Tolna Megyei Népújság, 1960. szeptember (5. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-06 / 210. szám
2 TOLNA MEGYEI NEPÜJSÄG 1960. szeptember 6. Hruscsov elvtárs elutazott Helsinkiből Helsinki: (TASZSZ) Hruscsov, s szovjet minisztertanács elnöke háromnapos baráti látogatás '.'tán vasárnap este különvonadal hazautazott Helsinkiből. A magas szovjet vendéget a pályaudvaron Kekkonen« finn köztársasági elnök, Sukselainen miniszterelnök, Törngren külügyminiszter, Karjalainen kereskedelmi és iparügyi miniszter és más finn hivatalos személyiségek, diplomaták, újságírók búcsúztatták. A peronon díszszázad sorakozott fel, a zenekar a szovjet himnuszt játszotta. A vonat indulása előtt Hruscsov és Kekkonen rövid beszédet mondott. Kekkonen elnök beszéde Helsinki: (TASZSZ) Hruscsov miniszterelnök ünnepélyes búcsúztatásakor Kekkonen finn köztársasági elnök a következőket mondotta: Miniszterelnök úr! Kedves barátom! Ön most hazautazik Finnországból, ahol nagy szívélyességgel és hálával fogadták látogatását. Engedje meg tehát, hogy jó utat kívánjak önnek. Ha a Szovjetunió és Finnország1 között már korábban nem alakult volna ki szívélyes jó viszony, ez a látogatás fordulópontot jelentene kapcsolatainkban, olyannyira sikeresen világítottuk meg őszinte megbeszéléseink közben azokat a kérdéseket, amelyek egyaránt fontosak Finnország és a Szovjetunió számára. Az egész finn nép nagy örömmel hallgatta azokat a szavakat, melyeket ön elutazása előtt mondott látogatásának jelentőségéről. Rendkívül „örvendünk, hogy ilyen nagyra értékeli utazását. — Szíves köszönetét mondunk látogatásáért, jó utat és sikert kívánunk önnek és arra kérjük, adja át a Szovjetunió vezetőinek és népének a finn nép szívélyes üdvözletét. Hruscsov elvtárs beszéde Helsinki: (TASZSZ) Helsinkiből elutazva Hruscsov a pályaudvaron az alábbi beszédet mondta: — Ma visszatérünk hazánkba. Szívünkben magunkkal visszük azoknak a találkozásoknak és őszinte beszélgetéseknek melegségét, amelyeket Önnel, elnök úr, a finn kormány tagjaival, a politikai és társadalmi élet személyiségeivel folytattunk. Örökké emlékezetes marad számunkra a finn lakosság baráti érzelmeinek megnyilvánulása irántunk, a szomszédos Szovjetunió képviselői iránt. — Finnországba érkezve nemcsak a hivatalos személyiségek részesítettek bennünket örömteljes, baráti fogadtatásban, hanem a lakosság legszélesebb rétegei is. Ebből érezhettük, hogy népeink már kezdik learatni a szovjet—finn barátság erősítésére irányuló helyes politika gyümölcseit, azért a politikáért, amelyet a Szovjetunió kormánya és a Finn Köztársaság vezetői következetesen folytatnak. — Uraim! Finnországi tartózkodásunk idején hasznos beszélgetést folytattunk az ünnepelttei, Kekkonen úrral, régi barátommal és más finn államférfiakkal. Ezek a beszélgetések és a belőlük levont következtetések ismét jószomszédi kapcsolataink szilárdságát és életképességét tanúsítják. Beszélgetéseink eredményét a nyilvánosságra hozott közös közlemény tükrözi. Eszmecserénk hasznos volt és ez kétségtelenül előmozdítja országaink kapcsolatainak további erősödését és bátorkodom kimondani — személyes kapcsolataink erősödését is. Örülök, hogy Ön, elnök úr, elfogadta meghívásunkat és Moszkvába látogat. Itt újra találkozunk majd és őszintén megvitatjuk a bennünket érdeklő kérdéseket, a világ elé tárva barátságunk és jószomszédságunk eredményességét, —- Befejezésül meg szeretném jegyezni, igen jól esett, hogy találkozhattunk önnel elnök úr — Őszintesége és készsége a reális helyzet mély megértésére, kitartása a megjelölt cél elérésében, olyan tulajdonságok, amelyeket mi nagyrabecsülünk és értékelünk. — Hálás