Tolna Megyei Népújság, 1960. december (10. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-10 / 291. szám
6 TOLNA MEGYEI NÉPÜJSÁC 1960. december 10. Új nyelv készül Délkelet-Ázsiában Délkelet-Ázsiában több mint 90 millió lakos részére új nyelvet »gyártanak«. Indonézia és Maláj föld kormánya szorosan együttműködik, hogy a két országban beszélt maláj nyelvet egységesítse és tovább fejlessze. Amikor Indonézia a második világháború után önálló lett, nem volt nemzeti nyelve. Leginkább a maláj nyelv egyik válfaját használták, ezt a lakosság 7,7 százaléka beszélte. A 3000 szigeten élő indonézek kereken 200 tájszólást használtak. Az elmúlt években az indonéz kormánynak sikerült a maláj nyelvet széles körben elterjesztenie, noha eredetileg azt állították, hogy a maláj nyelv nem alkalmas arra, hogy modern társadalomban beszéljék. — Ügyeletes orvos 1960. december 11-én: dr. Ferenczy József, Szekszárd, Rákóczi utca 19. Telefonszáma: 25—50. — A Hőgyészi Állami Gazdaság ifjú traktorosai közül Ipe- berhard Ferenc G—35-ös traktorával éves tervét 123 százalékra teljesítette, és 1770 forint alkatrész-megtakarítást ért el. Ezzel az eredménnyel^ a gazdaság ifjú traktorosai közül a legjobb eredményt érte el. 1 A Bátaszéki Epületkarbantartó Ktsz egy korszerű kárpitos műhellyel bővül. A műhelyépítési munkálatokat a ktsz saját erejéből végzi. Minden dolgozó leg- ▼TVTVTTYTTTTyVTTTTVVVTTTVTTVTTTT» ► J ► Nagy földművesszövetkezeti * i 1 karácsonyi vásár 3 3 •< < 5 5 -» 3 ◄ ◄ ► ► ► ► Nagydorogon DECEMBER 11-én I ? ► A szövetkezeti vásáron reszt j ► vesznek a dunaföldvári, pák ■* ► si és nagydorogi fmsz-ek. 3 ► Vásárolja meg karácsonyi 3 ► szükségletét. Tekintse meg 5 ► délután a községi kultúrott- 3 ► honban tartandó 3 ► J Divatbemutatót t ód 3 ► - kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk OOOOOOOOOOOOOO0O0OOOO0G A Szekszárdi Sütőipari G Vállalat értesíti a város dol- 0 gozóit. hogy Rákóczi u. 10. G szám alatt lévő üzemében © (volt Erdős-féle pékség) a G G I, házi kenyérsütést 0 ismét megkezdte. Sütési idő: G nanonta 8, 9, és 10 órakor. 1 (25) Í0G000OO0OOO©©OOOOOO©<^ TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspált Tolna megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja Felelős szerkesztő: Petrits Ferenc Kiadja: a Népújság Lapkiadó Vállalata Felelős kiadó: Orbán Imre Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Mártírok tere 15—17, Telefon: 20—10, 20—11 KészG) a Szekszárdi Nyomdában Széchenyi utca 46. Telefon: 21—21, 25—72 Felelős vezető: Széli István Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra ti Pl Indonéz nyelvbizottság létesült azzal a feladattal, hogy új szavakat és fogalmakat alkosson. A bizottság kéthetenként ülésezik és minden alkalommal tíz új szót vagy fogalmat határoz meg. Indonézia és Malájföld kormánya ezen kívül arra törekszik, hogy a két ország nyelvi különbségeit kiküszöbölje. A különbség a két nyelv között körülbelül annyi, mint az angol és az amerikai, vagy a német és az osztrák nyelvhasználat között. Mivel Indonéziában 80 millió ember él, Malájföldön pedig hétmillió, az új nyelv a világ egyik legtöbbet beszélt nyelve lesz. Slametmuljana professzor, Indonézia egyik vezető nyelvésze szerint, ma már úgyszólván minden indonéz »elfogadható módon*< beszéli