akik nem félnek barátságosan nyilatkozni az I oroszokról, .el kell ismerniök: a szovjet kormányfő türelmének köszönhető, hogy ebben a pillanatban nem a harmadik világháború kezdetén, vagy éppen a végén vagyunk. Penner Brockway munkáspárti képviselő, a „Százak bizottságának” egyik vezetője ezt mondotta: — Ha levonjuk az emberi történelem négy legsúlyosabb napjának tanulságát, a leghatározottabban követelnünk kell, hogy Angliát tisztítsák meg az amerikai ‘támaszpontok tel Michael Foot munkáspárti képviselő arról beszélt, hogy az amerikai kormány a képmutatás magasiskoláját mutatta be, amikor támadó-jellegűeknek minősítette a Kuba védelmére küldött fegyvereket és eközben a Szovjetuniót és a szocialista országokat körülvevő nukleáris támaszpontokról azt állítja, hogy pusztán védelmi célokat szolgálnak. — Az elmúlt héten — folytatta Foot — a világ békéje hajszálon függött, és Hruscsov volt az az államférfi, aki nem engedte ezt a hajszálat elszakadni. <5 volt az, aki megmentette a békét. A nagygyűlésen óriási lelkesedéssel elfogadott határozat meg- bélyegzi a Kuba ellen irányuló amerikai katonai intézkedéseket. Követeli, hogy számoljanak fel minden idegen területen lévő katonai támaszpontot és biztosítsák Kuba népének önrendelkezési jogát. A szovjet kormány ma tanúságot tett békevágyáról. Most a Nyugaton van a sor! — hangsúlyozza a határozat. A békenagygyűlés végül tapsviharral köszöntötte Bertrand Russell, a világhírű filozófus üzenetét. Hasonló gyűléseket tartottak Sheffieldben, Leicesterben, Birminghamben és WolVerhamton- ban is. Pavel Batov hadseregtábornok a varsói szerződés tagállamai egyesített fegyveres erőinek új vezérkari főnöke Moszkva (TASZSZ): Pavel Batov 65 éves hadseregtábornokot nevezték ki a varsói szerződés tagállamai egyesített fegyveres érőinek vezérkari főnökévé. Batov hadseregtábornok a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldötte. A hozzá beosztott csapatok sikeres vezetéséért és személyes bátorságáért a második világháborúban kétszer tüntették ki a Szovjetunió Hőse címmel. Pavel Batov 1918 óta szolgál a szovjet hadseregben. A máso» dik világháború alatt frontparancsnok szárnysegéd je ré hadseregparancsnok. A háborút követő időszakban katonai körzet- parancsnok volt, majd felelős tisztségeket töltött be a Szovjetunió honvédelmi minisztériumában. A jemeni kormánycsapatok betörési kísérletet vertek vissza Szanaa (MTI) A kairói rádió jelentése szerint a jemeni köztársasági haderők az ország keleti határán hétfőn úiabb betörési kísérletet vertek vissza, A támadás az adeni brit protektorátus területén lévő Beihan emirátusból indult ki. A jemeni csapatok nagy veszteségeket okoztak a beszivárgó egységeknek. A Szaud-Arábiában erőszakkal toborzott jemeniek 120 tagú csoportja a harcok során megadta magát. ___________________________ A kairói rádió szerint a jemeni kormánycsapatokat az Egyesült Arab Köztársaságból érkezett egységekkel erősítették meg. A mekkai rádióban hétfőn megszólalt a holtnak hitt Mohamed al Badr trónfosztott jemeni uralkodó. Az AFP jelentése szerint, személyesen cáfolta meg a szanaai rádió nemrég közzétett jelentését, hogy a volt imám egy szaud- arábiai kórházban belehalt sebe- I süléseibe. A Német Békeunió kongresszusa Majna-Frankfurt (ADN) Vasárnap délelőtt 600 küldött és számos vendég részvételével Majna- Frankiürtban megkezdődött a Német Békeunió kongresszusa. A kongresszus feladatul szabta meg a tömegek mozgósítását a nyugatnémet atomfegyverkezés nyomán növekvő háborús veszély ellen. A kongresszus résztvevői behatóan elemezték a bonni vezetőknek az utóbbi 13 esztendőben követett politikáját, majd egyhangúlag nyilatkozatot fogadtak el, amelyben megszabták a nyugatnémet politika követendő elveit A nyilatkozatban követelik, hogy a nyugatnémet politikát a semlegesség vezérelje. Meg kell szüntetni a viszálykodást a Német Demokratikus Köztársasággal, tárgyalásokat kell indítani és helyre kell állítani a két német állam kapcsolatait, le kell mondani az erőszak alkalmazásáról és Nyugat-Németországot részesévé kell tenni egy megteremtendő atomfegyvermentes övezetnek. Meg kell kötni a békeszerződést, amely mindkét német államra kötelező, eltávolítja a két német állam kapcsolatait gátló akadályokat, megszünteti a polgár- háború fenyegető veszélyét és közelebb viszi a német népet az egységhez. A milliárdokat. amelyeket a bonni állam az értelmetlen ,, fegyverkezésre fordít, fontos gazdasági, tudományos, kulturális és szociális feladatok megvalósítására kell forditani. Nem szabad tűrni az alapvető szabadságjogok I korlátozását, a demokrácia megsemmisítését, hanem a demokratikus vívmányok kiszélesítésére kell törekedni. Az egyhangúlag elfogadott nyilatkozat után véget ért a Német Békeunió kongresszusa.