köszönet a szívélyes vendégszeretetért. Viszontlátásra kedves barátaim! Szovjet—finn közös közlemény Hruscsov látogatásáról Helsinki (TASZSZ). Vasárnap szovjet—finn közös közleményt adtak ki Helsinkiben, amely szerint 1960. szeptember 2-től 4-ig Hruscsov baráti látogatást tett Finnországban. A szovjet kormány és a maga nevében Hruscsov szívélyes jókívánságát fejezte ki Urho Kekkonen finn köz- társasági elnöknek 60. születésnapja alkalmából és részt vett az elnök tiszteletére rendezett ünnepségen. Helsinki tartózkodása idején — mondja a közlemény — Hruscsov beszélgetéseket folytatott Kekkonennel, s ezek során őszinte és hasznos eszmecsere folyt a szovjet—finn kapcsolatok kérdéseiről, valamint a nemzetközi helyzetnek a két országot érdeklő problémáiról. Ezeken az őszinte ba rátság szellemében folytatott, beszélgetéseken megállapították, hogy a Szovjetunió és Finnország jószomszédi viszonya a békés együttélés példaképe. Ennek keretei között gondoskodás történik mindkét ország nemzeti érdekeiről, figyelembe veszik az állami szuverénitás és függetlenség kölcsönös tiszteletben tartásának, valamint az egymás bel- ügyeibe való be nem avatkozásnak elvét. A közlemény szerint mindkét fél megállapította, hogy a népekre nézve veszedelmes és terhes fegyverkezési verseny megszüntetése ma fontosabb. mint valaha, és ezt a Tribune szerint folytatódnak az amerikai kémrepülések London: (MTI) A Tribune írja: — A Powers-per ellenére a kémrepülés folytatódik. Az amerikai RB—47 repülőgépek ismét felszállnak az angol repülőterekről, a különbség most csupán annyi, hogy céljukat többé nem lehet titkolni. Szovjet védelmi berendezéseket igyekeznek kikémlelni, szovjet rádióüzeneteket lehallgatni és radarállomások után kutatni, amennyire lehetsées ges. Ez normális felderítő hírszerző munka háborúban. Béke-időben azonban az, aminek az oroszok teljes joggal minősítik: kihívás. A nyugati kémrepülések sokkal veszedelmesebbek a szállást adó országra nézve, mint arra, amely elrendeli a repüléseket. Az amerikaiak talán szerezhetnek értesüléseket, de ha valami balul üt ki, Anglia kaphatja a megtorló rakétákat célt el lehet érni ba teljesítik az ENSZ közgyűlésének 1959. november 20-án egyhangúlag elfogadott határozatát. A beszélgetések folyamán mindkét fél elutasító álláspontra helyezkedett minden olyan intézkedéssel szemben, amelynek célja a fegyverzet növelése Európában vagy annak határain túl. Hruscsov és Kekkonen kifejezésre jut tatta szilárd elhatározását, kész minden erőfeszítésre annak érdekében, hogy Észak-Európa kívül maradjon az államok közötti feszültség és súrlódások övezetén. A finn köztársasági elnök kezdeményezésére eszmecsere folyt a szovjet—finn kereskedelmi kapcsolatokról. A szovjet fél hajlandó tárgyalásokat folytatni a finnekkel arról, mit lehetne tenni a Szovjetunió és Finnország kölcsönös kereskedelmének fenntartásáért és további fejlesztéséért abban az esetben, ha Finnország külön kereskedelmi egyezményt óhajtana kötni az európai szabadkereskedelmi társulással. A tárgyalásokat Moszkvában tartják meg, ez év novemberének második felében. Ezzel kapcsolatban Hruscsov meghívta Kekkonent a Szovjetunióba. Kekkonen a meghívást elfogadta. A Pravda a második szovjet szputnyik- űrhajóval végzett biológiai kísérletekről Moszkva: (MTI) A Pravda hétfői száma terjedelmes cikkben foglalkozik a második szputnyik űrhajó segítségével végzett biológiai kísérletekkel. — Az űrhajóban elhelyezett biológiai objektumok — írja a lap — élve, jó állapotban érkeztek vissza a földre. A Belka és a Sztrelka kutya, az egerek, a patkányok és a többi biológiai objektum állapotában — az eddig rendelkezésre álló