az új közös nyelvet. * alább hat óra társadalmi munkát ajánlott fel, de máris van, aki ennél jóval többet teljesített. A kárpitos műhely a tervek szerint ez év december 31-re készül el. — Szombaton este a nagydorogi KISZ-szervezet teaestet rendez, melynek során a KISZ-fia- talok megismerkednek egymással. — Négy tonna súlyú optikai lencse. A leningrádi optikai művekben készül Európa legnagyobb teleszkópikus lencséje. A lencse átmérője 2,6 méter, súlya kereken 4 tonna. A hatalmas lencsét a krimi asztrofizikai obszervatóriumban fogják felszerelni: — A televízió műsora. 18.46: TV-híradó. 19.00: Hétről-hétre... 19.20: Kína művészete. Kínai kisfilm. 19.45: Vidám negyedóra. 20.00: Fél óra tánczene. 20.30: Nagyvilági est. Közvetítés az Egyetemi Színpadról. Apróhirdetések Váraljáról megszökött egy fehér kuvasz szuka. Kérjük, aki tud róla, értesítse a váraljai körállatorvost. Telefon: 8. (30) Eladó Szekszárd, Jókai utca 33. számú 3 szobás, konyhás ház. Azonnal beköltözhető: (44) Szép kivitelű, üvegbetétes diófa hármasszekrény és összekötő perzsaszőnyegek igényesnek eladók. Cím: szekszárdi hirdetőben. ________(42) A Paksi Háziipari Termelőszövetkezet vezetősége értesíti a lakosságot, hogy mindennemű bébi, lányka, női, alsó- és felsőruha-javítást, valamint hozott anyagból méretes ruhakészítést vállal. Ugyanezen helyen nylon- harisnya szemfelszedést is vállal. Ha olcsón és jól akar fehérneműt és felsőruhát javíttatni, vagy varratni, akkor hozza a Paksi Háziipari Szövetkezet, Paks, Dózsa György u, 24. szám alatti helyiségébe. Sürgős esetben (esküvő, teme,- tés) 3 nap alatt elkészítjük. (29) Két db új ajtó, tokkal, fagerendák, vadászállvány, 6 hl-es kád, létra, 42-es bakancs, fiú télikabát eladó. Munkácsy u. 31. (33) Eladó Fácánkert, Újtelep, Ady Endre u. 3. szám egy szoba, kony ha, kamra, előszobás, új ház, 539 öl gyümölcsössel, vasútállomáshoz 5 perc. Villanyt vezetik. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni: Varga János, Szedres, Vasútállomás. (31) 1500-as Fiat, most feljavított motorral, még bejáratlan, alkatrészekkel, sürgősen eladó. Jakab Ede, Tolna. ___________________(43) K ombinált szobabútor kitűnő állapotban eladó, Decsen, Béke u. 2. szám alatt. (36) A nagyüzemi sertéstenyésztés gyakorlati módszerei Irta: Dr. Csirzó Antal Trabantot, P—70-est vennék. Várnai, Pécs, Sallai u. 46, (45) 5. T akarmán y ozás Az állattenyésztés második — egyben a legfontosabb — tényezője a szakszerű takarmányozás. Az elhelyezés is nagyon fontos tényező, azonban hiába van a kifogástalan elhelyezés, ha a takarmányozás rossz. A primitív istállókban és ólakban nevelt és hizlalt sertéseknél is lehet kielégítő eredményt elérni akkor, ha szakszerűen takarmányozunk. A takarmányozás kérdésénél nem a szakkönyvekben leírt takarmányozási módokat akarom ismertetni — hiszen ez mindenki számára adott —, hanem azokat a gyakorlati módszereket, amelyeknek alkalmazása nagyobb eredményeket hoz. 1. Előkészítés búgatásra. A takarmányozás terén majdnem minden nagyüzem itt követi el a legnagyobb hibát. Bár a takarmányozási szakkönyvek a búgatásra való előkészítésre fehérjében gazdag többlettakarmány etetését írják elő, a gyakorlatban ez mégsem így történik. Válasszuk ketté az előkészítést: a) kocasüldők búgatásra való előkészítése és