Tolna Megyei Népújság, 1961. február (11. évfolyam, 27-50. szám)
1961-02-25 / 48. szám
VTTÄO PROf.rrAR.TAl. ÉG YÉSÜLJETEK1 /VÄ^-----V, \ Mehiv.Saakszárd n Bgyetemi Könyvtár \\. ’> 'v:'-* |.Q,CS Ssepessy u.3.^—''V^J 2Z’ %# TOLNA HEGYEI p # • # KéHUlMlA A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSRA«! TOLNA MEGYEI B'ZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPTA Szombat 1961. február 25. XI. évfolyam 48. szám * ÄRA: 50 FILLÉR He fejezte munkáját az országgyűlés Antonin Novotny elvtárs felszólalt az országgyűlés ülésén Pénteken folytatódott az országgyűlés ülésszaka. Részt vett az ülésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Kállai Gyula, Kiss Károly, Marosán György, Rónai Sándor, Somogyi Miklós az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, Benke Valéria, Csergő János, Czinege Lajos, dr. Do- leschall Frigyes, Incze Jenő, Kisházi Ödön, Kossá István, Kovács Imre, Losonczi Pál, Nagy JóAz ülést Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Tisztelt országgyűlés! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának meghívására február 20-án baráti látogatásra hazánkba érkezett Antonin Novotny elvtárs, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. (Nagy taps.) Abban a megtiszteltetésben van részünk, hogy Antonin Novotny elvtárs és a kíséretében levő csehzsefné, dr. Nezvál Ferenc, Nyers Rezső, dr. Sík Endre, Tausz János, Trautmann Rezső miniszterek. Kilenc órakor érkezett az országgyűlésre Antonin Novotny, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, valamint kísérete. A képviselők meleg szeretettel, hosszan tartó tapssal köszöntötték Antonin Novotnyt és kíséretének tagjait. A diplomáciai páholyokban ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. szlovák barátaink eljöttek mai ülésünkre. Országgyűlésünk és egész dolgozó népünk nevében őszinte testvéri szeretettel üdvözlöm Antonin Novotny elvtársat, valamint a kíséretében lévő elvtársakat. (Nagy taps.) Rónai Sándor ezután a magyar és a csehszlovák nép barátságáról szólt. Ez a barátság kitéphetetlenül ott él a magyar és a csehszlovák dolgozók szívében és ez megfelelően tükröződik országaink kapcsolataiban is. A két szomszédos szocialista ország kapcsolatát semmi sem árnyékolja be, együttműködésünk, barátságunk őrök és megbonthatatlan — mondotta, majd így folytatta: Csehszlovákia népe a közelmúltban nagy ünnepet ült. Törvénybe iktatta az ország új alkotmányát és Csehszlovákia szocialista köztársasággá lett. Lelkesítő példa számunkra, hogy a baráti csehszlovák nép ebben a történelmi alapokmányban lerögzítette: a szocializmus győzött hazájában. (Nagy taps.) Mindannyiunkat tettekre lelkesít az önök szocialista építőmunkájának nagy sikere. Engedjék meg, hogy kifejezzem a magyar dolgozók őszinte elismerését és szerencse- kívánatait és azt a forró kívánságunkat, hogy népeink az épülő kommunizmus küszöbét minél előbb, együtt lépjék át. (Nagy taps.) Kedves Novotny elvtárs! Kedves elvtársaink! Engedjék meg. hogy e gondolatok jegyében, a magyar nép és az országgyűlés nevében sok-sok sikert kívánjak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság vezetőinek és minden dolgozójának. (Nagy taps.) Tisztelt orseággyulvü! Bejelentem, hogy Antonin Novotny elvtárs, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke kívánja üdvözölni az országgyűlést. (Hosz- szantartó, nagy taps.) Rónai Sándor elvtárs megnyitó beszéde Antonin Novotny elvtárs beszéde Antonin Novotny bevezetőül átadta a képviselőknek, a Magyar Népköztársaság dolgozó népének a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága és a köztársaság kormá- aya forró üdvözletét. Kijelentette: nagy megtiszteltetés számára, hogy felszólalhat a Magyar Népköztársaság legfelső állami szervében, az országgyűlésben. — Magyarországi tartózkodásunk alkalmával — mondotta — találkoztunk városi, falusi dolgozókkal. Ezek a baráti találkozások gazdag élményt és sok örömet nyújtottak számunkra. Nagy hatással volt ránk a magyar munkásosztály, a magyar dolgozók szilárd elhatározása, hogy győzelmesen befejezik hazájukban a szocializmus építését. Mint az önök barátai, szívből örülünk a Magyar Népköztársaság általános fejlődésének. Számottevően túlteljesítették hároméves népgazdasági tervüket. Az ipari termelés 