Tolna Megyei Népújság, 1962. augusztus (12. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-16 / 191. szám
VILÁG PROLETÁRJAI« EGYESÜLJETEK! TOLh HEGYEI h MtüTtl ^ j ’/tCMU&M A .MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA 'MFG Y EI ; B ÍZ OT f S A G A -ÉS A MEGYt: TAM A-CS LaP'A r Csütörtök 1962. augusztus 16. XII. évfolyam 191. szám I * I Sikeresen földreszallt Nyikolajev és Popovics, a Vos&tok-3 és a Vo űrhajósa Szerdán reggel gyorshírben jelentette a TASZSZ, hogy Nyikolajev és Popovics a Vosztok—3 és a Vosztok—4 űrhajósa, pontosan a megadott körzetben földet ért. A TASZSZ jelentése szerint Nyikolajev moszkvai idő szerint 9.55 órakor, Popovics pedig 10.01 órakor ért földre. A TASZSZ gyorshíre közli, hogy mindkét űrhajós kitűnően érzi magát. nyezetet” teremtettek az űrhajón. Nyikolajev és Popovics úgy érezték magukat a világűrben, „mint otthon”. Rendelkezésre állnak immár az első tapasztalati adatok „a világűr—világűr” rádiókapcsolatra vonatkozóan. E kapcsolat megteremtése, mint Topcsijev megjegyzi, „rendkívül fontos tudományos és technikai eredmény, amelynek felhasználásával közvetlenül megközelíthető a jövőbeli bolygóközi állomások összeköttetésének problémája.” A Föld körüli térség körülbelül 300 kilométer magasságig az ismeretlenség övezetéből hatalmas kutatólaboratóriummá vált — zárta nyilatkozatát Topcsijev akadémikus. A TASZSZ jelentése Nyikolajev és Popovics leereszkedéséről Moszkva (TASZSZ): A Vosztok—3. űrhajó Andrijan Nyikolajevvel és a Vosztok—4. űrhajó Pavel Popoviccsal az űrhajózási programnak 'megfelelően 1962. augusz tus 15-én a megadott térségben leszállást hajtott végre. A Vosztok—3. és > Vosztok—4. űrhajók normálisan földet értek. Az űrhajósok földet érésének időpontja: Nyikolajev 9.55 óra, Popovics 10.01 óra (moszkvai idő). Az űrutazás és a földet érés után mindkét űrhajós jól érzi magát. A Vosztok—3. és a Vosztok—4. űrhajók repülési programjukat maradéktalanul teljesítették. Nyugati hírügynökségek a leszállásról Moszkva (MTI): Mint a nyugati hírügynökségek közük, a moszkvai rádió megszakította műsorát és ismertette a TASZSZ jelentését, Nyikolajev és Popovics szovjet űrhajósok leszállásáról. A nyugati hírügynökségek közül elsőnek a Reuter, magyar idő szerint 8.31 órakor jelentette gyorshírben a leszállást. A Reuter gyorshírét követte az DPI, majd a DPA hírügynökség jelentése. Íz SZKP központi Bizottsága és a szovjet kormány üdvözlő üzenete a világűr hőseihez Moszkva (TASZSZ): Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Miniszter- tanácsa szívélyes, meleg üdvözletét intézett Andrijan Nyikolajev- hez és Pavel Poftovicshoz abból az alkalomból, hogy sikeresen végrehajtották a kozmikus térségben végzett tartós, páros űrrepülésüket és szerencsésen visszatértek a hazai, szovjet földre. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány üdvözölte a tudósokat, a tervezőket, a mérnököket, a technikusokat, a munkásokat, a kollektívákat és a szervezeteket — mindazokat, akik részt vettek a Vosztok—3. és a Vosztok—4. új szputnyik-űrhajók megteremtésében és a páros űrrepülés sikeres megvalósításának előkészítésében. Az utolsó jelentések a két űrhajó útjáról Szerdán reggel — moszkvai idő szerint 8 órakor — a Vosztok—3. folytatta páratlan űrrepülését. Eddig az időpontig a Vosztok—3. hatvanhórom fordulatot tett meg, több mint 2 és félmillió kilométert hagyva maga után, a Vosztok—4. pedig negyvenhétszer repülte körül a Földet, és ezzel körülbelül kétmillió kilométert tett meg. A két űrhajós közérzete továbbra is kitűnő, mindketten vidámak. Nyikolajev és Popovics Solytatják programjuk teljesítését. Andrijan Nyikolajev szerdán reggel a Vosztok—3. fedélzetéről üdvözletét küldte Közel- és Közép-Kelet népeinek. »Békés legyen az ég országaik fölött«! — hangzik az üzenet. Pavel Popovics testvéri üdvözletét küldte a szocialista országok népeinek. Ugyancsak üdvözölte India, Indonézia, Burma, Afganisztán, Ceylon, Laosz