Tolna Megyei Népújság, 1960. december (10. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-21 / 300. szám
2 TOLNA MEGYEI NEPÜJSAO 1960. december 21. Megkezdte új ülésszakát a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Moszkva (MTI): A Szovjetunió Legfelső Tanácsa kedden Moszkvában megkezdte új ülésszakát. Délelőtt tíz órakor a Kreml-pa- lotában, illetve a Kreml színházának épületében külön-külön tartott ülést a Nemzetiségi Tanács és a Szövetségi Tanács. Az üléseken részt vettek a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam vezetői. A Kreml-palotában a Nemzetiségi Tanács tagjai ültek össze. A Nemzetiségi Tanács elfogadta az ülésszak napirendjét. A két ház együttes ülésen hallgatja meg a szovjet népgazdaság fejlesztésének 1961. évi tervéről, valamint az 1961. évi költségvetésről és az 1960. évi költségvetés teljesítéséről szóló beszámolókat. Külön-külön tárgyalja meg a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács a beszámolókat, valamint a két ház költségvetési bizottságának jelentését. A kérdésről a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács együttes ülésen hoz határozatot. Ugyancsak együttes ülésen hallgatja meg a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács a nemzetközi helyzetről és a Szovjetunió külpolitikájáról szóló beszámolót. A napirenden szerepel még a Legfelső Tanács által kiadott törvényerejű rendeletek megvitatása. A Szovjetunió Legfelső Tanácsának két háza, a Szövetségi Tanács és a Nemzetiségi Tanács moszkvai idő szerint délelőtt 11 órakor kezdte meg együttes ülését. Az ülésen megjelent Hruscsov, Brezsnyev, valamint a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam számos más vezetője. A Szovjetunió 1961. évi nép gazdaságfejlesztési tervét V. Novikov, a minisztertanács elnök- helyettesei az állami tervbizottság elnöke terjesztette elő. Novikov elmondotta: a múlt évben tovább szilárdult a gazdasági vezetés, fejlődött a szocialista verseny, a kommunista munkabrigádok mozgalma. Ennek eredményeként a tervezettnél gyorsabban fejlődött a szovjet népgazdaság. Az 1960. évi nép gazdasági tervet három százalékkal teljesítik túl és többmil- liárd rubel értékű árut adnak terven felül a népgazdaságnak, így a szovjet ipar növekedése az idén tízszázalékos lesz. Valamennyi szövetséges köztársaság és csaknem valamennyi nép- gazdasági tanács ipara túlteljesíti tervét. Az acéltermelés 5 millió tonnával, a nyersolajtermelés 18 millió tonnával, a villamosener- gia-termelés 30 milliárd kilowattórával, a cementtermelés 7,5 millió tonnával növekedett 1960- ban. Terven felül csaknem 200 ezer négyzetméter szövetet, 9 millió pár bőrcipőt és 300 000 tonna húst kaptak a fogyasztók. Gyorsan fejlődik a szovjet mező- gazdaság is: az idén 7 millió hektárral növekedett a vetésterület, s a kedvezőtlen időjárás ellenére is több gabonát adtak át a felvásárló szerveknek, mint 1959- ben. Novikov főbb vonásaiban ismertette az 1961. évi tervet. Elmondotta: az 1961. évi terv előirányzata szerint 8,8 százalékkal növekszik az ipari termelés a jövő évben a Szovjetunióban. Ezen belül a nehézipar termelésének növekedése 9,5, a könnyű hétéves tervidőszak első három évében a szovjet ipar termelése évente tíz százalékkal növekszik, az eredetileg tervezett 8,3 százalék helyett. Három év alatt, a jelenleg érvényes árakon számít-1 iparágak főbb feladatait. Költségvetési beszámoló a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszakán va, kétszáz milliárd rubellel több árut kap a népgazdaság az eredetileg tervezettnél. Novikov beszédében ezután részletesen ismertette az egyes Moszkva (TASZSZ): A Szovjetunió Legfelső Tanácsának keddi ülésén Vaszilij Garbuzov szovjet pénzügyminiszter előterjesztette az 1961. évi állami költségvetés tervezetét. A tervezet a bevételeket 78,9, a kiadásokat 77,5 milliárd új rubelben irányozza elő. A költségvetési tervezet szerint az idei összeghez képest a bevétel 4,9 százalékkal, a kiadás 6,7 százalékkal emelkedik. A szovjet pénzügyminiszter közölte, hogy