1960-ra 1957-hez viszonyítva — 40 százalékkal emelkedett, vagyis a tervezettnél 18 százalékkal több. A nemzeti jövedelem ugyanakkor közel 20 százalékkal nőtt. A magyar munkások és műszakiak joggal lehetnek büszkék az új üzemekre, az általuk gyártott új iparcikkekre. A szocialista termelési viszonyok a mezőgazdaságban is túlsúlyra jutottak. A szántóterület 90 százalékán ma már nagyüzemi termelés folyik. Falvaikban alapvető társadalmi, gazdasági változásoknak lehetünk tanúi. Közben a mezőgazdasági termelés is emelkedett és 1958—1960 közptt csaknem 12 százalékkal haladta meg az 1955—1957 évek átlagát. Képviselő elvtársak! Engedjék meg, hogy gratuláljak önöknek és a Magyar Népköztársaság valamennyi dolgozójának szocialista hazájuk építésében elért jelentős sikereihez. (Nagy taps.) A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke ezután a népeink közötti barátságot méltatta. — Országaink és népeink között — mondotta — a proletár internacionalizmus szellemében fejlődik az őszinte barátság, a kölcsönös együttműködés, nyilvánul meg az elvtársi segítség. Országaink és népeink internacionalista kapcsolatai a burzsoázia elleni éles osztályharcok idején ala kultak ki. A magyar és a csehszlovák nép barátsága teljes mértékben csak azután bontakozhatott ki, hogy a szovjet hadsereg felszabadította országainkat, s dolgozó népeink a munkásosztály- lyal az élen, kezükbe vették a hatalmat. A munkásosztály történelmi győzelme Magyarországon, Csehszlovákiában és más országokban egyben megteremtette a népek közötti újfajta kapcsolatok, a közép-európai békeövezet megszilárdításának előfeltételeit is. Ez a tény egyszer s mindenkorra megfosztotta az imperialistákat attól a lehetőségtől, hogy saját kizsákmányoló céljaik érdekében viszályt és ellenségeskedést szítsanak népeink között. Antonin Novotny a továbbiakban elismeréssel szólt a Magyarország és Csehszlovákia között állandóan bővülő árucsereforgalomról. A gazdasági együttműködés további szélesedéséről. A gazdasági együttműködés bővülését külön jegyzőkönyv és az 1961— 65. évre szóló hosszúlejáratú kereskedelmi egyezmény alapozza meg. Magyarországról Csehszlovákiába irányuló kivitel 43 százaléka gép, 52,2 százaléka nyersanyag és 4,4 százaléka fogyasztási cikk lesz. A Magyarországra irányuló kivitelünk 36,7 százaléka gép, 59,6 százaléka nyersanyag, és 3,6 százaléka fogyasztási cikk. A kölcsönös árucsereforgalom tavaly már meghaladta az 1949. évi forgalom háromszorosát. Tóvá! b szélesítik az együttműködést a gépiparban, a vegyiparban és az alumíniumiparban. Különösen hasznos lesz, hogy a KGST keretében egész iparágakban tökéletesítjük a termelési kooperációt, — s ez alól nem kivétel a mezőgazdaság sem —, hogy még fejlettebb műszaki színvonalon, magas termelékenységgel, jó minőségben és minél olcsóbban termelhessünk. Ez alapvetően hozzájárul a magyar és a csehszlovák nép anyagi és művelődési színvonalának további emeléséhez. így segítjük elő a szocializmusnak a kapitalizmus felett aratott világméretű győzelmét az egy főre eső termelésben. Ez hozzájárul a béke megőrzéséhez, megszilárdításához. A Szovjetunió, a szocialista országok következetesen hirdetik és alkalmazzák a békés egymás mellett élés, a békés verseny politikáját a két világrendszer, a szocialista és a kapitalista világ- rendszer között. Ez a politika egyre több követőre talál világszerte. Szélesíti az imperializmus, háború, a gyarmatosítás és a kizsákmányolás ellen küzdők táborát. Külpolitikánk e szilárd alapelvei abból a meggyőződésünkből fakadnak, hogy manapság lehetséges megakadályozni a háború kitörését: a béke, a haladás oldalán immár nagyobbak az erők, mint az imperializmus oldalán. Békés erőfeszítéseinktől elválaszthatatlan az általános és teljes leszerelésért folyó harc. A csehszlovák nép a szocialista országok népeivel, az egész haladó emberiséggel együtt nem kíméli erőit, hogy megvédje és megszilárdítsa a világbékét. Ezért elítéljük a nyugati hatalmak által támogatott nyugatnémet imperializmust, militarizmust, a Bundeswehr megszervezését és felfegyverzését. Nyugatnémet hadsereg már ma is rendelkezik támadó fegyverekkel például rakétafegyverekkel. Nyugat-Európa különböző részein támaszpontjai vannak, alakulatai Franciaországban és Olaszországban tartózkodnak és további