b) tenyészkocJ.k szoptatás után búgatásra való előkészítése. Az állami gazdaságok az utánpótlásra kijelölt kocasüldőket 40 kilós súlyig nem választják külön, hanem — kisrekeszes nevelésben — az ártányok között tartják. Mivel az utánpótlásra kijelölt süldőket már a választás után R várossal ismerkedtek a felsővárosi kisdiákok A felsővárosi általános iskola harmadik osztálya Lemle Zoltánná tanítónő vezetésével, városismerkedési napot tartott. A kisdiákok autóbusszal utaztak Szekszárd nevezetességeinek megtekintésére. Egy-egy nevezets épületnél a tanítónő rövid ismertetőt adott, így tekintették meg ismerkedtek a kisdiákok a Szekszárdi Nyomdával, a gépjavító vállalattal, az épülő borkombináttal. Béri Balogh Ádám fájánál is sokat időztek a kisdiákok, majd a város épülő villanegyedét, az emlékműveket, szobrokat nézték meg; Gazdaságunk felvételre ke rés vizsgázott VILLANY- ÉS LÁNGHEGESZTŐT, továbbá többéves gyakorlattal rendelkező Diesel-szerelőt és Sz 80—100-as traktoros vizsgával rendelkező traktorosokat. Megegyezés a gazdaság központjában, Sárközi Állami Gazdaság, Vár- domb-Ujberek. (35) azonnal külön kellene takarmá- nyozni és gondozni, ezért a fent alkalmazott módszer nem helyes ugyan, de férőhely hiányában más megoldást alkalmazni nem lehet. Ez a helytelen módszer különösebb bajt nem is okoz akkor, ha a 40 kilós súlyban való kiválogatás után — az utánpótlásra szánt süldőket — naponta rendszeresen jártatjuk, legeltetjük. A baj ott kezdődik, hogy a gazdaságok nagyobb részében — az utánpótlásra kiválogatott kocasüldőket — naponta nem jártat- ják, nem legeltetik rendszeresen, hanem továbbra is kisrekeszes nevelésben étvágy szerint 1:7—1:8 keményítő fehérje táparányú abraktakarmánnyal etetik, amelynek következménye, hogy a koca- suldőkből nagyon szép hízók lesznek. Az elzsírosodott, meghizlalt kocasüldőket 120—140 kilós súlyban búgatják. Ezeknek a süldőknek azonban 20—25 százaléka éppen a petefészek elzsírosodása miatt egyáltalán nem búg, a másik 20—25 százaléka pedig állandóan visszabúg. A vemhesült 50 százaléka továbbra is étvágy szerint kapja a takarmányt, és az eddiginél még kevesebbet mozog. Az ellés idejére 180—200 kiló súlyúak lesznek. Ezek a lehizlalt és az elzsírosodás folytán érzéketlenné váló kocasüldők kevés és fejletlen malacokat fialnak, és azoknak is egy részét elnyomják. Ez a módszer teljesen helytelen, a kocasüldőket 7—6 hónapos korban, 100—110 kilós súlyban be kell búgatni, minden különösebb előkészítés nélkül. Az előkészítés nem is szükséges, hiszen a természetes tartással (legeltetéssel) a szervezetben minden olyan anyag (fehérje, foszfor, ásványi anyagok) megvan, amely az eredményes búgatás előfeltétele. Az így nevelt süldők szinte kivétel nélkül búgnak és csak 1—2 százaléka búg vissza és kerül selejtezésre. A kocák búgatásra való előkészítésénél gazdaságaink éppen az ellenkező hibába esnek. Ha a leszoptatott kocák kondíciója jó, a búgatásra való előkészítés teljesen felesleges. Ha azonban a leszoptatott kocák kondíciója — a sok malac, jó tejelé- kenység, hosszabb ideig történő szoptatás miatt — leromlott, előkészítés nélkül búgatni káros es vétkes könnyelműség. A lesoványodott és fehérjékben szegény szervezetű kocák (a legtöbb esetben éppen a legjobb kocák) búgnak ugyan, de kevesebb pete