adatok szerint nem tapasztalhatók észrevehető eltérések a normálistól. Most folyik a rendelkezésre álló anyag mélyreható és rendszeres vizsgálata. — Az eddig kapott eredmények azt bizonyítják, hogy a szovjet tudomány által kidolgozott eszközök, amelyek arra hivatottak, hogy biztosítsák az életműködés feltételeit, az állatok és az ember űrrepülésének biztonságát és az űrrepülésből való visszatérését, teljes mértékben beváltak — állapítja meg a Pravda, majd hozzáfűzi: már most elmondhatjuk, hogy a második szovjet szputnyik űrhajóval végzett biológiai kísérletek lényegesen elősegítették a világűr tanulmányozását és meghódítását. A kongói hadsereg folytatja előnyomulását Kaszai tartományban Legújabb hírek Kongóból Leopoldville: (MTI) Mobutu ezredes, a kongói hadsereg vezérkari főnöke vasárnap sajtónyilatkozatban cáfolta meg a kapitalista sajtó egy részének Kaszai tartományban kialakult helyzetről terjesztett valótlan jelentéseit. — Hangsúlyozta, hogy Bakvanga, a Kalondzsi-féle »bányászállam« fővárosa szilárdan a kormánycsapatok kezén van. A kongói hadsereg eltökélt szándéka, hogy elfoglalja Katanga tartományt, — jelentette ki a vezérkari főnök és hozzáfűzte, hogy ez a hadművelet gyors lesz, mert meggyőződése szerint a szakadár Csőmbe > hadserege« nagyrészt a kormánycsapatok oldalára áll majd. Nyugati hírügynökségek újabb harcokat jelentenek Kaszai tartományból. Az imperialisták szá* mára egyre kedvezőtlenebbül alakúié helyzetet szépítse ni ig/ek■ vő jelentésekből is világosan kiderül, hogy a Kongói Köztársaság kormányának csapatai sikeres harcokat vívnak Kaszai i.ar- temáryban és folytatják előrenyomulásukat Katanga irányába. A Reuter szerint a hétfőre virradó éjszaka a kongói hadsereg egységei és a szakadár Ka- londzsit támogató Baluba törzsbeliek között heves harcok törtek ki Bakvanga közelében. A kormánycsapatok a városból délkelet felé nyomulnak előre és elfoglalták a Bakvangától 30 kilométerre lévő Cselenge falut. A Baluba törzs harcosai a katangai határ irányába vonulnak vissza. Kaszai tartomány több más pontjáról is összetűzéseket jelentettek. Az AP is a kormánycsapatok katonai sikereiről számol be és beismeri, hogy Kaszai tartomány lakossága »alig támogatja« a szakadár Kalondzsi mozgalmát. Az imperialisták újabb manővereire utal a DP A nyugatnémet hírügynökség jelentése, amely szerint Portugália csapaterősítéseket küldött Angolába és a belgák is minden eszközzel igyekeznek megerősíteni gyarmati uralmukat a Kongóval határos Ruanda Urundi gyámsági területen. Reuter-jelentés szerint az amerikai külügyminisztérium hétfőn közölte, hogy a Kaszai tartományban folyó harcokban életét vesztette Henry Taylor ameH rikai tudósító. Taylor az Egyesült Államok svájci nagykövetének fia, a Scripps-Howard lapokat tudósította. New Yorkból jelenti az AP, hogy Rockefeller, New York állam köztársasági párti kormányzója vasárnapi televíziós interjújában beavatkozást sürgetett Kongóban és hangoztatta, hogy véleménye szerint »az ENSZ-nek ugyanúgy kellene eljárnia Kongóban, mint annakidején Koreában tette«. Amerikai sajtóvisszhang Hruscsov részvételéről az ENSZ közgyűlésén New York (TASZSZ). A New york-i és washingtoni újságok első oldalukon közlik azt a hírt, hogy N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vezeti a szovjet küldöttséget a> ENSZ közgyűlésének 15. ülésszakán. Ezzel az „első számú újsággal'’ nagyszámú cikk foglalkozik, melyeknek szerzői a legkülönbözőbb feltételezéseknek adnak hangot Hruscsov részvételének céljait illetően. A különböző újságírók „agyafúrt feltevései mellett a legkomolyabb szemleírók arra a természetes következtetésre jutnak, hogy Hruscsov