a költségvetés bevételi részének 91,2 százaléka állami és szövetkezeti vállalatoktól folyik be. Elmondotta, hogy továbbra is nagy figyelmet szentelnek a nehézipar pénzellátásának, ugyanakkor az ideinél másfélszer nagyobb összeget ruháznak be a könnyűiparba. A szociális és kulturális kiadások teszik a költségvetés kiadási részének 35 százalékát. Az 1961-es költségvetésben — hangsúlyozta Garbuzov — lényegesen csökkenteni fogják a fegyveres erők fenntartási költségeit. Ezek 9255 millió rubelt tesznek ki, vagyis a költségvetés 11,9 százalékát, szemben az 1960-as 12,9 és az 1955-ös 19,9 százalékkal. A miniszter itt emlékeztetett arra, hogy a nyugati tömb országaiban a fegyverkezési hajszára fordított kiadások az utolsó tíz évben háromszorosukra emelkedtek. Vaszilij Garbuzov pénzügyminiszter jóváhagyás céljából szintén a Legfelső Tanács elé terjesztette az 1959. évi költségvetés teljesítéséről szóló jelentést. Ennek bevételi részét 740,1 milliárd rubelre, kiadási részét 704 milliárd rubelre teljesítették. Péter János levele az ENSZ-közayűlés elnökéhez New York: (MTI) Péter János a külügyminiszter első helyettese, a magyar ENSZ-küldöttség vezetője levelet intézett az ENSZ- közgyűlés elnökéhez. Levélben válaszol Hammarskjöld szombati beszédére. A levél a többi között hangsúlyozza, hogy a főtitkár a magyar küldöttségnek a kongói helyzetért való felelősség kérdésében elhangzott észrevételeire adott válaszai nem cáfolták meg a saját személyes felelősségére és a titkárság felelősségére vonatkozó egyetlen megállapításunkat sem. Nyilatkozata még jobban aláhúzza a titkárság tévedéseit és még reménytelenebb képet nyújt á helyzetről. A főtitkár maga is bevallja, hogy a katonai segítségre vonatkozó határozat elfogadása idején és azt követően a Biztonsági Tanács ülésén nem közölte, hogy a Biztonsági Tanács határozatának a katonai segítségről intézkedő rendelkezésein ő tulajdonképpen nem tényleges katonai segély- nyújtást ért. A főtitkár nem mutatott rá jelentéseiben arra, hogy a kívánt célt nem lehet elérni az eredeti határozat alapján hozott intézkedésekkel, de még most sem vonja le az elkerülhetetlen következtetést, noha a parancsnoksága alatt végrehajtott akciók nyilvánvalóan zsákutcába jutottak és végzetes következményekkel jártak. A főtitkár elismeri, hogy amikor Kaszavubu alkotmányellenes intézkedéseket hozott, nem közölte Kaszavubuval, hogy az ENSZ nem folytathatja a segély- nyújtást, ha a kongói hatóságok a kongói alkotmányt nem tartják tiszteletben. A kiosztott dokumentumokból minden delegáció tudja, hogy a kongói ügy egész folyamán és minden egyes szakaszában a Biztonsági Tanács tagjainak kellett sürgetniök a főtitkárt, hogy iparé pedig 6,9 százalékos lesz. A nyújtson tájékoztatást az újabb Az Egyesült Arab Köztársaság nemzetgyűlésének felhívása az arab országokhoz Kairó (AFP). Az Egyesült Arab Köztársaság nemzetgyűlése hétfőn felhívással fordult az összes arab parlamentekhez" és kormányokhoz, hogy szakítsanak meg minden kapcsolatot Franciaországgal. A nemzetgyűlés javasolta, hogy az arab országok államosítsák a francia javakat, •'gtorlásul a franciák algévu. vérengzései miatt, ás szüntessék meg a területükön létesített atlanti támaszpontokat. Az Egyesült Arab Köztársaság nemzetgyűlése végül felhívja az arab országokat, haladéktalanul ismerjék el az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányát, adjanak meg neki minden segítséget és küzdjenek azért, hogy Algériában az ENSZ felügyeletével tartsanak népszavazást az algériai nép önrendelkezési jogáról. fejleményekről. Az is ismeretes hogy üléseket kellett elhalasztani a tájékoztatás késései miatt. A főtitkár elismeri, hogy csak a Biztonsági Tanács legutóbbi ülésén tett jelentést arról, hogy naponta hozzávetőlegesen kétszázan pusztulnak éhen Kongóban. A főtitkár azonban hozzáteszi, hogy ezt az információt csupán aznap kapta. Ez még kétségbeej- tőbb képet nyújt, mint ahogyan azt delegációnk nyilatkozatában feltételezte. Az ENSZ immár öt hónap óta jelen