államokba is törekszenek. Ez a folyamat a nyugatnémet monopóliumok és a hitlerista tábornokok agresszív céljainak érdekeit szolgálja. E revansista tervek alapján nyilvánvaló a Bun- deswehrnek az a másik szerepe is, — ezt már néhány burzsoá politikus is sejteti, amely szerint a német katonai alakulatok a reakció csendőrei lesznek a nyugati országokban. Népeink tanultak a történelemből. Megismerték a fasizmust, a múlt keserves leckéi alapján tudják, mi a német militarizmus és imperializmus. Éppen ezért mind erőteljesebben harcolunk a német revansizmus és imperializmus ellen, teljes mértékben támogatjuk a Németországgal megkötendő békeszerződésre vonatkozó javaslatot, abban a formában, ahogyan azt a Szovjetunió előterjesztette. Antonin Novotny a továbbiakban a gyarmatosítás elleni harc győzelmes előrehaladásáról beszélt. Ázsiában és Afrikában 19(5 óla csaknem másfélmilliárd ember szabadult fel a gyarmati rabszolgaság igája alól. Támogatjuk a gyarmati és félgyarmati népeknek a szabadságért, önállóságért és függetlenségért folyó harcát. Az imperializmus igazi arca nem változott meg, s a burzsoázia hiába akarja magát álcázni a szabadságról, demokráciáról, valamiféle civilizációs hivatásról szóló frázisokkal — a gyarmatosítás lényege nem változott. Az elnök beszédének további részében arról szólt, hogy a szocializmus ma már világszerte Százmilliók szívét és gondolatát hatja át. Negyvenhárom évvel ezelőtt egy országban győzedelmeskedett, ma pedig mái- Európában és Ázsiában egész sor ország eredményei szemléltetik a szocialista társadalmi rendszer előnyeit. A szocializmus, a kom- munimus építésének sikerei a Szovjetunióban, Magyarországon, nálunk és a többi szocialista országban is azt mutatják, hogy a dolgozó nép helyes utat választott. Ezt az utat szélesítik a Szovjetunió népeinek gazdag tapasztalatai: — Annak az országnak az eredményei, ameiy lenini kommunista pártjának vezetésével elsőnek teremtette meg a munkások és parasztok hatalmát és az emberiség előtt megnyitotta a boldog kommunista jövő távlatait. Ennek az útnak helyességét ma már a többi szocialista ország példája is igazolja. Antonin Novotny befejezésül mégegyszer örömét fejezte ki afölött, hogy ő és a csehszlovák küldöttség tagjai megismerkedhettek országunkkal, népünkkel. — Mindkét fél számára hasznosak voltak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kormányának vezet* elvtársaival folytatott tárgyalásaink — mondotta. Kicseréltük forradalmi munkáspártjaink tapasztalatait és az időszerű nemzetközi kérdésekről, a kölcsönös együttműködésről vallott nézeteinket. Az összes megtárgyalt kérdésben egyetértettünk, egységes álláspontra jutottunk. Tovább erősítjük a szocialista tábor egységét a kommunista és munkáspártok Moszkvai Nyilatkozatának szellemében. A nemzetek közötti kölcsönös megértés, a világbéke érdekében fejtjük ki erőinket. Nagyon elégedettek vagyunk magyarországi látogatásunkkal. Ismételten meggyőződtünk arról, hogy a magyar nép őszinte barátja a csehszlovák népnek. Biztosíthatom önöket, hogy mi is őszinte barátai vagyunk önöknek. Képviselő elvtársak! Kívánjuk önöknek, hogy virágozzék hazájuk, a Magyar Népköztársaság — a munkások, a parasztok, az értelmiség javára. Közös célunk és óhajunk, hogy a szocialista országok szilárd egységben halad janak előre a kommunizmus felé vezető győzelmes úton. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a két nép barátságának éltetésével fejezte be beszédét, amelyet a képviselők hosszantartó, nagy tapssal fogadtak. Az 1961. évi költségvetés vitája Rónai Sándor elnök ezután bejelentette, hogy napirend szerint az országgyűlés folytatja az 1961. évi állami költségvetés tárgyalását. A vitában elsőnek Molnár Frigyes, Bács-Kiskun megyei képviselő szólalt fel, s a költségvetés külügyi vonatkozásával foglalkozott. Molnár Frigyes képviselő felszólalása után Galló Ernő budapesti képviselő a költségvetéssel kapcsolatban közlekedési problémáról szólt, s különösen az úthálózat korszerűsítésének problémáját hangoztatta. Ezután Rónai Sándor elnök — mielőtt szünetet rendelt el __ m egköszönte Antonin Novotny- nak, a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének az országgyűléshez intézett üdvözlő szavait. (A képviselők felállva, (Folytatás a 2. oldalon.)