és Kambodzsa népeit. Popovics rá- diógramja többek közt így hangzik: »Béke és barátság kísérje életüket«. A negyedik űrhajós, amikor át repült Európa fölött, üdvözölte az európai népeket. A szovjet űrhajók Kazahsztánban értek földet Moszkva (TASZSZ); A Vosztok —3. és a Vosztok—4. augusztus 15-én szerdán a Szovjetunió területén, Karagandától délre, Kazahsztánban, a megjelölt pontok közvetlen közelében értek földet. Egy órával a f ö ldresxállás után Moszkva (MTI). A két szovjet űrhajós sikeres földreszállását a szovjet főváros lakossága tomboló lelkesedéssel fogadta. A DPA moszkvai tudósítója elmondja, hogy a városban teljesen leállt a forgalom, a rendőrök pirosra állították a közlekedési lámpákat, az utcák tele voltak emberekkel. A boltokban leállt a kiszolgálás, vevők és eladók egyaránt állandóan a rádióadásokat lesték. A Vörös téren száz moszkvai fiatal éltette hangosan a két szovjet űrhajóst. A fiatalok Nyikola- fev és Popovics életnagyságú fényképeit tartották magasba. Mások zászlókat vittek magukkal, és hangosan kiáltották „Üdvözöljük a földreszállókat!” A nyugati tudósítók meginterjúvolták az utca emberét. Egy igen csinos, fiatal, szőke lány lelkesülten kiáltotta: „Oly boldog vagyok, hogy biztonságosan visz- szatértek, és sikeresen teljesítették feladatukat.” Egy későn ébredő moszkvai polgár az utcán értesült a nagy eseményről és megindult hangon csak ennyit tudott mondani: Szovjet tudósok nyilatkozata Moszkva (TASZSZ). „A szovjet űrhajósok páros repülése és sikeres visszaérkezése a Földre a szovjet tudomány és technika óriási eseménye” — mondotta Valerian Fedoszejev, a odesszai egyetem professzora, a fizikai és matematikai tudományok doktora a TASZSZ tudósítójának. A tudós különösen kiemelte azt a körülményt, hogy a Vosztok—4. mindössze 6 perccel a Vosztok—3; után hajtotta végre a leszállást. Fedoszejev doktor hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió magabiztosan, kezdi élettel megtölteni a világűrt Tanúivá váltunk annak, hogy a szovjet emberek milyen sikeresen hódítják meg a kozmikus térséget.” Alekszandr Topcsijev akadémikus, a Szovjet Tudományos Akadémia alelnöke nyilatkozatot adott a TASZSZ munkatársának. Hangsúlyozta, hogy a szovjet űrhajósok páros repülése sok új adatot szolgáltat a tudománynak. „Lényegesen kibővülnek elképzeléseink az űrhajózási feltételeknek az emberre gyakorolt hatásáról. Tudományos és gyakorlati szempontból egyaránt igen értékes azoknak az űrhajósoknak a tapasztalata, akik Földről kapott utasításnak megfelelően állították be és módosították az űrhajó bizonyos készülékeit és műszereit. A két űrhajó pilótája repülés köziben tanulmányozta az akciók összehangolásának lehetőségeit.” A Szovjet Tudományos Akadémia alelnöke nyilatkozata további részében megállapította, Jel örömömet.” I van hog isak ,Nem is tudom, hogy fejezzem hogy siker koronázta a biológumunkáját, akik „földi kiáfe „A bátor űrhajósok — Andrijan Nyikolajev és Pavel Popovics — akik az űrhajózás időtartamát és bonyolultságát tekintve csúcs- eredményt értek el és teljesítették a tudományos kutatások kiterjedt programját, méltó módon járultak hozzá a hazánk dicső« ségét megsokszorozó élenjáró szovjet tudomány kincsestárához.” Az üzenet hangsúlyozza: „Ez a győzelem csakúgy, mint az előző szovjet űrrepülések győzelme örök időkig emlékezetes lesz és mindenkor a leküzdhetetlen akarat, a bátorság és a merészség példájául fog szolgálni.” Az üzenet hangsúlyozza: „A Vosztok—3. és a Vosztok—4. hatalmas szputnyik-űrhajók megalkotása, Nyikolajev és Popovics űrrepülők több napos csoportos repülése új, kiemelkedő hozzájárulás azokhoz a történelmi jelentőségű feladatokhoz, amelyeket az SZKP XXII. kongresszusa tűzött szovjet tudományunk elé: Élenjáró helyet elfoglalni a világon a tudomány és a technika minden alapvető ágazatában.’’ (iLnneptl ^Atőizkaa népe. A világűr új hőseit ünnepük a moszkvaiak. ffiBLBEQTO — MTI Külföldi Képszolgálat.] , i V. V •