ter- mékenyül meg és ennek is nagy része felszívódik a szervezetben. Aztán fialáskor azt vesszük észre, hogy a legjobb kocáink után meglepően kevés a malac, amelyet sok esetben egy helytelen selejtezés követ. A helyes eljárás az, ha a választás előtt a lesoványodott (de csak a lesoványodott) szoptatós kocák abraktakarmányát nem csökkentjük, hanem ezekkel mindaddig a rendes szoptatós koca fejadagját etetjük, amíg a kocák be nem búgtak. Ez a választás utón két-három napra meg is történik. Ezzel a módszerrel időbeli kiesés nincs és a fogamzás is tökéletes. Amennyiben a fenti módszer alkalmazásánál — a magasabb fejadag miatt a választás előtt lévő kocák erősen tejelnének és a tőgygyulladás veszélye fenyegetne, ajánlatos a naponként vagy másnaponként az egy-két perces utószoptatás alkalmazása. 2. Ellésre való előkészítés: Az ellésre való előkészítésnél is két szempontot kell figyelembe vennünk: a) az előhasi kocák előkészítése és b) a tenyészkocák előkészítése. Az előhasi kocáknak a vemhesség első három hónapjában — a fejlődő állat nápi takarmányszükségletén felül — előkészítő abraktakarmány adása teljesen felesleges. A vemhesség negyedik hónapjában azonban — mivel a ve* hem ekkor fejlődik a legerőteljesebben — vemhesség pótabrak etetése szükséges és a takarmányt úgy kell összeállítani, hogy a táparány 1:4,5, 1,5-nél tágabb ne legyen. (Folytatjuk.) Nyereséggel zárja az évet a hőgyészi erdészet A Tolna megyei Állami Erdő- gazdaság hőgyészi erdészete, az előzetes számítások alapján 524 ezer forint nyereséggel zárja az idei évet. A fenti eredményt zömmel a már teljesen gépesített fűrészüzem adja. A fűrészüzem, amely március hónap óta öt villanymeghajtású géppel dolgozik, 138 köbméter fával termelt többet a tervezettnél. De a mennyiségi mutatók mellett bővítették a fagyártmányok minőségét és választékát is. Az erdőgazdaság 60 hold földterületen mezőgazdasági termelést folytat. A mezőgazdaság évekre visszatekintve veszteséggel zárt. Az idei évben e tekintetben is javulást mutat a mérQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0 Értesítjük vevőinket, hogy vállalatunk leaker és ruházati raktára folyó hó 10, 11, 12 és 13-án leltároz. A leltározás alatt az árukiadás szünetel 14, 15, 16, 17-én a szeráru, valamint a vaskészlet kerül leltározásra, az árukiadás ezen időpontban itt is szünetel. T. m. MEZÖSZÖV Vállalat, Szekszárd. (38) leg. Az eddig veszteséges gazdaság 30 000 forint nyereséget hozott az idén. A fogatgazdaságban 61 000 forint a nyereség. Ez abból adódik, hogy az egy fogatra betervezett önköltséget 23 forint 31 fillérről 21 forint 83 fillérre csökkentették, amely éves viszonylatban 15 pár fogatot figyelembe véve, ugyancsak jelentős megtakarítást eredményezett A Tolna megyei Állami Erdő- gazdaság hőgyészi erdészete az idei évben jól gazdálkodott. A dolgozók nyereségrészesedése az eddigi számítások szerint kétheti fizetést tesz ki. A bátai fölművesszövetkezet megvételre felajánlja a birtokában lévő egy db húsfeldolgozó és egy db hús- d töltőgépet. A gépek a helyszínen, hivatalos idő alatt megtekinthetők. (28) ^vwwwwww»^% _______ I katácdónyi • | i! ajándék: ji ijegy márkás kínai!; !i töltőtoll * (5 Kérje minden szaküzletben | Egyéves garancia (46. OOGOOOOOOGOOGOGOOGOOOGOOOOGOOOOOOOOOOOOOOOOOQ!