van Kongóban és a kongói nép sorsának olyan súlyos tényéről, mint százezrek folyamatos éhhalála, a titkárságnak az elfnúlt hétig tudomása sem volt. Ehhez nem kell kommentár. A levél a továbbiakban kiemeli, »a kongói helyzet« című napirendi pont vitája s a főtitkár legutóbbi nyilatkozata azt mutatja, hogy a főtitkár jóllehet hallotta, de a döntő pontokban nem hallgatta meg azoknak a tagállamoknak a véleményét, amelyek a lehető legnagyobb felelősséget vállalták Kongóért. A főtitkár aláhúzta és lényegében elfogadta a magyar delegáció azon észrevételét, hogy ő valóban arra kéri fel a tagállamokat, folytassák, amit vállaltak. Vagyis, hogy osztozzanak a felelősségben azért a helyzetért, amelyet főleg a titkárság tévedései idéztek elő. A főtitkár láthatólag nem tud semmilyen reális kivezető utat javasolni a veszélyes és egyre rosszabbodó helyzetből. Mostani válasza a helyzet orvoslását célzó akcióprogramnak tűnhet. Nyilatkozatából azonban kiviláglik, hogy nem a jogrend tényleges helyreállítását célozza egy olyan tagállam népe számára, amelyet az ENSZ segítségével dezorganizáltak. A főtitkár eltorzítja a világszervezet törvényes szervei és a saját tisztsége közötti arányokat. Végül bármilyen gondosan hallgatta is valaki a főtitkár nyilatkozatát és tanulmányozta közzétett szövegét, nem találja benne semmi jelét annak, hogy bármilyen tekintetben is elismerné a saját illetve a titkárság felelősségét. A felelősséget ismét a Biztonsági Tanácsra, a közgyűlésre, a tagállamokra és magukra a kongóiakra hárítja. Csak ismételni lehet, hogy semmilyen szempontból sem érthető az ilyen magatartás olyan események rendkívül súlyos fordulatánál, amelyek kialakulásában a legjelentősebb szerepet a főtitkár játszotta, — hangsúlyozta végezetül Péter János leveslé. fl NATO miniszteri tanácsának ülése befejeződött Párizsban. A háromnapos tanácskozásról közleményt adtak ki, amely szűkszavúan csak annyit mond, hogy „a résztvevők megelégedéssel fogadták a NATO nukleáris erejére vonatkozó amerikai indítványokat”. A jelentéktelennek látszó záróközlemény mögött ott van a NATO- értekezlet egyetlen eredménye: a döntés hiánya. Herter, amerikai külügyminiszter előterjesztette ugyan javaslatát, amelynek célja, hogy a NATO-t negyedik atomhatalommá változtassák, s azt is felajánlotta, hogy az Egyesült Államok három éven belül öt atommeghajtású tengeralattjáróval és 80 Polaris rakétával látja el az északatlanti haderőt. A nyugati lapok meglehetősen kedvetlenül írnak a párizsi NATO- tanácskozásról, általában egyetértenek abban, hogy a nyugati politikát bizonyos alkalmi- ság jellemzi, a német lapok pedig külön kiemelik „az amerikai küldöttség cselekvési kép telenségét.” A döntés Kennedy kezében van, egyelőre azonban az Egyesült Államok hatalmi politikája légüres térben mozog, hisz Kennedy csak most nevezi ki minisztereit, s az elnökválasztás után most formálódik át az egész amerikai külpolitika. Figyelemre méltó az a tény is, hogy a záróközlemény további „közös politikai tanácskozásokat” ígér, hogy „a nézeteket és lépéseket minél jobban összeegyeztessék.” Nem nehéz kitalálni, hogy a sejtelmes kijelentések mögött a NATO-hatalmak nézeteltérései rejlenek. Elsősorban Bonnt ért csalódás a NATO párizsi ülése után. A nyugatnémet politika ugyan kifejezetten azt remélte, hogy olyan döntés születik Párizsban, amely Nyugat-Német- országot atomfegyverekhez juttatja az amerikai tervek elfogadásával. Ennek érdekében Strauss hadügyminiszter mindent elkövetett, sőt javasolta egy NATO csúcstalálkozó mielőbbi összehívását is. A nyugati partnerek azonban egyelőre semmibe nem mentek bele, Franciaország pedig kifejezetten elutasította a bonni terveket. A nyugati szövetségi hálózat tehát távolról sem olyan egységes, mint ahogy azt elhitetni szeretnék. Az Egyesült Államok, Anglia, Franciaország éa Nyugat-Németország mind nehezebben tudja összeegyeztetni szándékait és hatalmi törekvéseit. Ez a tény rányomta bélyegét a párizsi NATO-tanács- kozásra is, ugyanakkor azonban nem tudta