Tolna Megyei Népújság, 1962. szeptember (12. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-27 / 226. szám

XII. évfolyam, 226. szám. ÄRA 50 FILLER Csütörtök, 1962. szeptember 27.

Szkobeicin akadémikus átnyújtotta Dobi Istvánnak a Nemzetközi Lenin Békedijat

Szerdán az Országház Munká- Szakszervezet főtitkára, Bodonyi Bizottságának osztályvezetője, dr.!; csy-termében rendezett ünnepsé- Pálné, a Budapesti Nőtanács tit- Pesta László, a Fővárosi Tanács!; gen D. V. Szkobeicin akadémikus kára, Bognár József, a Kulturális Végrehajtó Bizottságának elnök-!; átnyújtotta Dobi Istvánnak a Kapcsolatok Intézetének elnöke, helyettese, Pólyák János, a Vasas;; Nemzetközi Lenin Békedíjat. Az Dezséry László, az Országos Szakszervezet főtitkára, Prieszol? ünnepségen megjelent Kádár Já- Béketanács főtitkára, Erdei Fe- József, az Elnöki Tanács tagja,? nos, a magyar forradalmi mun- renc, a Magyar Tudományos közlekedés- és postaügyi minisz-'! kás-paraszt kormány elnöke, az Akadémia főtitkára. Erdey-Gruz terhelyettes, dr. Rusznyák István,!; MSZMP Központi Bizottságának Tibor akadémikus, a Tudomá- a Magyar Tudományos Akadémia!; első titkára, Kállai Gyula, a Mi- nyos- és Felsőoktatási Tanács el- elnöke, Seregélyi József, az El-]; nisztertanács elnökhelyettese, a nőké, Harmati Sándor, a Hazafias nöki Tanács tagja. Szabó Pál, a Hazafias Népfront Országos Ta- Népfront Országos Tanácsának Hazafias Népfront Országos Ta-J; nácsának elnöke, dr. Münnich titkára, dr. Harrer Ferenc, a Ha- nácsának alelnöke, Szobek And-|; Ferenc államminiszter, Marosán zafias Népfront budapesti bízott- rás, az Elnöki Tanács tagja,;; György, az Elnöki Tanács helyet- ságának elnöke, Kiss Károly, a Úszta Gyula, az Elnöki Tanács;! tes elnöke, az MSZMP Központi Népköztársaság Elnöki Tanácsá- tagja és Veres József, a Fővárosi;! Bizottságának titkára és Rónai nak titkára, Kristóf István, az Tanács Végrehajtó Bizottságának;! Sándor, az országgyűlés elnöke, a Elnöki Tanács tagja, a Magyar— elnöke. Jelen volt az ünnepségen« Magyar—Szovjet Baráti Társaság Szovjet Baráti Társaság főtitkára, M. A. Popov, a budapesti szov-!; elnöke, a Magyar Szocialista dr. Mihályfi Ernő, az Elnöki Ta- jet nagykövetség ideiglenes ügy-! Munkáspárt Politikai Bizottságé- nács tagja, Mód Péter, a külügy- vivője, H. Grochulski, a Lengyel? nak tagjai; Szakasits Árpád, a miniszter első helyettese, Nagy Népköztársaság budapesti nagy-t Béke Világtanács Irodájának tag- Dániel, az Elnöki Tanács he- követe, a Budapesten akkreditált? ja, az Országos Béketanács el- lyettes elnöke, NánáSi László, az diplomáciai testület doyenje, va-z nöke, Dobi Istvánná, továbbá Elnöki Tanács tagja, Z. Nagy Fe- lamint A. P. Bajdanov, a Nem- ' Barcs Sándor, az Elnöki Tanács renc országgyűlési képviselő, Or- zetközi Lenin Békedíjat odaítélő tagja, Blaha Béla, a Bányász bán László, az MSZMP Központi bizottság munkatársa.

Még ebben az évben új, korszerű raktárépületet adnak át Szek- szárdon a FÜSZÉRT Vállalat részére. Az épület teljes egészében előregyártóit elemekből készül, amelyeket részben a helyszínen, részben Dunaújvárosban készítettek. Most folyik az úgynevezett Debron-ívek beemelése, amelyből negyven darabot helyeznek el az építkezésen. (bj)

Két hét alatt 39-cel nőtt

D. Y. Szkobeicin beszéde

Kedves Elvtársak, Barátaink!