azért vesz részt a közgyűlés munkájában, hogy elősegítse a legfontosabb kérdések, elsősorban a leszerelés problémájának eldöntését. A Wall Sreet Journal szemleírója elégedetlenül állapítja meg: „Kétségtelen, hogy ez a döntés Hruscsov számára biztosítja a kezdeményezést. Mint várhatói újabb drámai javaslatokat terjeszt elő a leszerelésre vonatkozó- zólag amire a nyugat kénytelen lesz valami módon reagálni. Valószínűleg elítéli majd az Egyesült Államok provokációit és így védekezésre kényszeríti Uncle Sam-et”. Hruscsov döntése igen súlyos helyzetbe hozta az Egyesült Államok uralkodó köreit, amelyek eddig ellenezték a kormányfők részvételét a közgyűlésen. A New York World Telegram and Sun tudósítójának jelentése Hruscsov érkezéséről „a külügyminisztérium és más kormány- szervek hivatalos személyeinek heves tanácskozásait váltotta” ki. Ezek a hivatalos személyek attól félnek hogy Hruscsov szereplése „újabb erőt adhat a semlegesség híveinek és az idegen területeken elhelyezett amerikai támaszpontok helyzetét fenyegeti”. Új tervek, új feladatok Jóváhagyták a hőgyészi Új Barázda Tsz termelési előtervét A hőgyészi Uj Barázda Tsz elkészítette jövő évi termelési előtervét, amelyet a Gyönki Járási Tanács Mezőgazdasági Osztálya már felülvizsgált és jóváhagyott. A termelési előterv hűen tükrözi azt az új gazdálkodási irányt, amelyet a tsz egyéves tapasztalatai alapján választott. Alapvető nehézsége volt ebben az évben a szövetkezeti gazdaságnak a munkaerőhiány. Hőgyész erősen iparos falu, régi hagyományai vannak a kőműves szakmának, legtöbb családból egy-két férfi az építőiparban dolgozik. Ezért Hőgyészen a mezőgazdaság az egyéni gazdaságok korában erősen külterjes volt, olyan kultúrákat termesztettek, amelyek nem kívántak sok munkát. A tsz-nek úgy kell belterjességre törekednie gazdálkodásában, hogy számolnia kell a gépesítés fejlődése mellett is a munkaerő- hiánnyal. Ezért úgy döntött a tsz vezetősége és tagsága az előterv készítése előtt, hogy a gazdálkodás fő profiljába az állattenyésztést állítja. A növénytermelést teljesen alávetik az állattenyésztés igényeinek. A pillangósok arányát a jelenlegi 4,5 százalékról a jövő évben 9 százalékra, majd fokozatosan 18 százalékra, a szó- jás silókukorica arányát a jelenlegi 27 százalékról jövőre 44 százalékra emelik. Az abraktakarmány biztosításában nagyobb szerepet adnak a kevésbé munkaigényes őszi árpának, amellyel a vetésterület 15 százalékát vetik el. Másodvetésként főleg csalamádét vetnek majd, amelynek nagy részét zölden, más részét silózva etetik. A takarmányt biztosító növények termelése mellett súlyt helyeznek még a búzatermelésre. Területük 31 százalékát vetik el most ősszel búzával. Fő céljuk megvalósítása érdekében fejlesztik az állattenyésztést. Legnagyobb fejlesztés — terveik szerint — a baromfitenyésztésben tapasztalható. Idén 7000 csirkét adnak el (már négyezret eladtak) és kialakítanak egy 500 tyúkból álló törzsállományt. Jövőre 12 000 csirkét akarnak eladni és egy 3000 tyúkból álló tojásgyárat létrehozni. Két gépszínt alakítanak majd át és az átalakított épületekben helyezik el a tojásgyárat. Több mint ötszörösére gyarapítják a halállo/nányt, a megnagyobbított halastavak mellett kacsát és 2000 libát fognak felnevelni. A tehenek számát az idei 180- ról 210-re emelin., saját szaporulatból. Az idei 300 helyett jövőre 500 juhot tenyésztenek. Anyakocájuk száma változatlan, harminc marad, de az idei 77-tel szemben jövőre 480 hízottsertést terveznek eladni. Ezt lehet kiolvasni a hőgyészi Uj Barázda Tsz előtervéből. A törekvésekkel egyet lehet érteni és a tervek megvalósításáért érdemes a hőgyészieknek munkálkodniuk.