elleplezni a NATO agresszív, támadó jellegét, célkitűzéseit, amelyek eddig is a nemzetközi helyzet elmérgesítésére irányultak. A párizsi értekezlet tanulságai hogy az ellentétek ugyan megmaradtak, az agreszív tervek azonban ugyanúgy fennállnak; mint eddig, amit mi sem bizonyít jobban, mint a tanácskozásokról kiadott közleménynek az a része, amely kimondjaj hogy tovább kell növelni az észak-atlanti szövetség erejét és fenn kell tartani Nyugat- Berlinben a jelenlegi helyzetet. Aláírták a kínai - kambodzsai közös nyilatkozatot Peking: (TASZSZ) Mint az Uj Kína hírügynökség jelenti, Liu Sao-csi, a Kínai Népköztársaság elnöke és Norodom Szihanuk herceg, kambodzsai államfő hétfőn folytatta megbeszéléseit. A megbeszéléseken Csou En-laj, a kínai államtanács elnöke, Csu Te, a kínai Országos Népi Gyűlés állandó bizottságának elnöke és Tung Pi-vu, a Kínai Népköz- társaság elnökhelyettese is részt vett. Hétfőn aláírták Liu Sao-csi és Norodom Szihanuk közös nyilatkozatát, valamint a Kínai Nép- köztársaság és a Kambodzsai Királyság barátsági és kölcsönös megnemtámadási szerződését. Egyidejűleg jegyzőkönyvet írtak alá a Kínai Népköztársaság és Kambodzsa közötti gazdasági és technikai segélynyújtásról. Aláírtak több más dokumentumot is. Az EHSZ-közgyíílés befejezte az algériai vitát New York (MTI). Az ENSZ • közgyűlése hétfőn este befejezte az algériai kérdés megvitatását és megejtette a szavazást a javaslatok felett. A politikai bizottságban elfogadott 23 hatalmi javaslat negyedik pontjához két módosítást nyújtottak be. E pont tudvalevőleg az ENSZ-szervezésében, ellenőrzése alatt és felülvizsgálatával rendezendő népszavazást követel Algériában. Ciprus küldötte ezt a pontot úgy módosította, hogy a közgyűlés csupán az ENSZ védnöksége alatt rendezendő népszavazást követeljen, tizenegy afrikai ország pedig, — mindannyian a francia közösség tagjai — olyan javaslatot nyújtott be, hogy ehelyett a negyedik pont helyett a közgyűlés sürgessen közvetlen tárgyalásokat a francia és az algériai kormány között. A közgyűlés először a francia közösséghez tartozó tizenegy afrikai állam javaslata ügyében szavazott — és nagy többséggel elutasította a javaslat mindkét szakaszát. Ezután következett a döntő szavazás a ciprusi módosítás ügyében. Szavazás előtt az ázsiai —afrikai országok képviselői bejelentették, hogy hajlandók a ciprusi módosításra szavazni. A szavazás során a ciprusi módosítás 52 szavazatot kapott, 27-en szavaztak ellene, 17 ország pedig tartózkodott. így tehát egy szavazat hiányzott a szükséges kétharmados többséghez. A kétharmados többség elérését az előbb említett tizenegy afrikai ország akadályozta meg, nyilván Franciaország felkérésére. A javaslat negyedik pontját illetően, amelyet ezután bocsátottak szavazásra 40:40:16 arányban foglaltak állást; tehát az eredeti javaslat sem érte el a szükséges kétharmad többséget. Végül szavazásra bocsátották a 23 ázsiai—afrikai ország javaslatát a negyedik pont nélkül. Ezt 63 szavazattal 8 ellenében és 27 tartózkodással, tehát erős kétharmad többséggel elfogadták. A 8 ellenszavazat közül egyet a Délafrikai Unió, egyet Portugália, a ; többi hatot pedig a francia közösséghez tartozó néhány afrikai állam adott le. Ez a tény óriási felháborodást keltett. A szavazás után szót kért Guinea küldötte. Kijelentette, ezek a francia közösséghez tartozó afrikai országok szavazatukkal megmutatták, hogy függetlenségük csak látszólagos, megcsalták Algéria és egész Afrika népeit. A Béke-Világtanács titkárságának nyilatkozata a kongói helyzetről London (TASZSZ). A Beke Világtanács titkársága hétfőn nyilatkozatot adott ki, amely megállapítja, hogy Kongóban tovább romlott a helyzet Lumumba miniszterelnök letartóztatása óta. A nyilatkozat fe” ’- ia a béke minden hívét, hogy határozott fellépésével érje el »Lumumba és a törvényes kormány más tagjainak szabadonbocsátását, a parlament normális tevékenységének helyreállítását, Mobutu zsoldosainak lefegyv'vzését, valamint az imperialista beavatkozás megszüntetését.