— Mindenekelőtt engedjék meg, hogy a Nemzetközi Lenin Békedíj bizottság és valamennyi jelenlevő nevében szívből üdvözöljem és meleg szeretettel köszöntsem kedves ünnepeltünket a Nemzetközi Lenin Békedíjjal történő magas kitüntetése alkalmából.

— A Nemzetközi Lenin Békedíjasok száma ebben az évben újabb nevekkel, különböző földrészeket képviselő nagynevű személyiségekkel gyarapodott, olyan kiváló békeharcosokkal, mint Kwame Nkrumah, Pablo Picasso, Faiz Ahmad Faiz, Olga Poblete de Espinosa és mostani ünnepeltünk, a tisztelt Dobi István elv- társ. Különböző politikai nézeteik ellenére mindannyiukat ösz- szekapcsolja az a közös törekvés, hogy megvédjék a békét a Földön és erősítsék a népek barátságát.

— Mi, szovjet emberek büszkék vagyunk arra, hogy a kiemelkedő békeharcosok között hazánk képviselői is helyet foglalnak, akik közül joggal külön említjük meg fáradhatatlan békeharcosunkat, a Szovjetunió kormányfőjét, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát, a mi kedves N. Sz. Hruscsovunkat.

— A ma átadott kitüntetés a nagy Lenin nevét, a világ első szocialista államának megalapítója, a béke és a népek közötti barátság megteremtése lánglelkű harcosának nevét viseli. Ez a kitüntetés a világbéke megőrzése és megszilárdítása nagy ügyéhez való kimagasló hozzájárulás elismerését jelenti.

— önt, kedves Dobi elvtárs, jelentős hely illeti meg a béke és boldogság megteremtéséért, a népek közötti barátság megerősítéséért folytatott nemes harcban. Hosszú évek során minden erejét a hazája szabadságáért és függetlenségéért folytatott küzdelemnek szentelte, s amikor Magyarország elnyerte függetlenségét és a szocialista országok hatalmas családjába vezető, az új élet építésének útjára lépett, Ön továbbra is rendületlenül munkálkodik a munkaszerető hős magyar nép, a béke és a népek közötti barátság javára.

— A Szovjetunió és a MaA Nemzetközi Lenin Békedíjat odaítélő bizottság 1962. április 20-i

határozata

az 1961. évi Nemzetközi Lenin Békedíj odaítéléséről

Dobi István

államférfi részére (Magyar Népköztársaság), a népek közötti béke megőrzéséért és megszilárdításáért folytatott harcban szerzett kimagasló érdemeiért.

A bizottság elnöke:

D. V. Szkobeicin

A bizottság elnökhelyettesei:

Kuo Mo-Zso (Kína) Louis Aragon (Franciaország)

A bizottság tagjai:

Grigorij Alekszandrov (Szovjet- Ivan Malek (Csehszlovákia), unió), Pablo Neruda (Chile),

John Bernal (Anglia), Szahib Szingh Szokhi (India),

Renato Guttuso (Olaszország),

Jan Dembowszki (Lengyelország), *'ia Ehrenburg (Szovjetunió), Anna Seghers (NDK), Kaoru Jasui (Japán).

gyár Népköztársaság között még sohasem léteztek a testvéri barátságnak olyan szívélyes kapcsolatai, mint ma.

Ezek a kapcsolatok a teljes egyenlőség, a kölcsönös tisztelet és az önzetlen segítség elveire épülnek. A népi Magyarországgal a szó-* cializmus és kommunizmus felépítéséért, az európai és a világbékéért folytatott harc közös céljai fűznek össze bennünket. Magyarország és a Szovjetunió a szocialista országok nagy közösségének egyenjogú tagja. A szovjet népnek magyar testvérei iránt táplált meleg érzéseiről minden nálunk járt magyar állampolgár meggyőződhetett.

— Az országaink közötti gazdasági és kulturális kapcsolatok sikeresen és állandóan fejlődnek. Nem lehet kétség afelől, hogy

ezek a kapcsolatok továbbra is erősödni és fejlődni fognak mindkét nép érdekében, az egész világ békéje és a népek barátsága javára.

— ön, kedves barátunk, nagy érdemeket szerzett a magyar és szovjet nép barátságának erősítése terén.

(Folytatás a 2. oldalon)

a kettős műszakban dolgozó traktorok száma

A Gépállomások Megyei Igazgatósága szeptember első napjaiban valamennyi gépállomási igazgató figyelmét felhívta a kettős műszak megszervezésére. Az eddigi eredmények azonban azt mutatják, hogy

az érdekelt vezetők e fontos tennivaló érdekében eddig keveset, sőt, egyik-raásilt gépállomáson semmit nem tettek.

Gyönkön nem hogy növekedett volna, hanem még csökkent a kettős műszakban dolgozó erőgépek száma. Hasonló a helyzet Tamásiban. Az illetékes járások mező- gazdasági osztályainak célszerű lenne közelebbről megnézni a csökkenés okát és megfelelő intézkedéseket tenni, mert a talajmunkák és az őszi vetések végzése egyáltalán nem kielégítő. Talajmunkában egyedül a Bölcskei Gépállomás dolgozói

értek el számottevő eredményt, a vetés is e gépállomás körzetében halad a legjobban.

Annál rosszabb a helyzet a tamási, az iregszemcsei, a teveli és a Nagydorogi Gépállomás körzetében. A Bonyhádi Gépállomás körzetében szeptember 24-ig a traktorosok a vetést még meg sém kezdték. Várdombon mindössze 1,2 százaléknál. Tamásiban 5 százaléknál, Tevelen 5,7 százaléknál tartanak.

E gyenge eredmények elsősorban a kettős műszak jelentőségének lebecsülésével magyarázhatók. A legutóbbi két hét alatt a kétműszakos gépek száma mindössze 39-cel nőtt.

E téren kielégítő eredményt egyedül a Várdombi Gépállomáson értek el, ahol 24-gyel növekedett a kétműszakos gépek száma.

Gazdag program a El. Kulturális Napokon

A KPVDSZ bizottságai az idén I repelnek, s színpadra lépnek .a is megrendezik az 1961-ben szép I kereskedelmi dolgozók öntevéeredményekkel zárult kulturális napokat. A II. Kulturális Napok rendezvényeinek sorában kiállítások, akadémiai megnyitók szeBővül a földművesszüvetkezetek szolgáltató tevékenysége —

800 községben működik kölcsönző

A rádiók, a televíziós készülékek, a különböző háztartási gépek javítása, a szemfelszedés, a vegytisztítás elvégeztetése érdekében a falusi embereknek korábban a városba kellett utazniok, s az útiköltség gyakran többszöröse volt az elvégeztetett munka díjának. A földművesszövetkezetek — külön díj felszámolása nélkül — most magukra vállalták a közvetítést a lakosság és a kisipari szövetkezetek között. Ma már az ország 450 községében folytatnak ilyen tevékenységet. Zala megyében például 132 felvevőhelyet létesítettek. Tolna megyében 25í faluban szervezték

meg hasonló módon szolgáltató tevékenységüket. Veszprém megyében 17 községben működik szemfelszedő. Pest megyében hat mosoda megnyitását tervezik.

A rendszeres kölcsönzést csaknem 800 községben szervezték meg. a lakosság mintegy 30 000 alkalommal vett igénybe e szolgálat keretében háztartási gépeket. A Győr-Sopron megyei Tét községben még diafilmet is kölcsönöznek a gyerekeknek. Sokhelyütt szervezték meg az üvegezést, képkeretezést, vegytisztítást, egyes helyeken már rendszeres kozmetikai szolgálat is működik.

kény művészeti csoportjai is. Az október 14—21 között megrendezésre kerülő program ideje alatt országosan csaknem 1200 politikái iskolán 28 ezer kereskedelmi dolgozó kezdi meg a tanulást, s mintegy tízezer dolgozó részvételével indulnak a Belkereskedelmi Szabadakadémiák.

Tolna megyében is színes, gazdag programot ígér az egyhetes rendezvény, amelyen a Tolna megyei Népbolt és a Magyar Nemzeti Bank megyei fiókjának dolgozói vesznek részt. Október 14- én Szekszárdon a belvárosi párt- szervezet székházában ünnépélye- sen nyitják meg a kézimunka-, rajz-, képzőművészeti, és fotókiállítást. Másnap a TIT-klub- ban találkoznak a, kereskedelmi dolgozók, ahol előadást hallgatnak a zenéről. Október 17-én a Kereskedelmi Akadémia, 18-án pedig más természetű oktatás beindítására kerül sor. A következő napon az atomról, annak békés felhasználásáról hangzik majd el előadás a TIT-klubban,